Литературное произведение в диалоге искусств, языков, культур. Рубрика в журнале - Мировая литература в контексте культуры
Статья научная
В данной статье исследуется проблема взаимодействия литературы и других видов искусства. На конкретном художественном материале драматических произведений Теннесси Уильямса осмысляется феномен «нового пластического театра», для оригинальной поэтики которого характерно использование эстетических достижений - живописи, скульптуры, музыки, танца, пантомимы, кинематографа с целью наиболее полного и глубокого постижения сущности социально-философской и нравственно-психологической проблематики его пьес. Особая научная новизна исследования - развернуть концепцию взаимодействия лиро-поэтического и драматического в творчестве Т. Уильямса в теоретическом и художественно-практическом аспектах; доказать новаторскую эффективность синтезирования разных родов литературы и видов искусства для плодотворного развития театральной культуры США ХХ века.
Бесплатно
Детские образы в "английских" пьесах Г. Горина
Статья научная
В статье рассматривается концепция детского образа в трех пьесах Г. Горина: «Чума на оба ваши дома!», «Кин IV» и «Королевские игры». В центре каждой из пьес - взаимоотношения пары, дающей жизнь ребенку. Ребенок, с одной стороны, становится проверкой чувств родителей, часто - причиной кризиса в их отношениях (или отношений родителей с окружающим миром), но при этом детский образ становится символом доброты, надежды, будущего. Все три пьесы объединяет то, что их «первичный» сюжет имеет отношение к английской литературе, истории, культуре.
Бесплатно
Картины как литературные герои в романе О. Хаксли "После многих лет умирает лебедь"
Статья научная
В статье рассматривается роль художественных полотен в романе О. Хаксли «После многих лет умирает лебедь» (1939), в частности, картин Рубенса, Эль Греко и Вермеера, с которыми взаимодействуют герои романа - носители разных жизненных правд. Все персонажи данного романа распределены по полюсам «истинного» и «ложного» в соответствии с «положительной программой» О. Хаксли этого времени. Введенные в текст картины также оказываются носителями своеобразных «голосов» и также позиционированы по отношению к полюсам «истинного» и «ложного» (Рубенс благословляет «ложное» мироустройство; ценностная идентичность Эль Греко амбивалентна; находящийся на пространственной периферии «ложного» мира Вермеер противостоит этому миру), становясь, таким образом, своеобразными действующими лицами в произведении Хаксли.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается, какими способами в произведениях писателей 1920-х годов (И. Бабеля, Л. Леонова, Вс. Иванова) маркируются природные образы, позволяющие в рамках русскоязычного текста создать образ «чужого мира», «чужой культуры».
Бесплатно
Образ скульптуры Венеры в поэме Дж.Г.Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда"
Статья научная
Статья посвящена анализу образа скульптуры Венеры Медицей-ской в IV песне поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда». Байрон создает образ через указание на материал и некоторые детали облика. Однако большее внимание поэт уделяет восприятию скульптуры зрителем и читателем в качестве субъекта «мы», а также истории взаимоотношений Венеры и Париса, Анхиза, Марса, взятых из мифов.
Бесплатно
Осмысление последствий одной войны в контексте разных эпох: Р.Саути, А.Плещеев, А.Штейнберг
Статья научная
Сравнение лучшего антивоенного произведения английского романтизма, баллады «Бленгеймский бой» (1798) Р. Саути, с ее русскими переводами XIX (А.Н. Плещеев, 1871) и XX вв. (А.А. Штейнберг, 1975) позволяет выявить его главную проблему -необходимость и процесс преодоления травматического опыта войны и проиллюстрировать его вариации, обусловленные особенностями социально-политической и культурной ситуации каждого переводчика и его страны.
Бесплатно
От визуального к вербальному: творчество Сильвии Плат и кинематограф
Статья научная
В статье представлен обзор нескольких конкретных примеров проникновения кинематографа в творчество Сильвии Плат, как на уровне тем, так и в виде особых художественных приемов. Роль визуальных искусств в творчестве поэтессы трудно переоценить. В начале карьеры перед поэтессой даже стоял выбор: стать художником, или же посвятить себя литературе. Несмотря на то, что именно литература стала призванием Плат, рисовать она продолжала всю жизнь, и особая восприимчивость к визуальным образам наложила отпечаток на ее литературное творчество.
Бесплатно
Статья научная
Объектом изучения статьи является ранняя рецепция творчества Дж. Свифта в русской культуре. Представлены факты, изученные прежде и открывшиеся в недавнее время в отечественной науке: сведения о российских изданиях произведений писателя, первые читательские отклики и критические оценки. Предпринята попытка восстановить версии появления русского перевода и издания романа «Путешествие Гулливера», а также воссозданы подробности восприятия образа Гулливера в ряду других литературных героев-путешественников. Сформулировано представление о творческой индивидуальности писателя, которое сложилось в сознании российского просвещенного общества в XVIII веке.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлен сравнительный анализ романа аргентинского писателя-постмодерниста М. Пуига «Поцелуй женщины-паука» и сценария Л. Шредера к одноимённому фильму. Исследуется сценарная адаптация как особый случай взаимодействия литературы и кино. Цель работы - выявить общее и особенное в поэтике романа и сценария, а также определить черты романа, позволяющие перенести его из плоскости литературы в плоскость кинематографа. Сделан вывод о том, что, несмотря на ряд поэтологических отличий, сценарий стремится сохранить внутреннюю форму романа, прежде всего систему конфликтов.
Бесплатно
Стилистическое двоемирие в романе И.С. Шмелева "История любовная" и его анимационная версия
Статья научная
В статье сопоставляются роман И.С.Шмелева «История любовная» (1927) и его экранизация - мультфильм А.К. Петрова «Моя любовь» (2006). Цель статьи - показать, что автор фильма смог визуальными средствами передать стилистическое богатство романа, в том числе стилистические контрасты между описаниями быта и фантазий главного героя. Автор выявляет наиболее характерные особенности стилизации в «Истории любовной» как источник юмора. В романе Шмелева стилизация связана с зарубежной авантюрной беллетристикой, однако в мультфильме «Моя любовь» аллюзии такого рода отсутствуют. Тем самым анимационная адаптация литературного произведения свидетельствует о смене культурных ориентиров.
Бесплатно
