Особенности перевода поэзии на французский язык на примере стихотворения Б.Пастернака "Февраль"
Автор: Бабенко Анна Александровна, Ахмадуллина А.С.
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Статья в выпуске: 4, 2009 года.
Бесплатный доступ
Короткий адрес: https://sciup.org/147228007
IDR: 147228007
Список литературы Особенности перевода поэзии на французский язык на примере стихотворения Б.Пастернака "Февраль"
- Аноним. Перевод с французского. URL: http://terra-t.ru/perevod_s_francuzkogo
- Балашов Н.И. Структурно-реляционная дифференциация знака языкового и знака поэтического//Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1982. №2.
- Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.
- Долинин К. Впервые на французском языке. М., 1995.
- Макарова Л.С. Поэтический дискурс и перевод. 2005.
- Твардовский А. О переводах С. Я. Маршака//Маршак С. Сочинения: в 4 т. М., 1959. Т.3.
- Эткинд Е. Г. Поэзия и перевод. М., 1983.
- Яснов М. Перевод -искусство потерь. URL: http://o1d.russ.ru/krug/20020111_ka1ash.htm1
- Aucouturier M. Pasternak par 1ui-meme. Paris, 1963.
- Berton J.-C. Histoire de 1a 1itterature et des idees en France au XX siec1e. Paris.; Hatier., 1983.
Статья
