Особенности перевода китайских общественно-политических текстов (на материале новогодних обращений председателя КНР)

Автор: Бударина Жанна Сергеевна, Храпко Диана Викторовна

Статья в выпуске: 5 (76), 2021 года.

Бесплатный доступ

Проведен дискурс-анализ китайских общественно-политических текстов. Рассмотрены основные лингвистические способы, которыми пользуются представители власти с целью оказания воздействия на социум. Материалом исследования послужили новогодние обращения председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

Политическая лингвистика, китайский общественно-политический дискурс, особенности перевода, общественно-политический текст, дискурс-анализ

Короткий адрес: https://sciup.org/148322661

IDR: 148322661

Список литературы Особенности перевода китайских общественно-политических текстов (на материале новогодних обращений председателя КНР)

Берзиня У.А. Традиционный политический язык в современной КНР // Общество и государство в Китае. 2010. T. 40. № 1. C. 271-273.
Виноградов А.В. Китайская модель модернизации: поиски новой идентичности. 2-е изд. М.: [б. и.], 2008.
Кэ Ян. Исследования политической коммуникации в Китае // Политическая лингвистика. 2011. № 3(37). С. 58-63.
Ли Де. Обзор особенностей политического языка за 60 лет с момента создания нового Китая // Обучение теории. 2010. № 1. С. 59-60.
Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина с Новым 2020 годом. [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3uWW2kNE1Bo&ab_channel=CCTV (дата обращения: 10.04.2021).
Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина с Новым 2021 годом. [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=v8i5EGS_-5A (дата обращения: 09.04.2021).
Сиренов А.В., Твердюкова Е.Д., Фелюшин А.И. Источнииковедение. М.: Изд-во Юрайт, 2015.
Си Цзиньпин. Cи Цзиньпин о государственном управлении. Пекин: Изд-во литературы на иностранных языках, 2014. Т. 1.
Филиппова С.Г. Интертекстуальность как средство объективации картины мира автора: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008.

Еще

Статья научная