Особенности лексического состава медицинского научно-популярного дискурса(на материале немецкоязычных интернет-изданий)
Автор: Шамне Николай Леонидович, Шишкина Екатерина Викторовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 4 т.17, 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется лексический состав немецкоязычных медицинских научно-популярных интернет-изданий. Актуальность исследования обусловлена растущим интересом непрофессиональных участников медицинской коммуникации как основных адресатов данного институционального дискурса к процессам самодиагностики и самолечения, требующих расширения медицинских знаний. Детальному изучению в статье подвергаются тексты статей более чем 40 изданий, определяются их структурные особенности, жанры и лексический состав. Показано, что доминирующим жанром дискурса исследуемого типа является научно-популярная статья. Установлено, что в лексикон этого дискурса входят общеупотребительные и общенаучные лексические единицы, медицинская терминология. Рассмотрены способы разъяснения терминов: пояснение, использование дублетных лексем, гипертекстовых ссылок, интернациональных словообразовательных элементов. Охарактеризованы типы фразеологизмов и метафор, функционирующих в научно-популярном медицинском дискурсе: чаще других используются фразеологизмы, возникшие на основе сходства явлений медицинской сферы с явлениями мира животных, а также с бытовыми реалиями, и метафоры, в основу которых положены образы игры, войны, суда. Результаты исследования доказывают необходимость расширения рамок изучения медицинского научно-популярного дискурса посредством рассмотрения его в лингвопрагматическом и стилистическом аспектах.
Лексика, медицинская терминология, медицинские фразеологизмы, метафора, интернет-издание, медицинский дискурс, научно-популярный дискурс, немецкий язык
Короткий адрес: https://sciup.org/149129927
IDR: 149129927 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.4.16
Список литературы Особенности лексического состава медицинского научно-популярного дискурса(на материале немецкоязычных интернет-изданий)
- Гончаренко Н. В., 2014. РКИ для студентов-медиков: активные и интерактивные формы обучения // Русский язык за рубежом. № 5 (246). С. 4-28.
- Денисова Н. В., 2008. Рекламные жанры научно-образовательного дискурса: автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск. 26 с.
- Зубкова О. С., 2008. Медицинская метафора как результат культурной фиксации в медицинской терминологии // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Серия «Филология». № 5 (19). С. 127-135.
- Зубкова О. С., 2011. Метафора в профессиональной семиотике. Курск: Изд-во КГУ. 334 с.
- Игнатенко О. П., Фатеева Ю. Г., 2017. Профессиональные фразеологизмы в практическом курсе русского языка как иностранного (на материале языка медицины) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 16, № 2. С. 181-188. DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.2.20
- Карасик В. И., 1998. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. Волгоград; Саратов: Перемена. С. 185-197.
- Карасик В. И., 2000. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
- Косицкая Ф. Л., 2005. Письменно-речевые жанры рекламного дискурса моды в аспекте межъязыковой контрастивности: на материале французских и русских каталогов моды: автореф. дис канд. филол. наук. Томск. 22 c.
- Костяшина Е. А., 2010. Механизмы дискурсивных трансформаций коммуникативной модели «Автор адресат» в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала // Язык и культура. № 2 (10). С. 28-35.
- Момот Е. А., Мартиросян Е. А., Газарянц А. К., 2016. Устойчивые словосочетания. Медицинские фразеологизмы // VIII Международная студенческая конференция «Студенческий научный форум 2016». URL: http://www.scienceforum.ru/2016/2149/25475.
- Резанова З. И., 2008. Трансформации советских стереотипов и мифологем в дискурсе региональных СМИ // Язык и культура. № 3. C. 63-71.
- Резанова З. И., 2012. Дискурсивные стратегии презентации национально-культурной идентичности // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. № 4 (8). С. 40-54.
- Силантьев И. В., 2004. Текст в системе дискурсных взаимодействий // Критика и семиотика. Вып. 7. С. 98-123.
- Силантьев И. В., 2006. Газета и роман: риторика дискурсных смешений. М.: Языки славянской культуры. 224 с.
- Соколова О. В., 2014. Типология дискурсов активного воздействия: поэтический авангард, реклама и PR. М.: Гнозис. 304 с.
- Сотников Ю. А., 2013. Фразеологизмы в медицине. Орск: [б. и.]. 82 с.
- Филлипс Л. Дж., Йоргенсен М. В., 2004. Дискурс-анализ. Теория и метод: пер. с англ. / под ред. А. А. Киселевой. Харьков: Изд-во Гуманитарного центра. 336 с.
- Шамне Н. Л., Шишкина Е. В., 2017. Научно-популярные медицинские интернет-издания на немецком языке: структурный и функциональный аспекты // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. Т. 16, № 2. С. 143-151.
- DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.2.15
- Шишкина Е. В., 2018. Социологическое исследование как жанр медицинского научно-популярного дискурса (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 3 (81), ч. 2. С. 382-385.
