Особенности системы урбанонимов малого провинциального города Валдай

Одной из актуальных задач современной ономастики является изучение развития системы урбанонимов малых провинциальных городов России. В настоящей статье рассматриваются особенности формирования топонимии города Валдай Новгородской области. Целью работы является описание лексико-семантических особенностей топонимов провинциального города Валдай. Исследование ведется традиционно с учетом культурно-исторического, географического и социально-экономического положения города, выявляются характерные особенности его топонимии. Материал собирался в фондах Государственного архива Новгородской области (ГАНО), в краеведческом отделе областной универсальной научной библиотеки, а также извлечен из Актов Иверского Святоозёрского монастыря (АИСМ), из путеводителей по Валдаю и планов-схем начала ХХ–ХХI вв. Сначала представлены старинные названия xVII и xVIII вв., сохранившиеся на современной карте города, а затем проанализирован процесс переименования улиц в начале xx в. Система городской номинации исследована в синхроническом и диахроническом аспектах.

Валдайское селище впервые упомянуто в Новгородской писцовой книге Де-ревской пятины конца xV в. (около 1495 г.). Во второй половине xVII в. (1653 г.) судьбу города на многие столетия определило строительство Иверского монастыря. Это событие нашло отражение в городских религиозных названиях, которые сохранялись до 1918 г. «В 1767 г. новгородский губернатор Сиверс выдвинул проект возведения в ранг городов отдельных населённых пунктов» [10, с. 10–11]. Среди них было село Валдай, в 1770 г. по указу Екатерины II Валдаю присвоен статус уездного города, а в 1772 г. разработан генеральный план его застройки, по которому началось строго упорядоченное создание улиц. Город сохранил архитектурно-планировочную структуру конца xVIII - начала xIx в. с регулярной системой улиц и площадей. Он стал одним из главных транзитных пунктов между Москвой и новой столицей, Санкт-Петербургом. В соответствии с географическим положением территория города делится на две части: верхнюю - Новгородско - Петербургскую

(НПЧГ) и нижнюю - Московскую (МЧГ). Две части города соединяет продольная градостроительная ось – Большой Московский тракт.

Первоначально со стороны Москвы село Валдай замыкалось Осташевской и Кузнецкой слободами, к которым с запада примыкала Кузнечная площадь, а с востока - небольшой ям Зимогорье - старинное название пригорода Валдая. Во второй половине xVI в. рядом с Валдаем возникла ямская слобода . «Возвышенность, где она образовалась, называлась Зимняя Гора . Она носила название Ново-Валдайской слободы, или Новый Ям . Население яма имело повинность выделять охотников (ямщиков) для перевозки государственных людей и почтовых отправлений. Со второй четверти xVII века Валдайский Ям стал называться Зимогорским Ямом [Здесь и далее в текстах цитируемых документов курсив наш. – Л.К.]» [8]. В 1851 году началось регулярное движение поездов между двумя столицами, и Большой Петербургский тракт, а с ним и ямская служба на этом направлении потеряли свое былое значение. Существует иная версия присхождения топонима: не от словосочетания зимняя гора, а от слова зимогор - «тот, кто остается зимовать вне Петербурга» [5, с. 301]. Возможно, данный архаический топоним образован от прозвища-композита зимогор и относится к йотово-посессивным образованиям географических новгородских названий или же он относится к «исходно образованным от др.- слав. личных имен-композитов (такие, как Ламсрье, Сенежье)» [3].

Осташевская слобода получила название по переселенцам из Осташкова при Николае I, которые назывались осташи (^ Осташевская слобода). В 1653 г. в патриаршей грамоте арх. Иакову о заведении рыбной ловли на Валдайском озере говорилось: «…указали мы патриархъ прислать къ тебѣ нашiе Осташевскiе слободы... рыбных ловцовъ добрых 5 челов'Ькь» [19, с. 35]. Топоним Кузнецкая ( Кузнечная ) образован по связи объекта с хозяйственной деятельностью людей. На окраине Кузнецкой слободы размещалось Гостиное поле , где проводились ярмарки.

Со стороны Новгорода располагалась Панская слобода, получившая название по населявшим ее белорусам и полякам. Их национальная принадлежность обьединяется устаревшим словом пан, обозначающим «в старой Польше, Литве, а также Белоруссии и на Украине до революции: помещик, барин» [11, с. 491]. Пригородом Валдая являлась и Стрелецкая (или Солдатская ) слобода, где оседали после 25 лет службы солдаты. Данные отапеллятивные образования связаны с видом деятельности человека.

В царской грамоте № 34 от 1654 г. сообщалось: «…по совѣту съ патрiархомъ, именовать впредь озеро Валдайское - Святымъ озеромь, село Валдай - Богороди-цынымъ , а самый монастырь именовать и писать – Иверскимъ Святоозёрскимъ » [20, с. 9]. В ХVII–ХVIII вв. улицам были даны религиозные названия: Троицкая, Богоявленская, Иверская. Монастырская, Троицкая. В 1988 году, по сообщениям краеведов, пять улиц сохраняли древние названия: Георгиевская, Гостинопольская, Кузнечная, Молотковская, Ручьёвская .

Георгиевская улица расположена в МЧГ, вдоль ул. Ручьёвской. Данная «мотивация наименованиями культовых сооружений – это общая тенденция как для больших, так и для малых городов» [4, с. 124]. В религиозном сознании русского человека имя Георгия Победоносца соединяется с идеей защиты родной земли и победы над врагом, поэтому данное название не подвергалось переименованию в советскую эпоху. Топоним образован от антропонима ( Георгий ^ Георгиев ^ Георгиевская ). Имя Георгий определяется этимологически «из греч. Георгиос: георгос земледелец – эпитет Зевса» [21, с. 156].

Гостинопольская улица получила название от топонима Гостиное поле. Оно образовано как сложное прилагательное в процессе трансонимизации по признаку фукциональной нагрузки улицы. Во 2-й половине xVIII в. Екатерина II упразднила внутренние пошлины, тогда Гостиное поле застроилось домами и стало Гостинопольской улицей, расположенной на берегу Валдайского озера в нижней МЧГ.

Кузнечная улица находится в МЧГ, тянется вдоль Советского проспекта. Старинное название отражает занятие кузнечным ремеслом жителей Валдая.

Молотковская улица расположена вдоль Соловьёвского парка, ведёт от Советского проспекта к берегу Валдайского озера в нижней МЧГ, где находились ремесленные районы. Топоним представляет отапеллятивное образование от названия орудия труда кузнецов. Кстати говоря, в древнем Новгороде тоже была Молотков-ская ул., расположенная на Торговой стороне, в бывшем Плотницком конце. Мотив номинации – «старинная новгородская улица» (ХII в.), отмеченная в Новг. 2-й и 3-й летописях: « Молотково дѣвичь монастырь» (1199 г.) [2, с. 347]. «Как место, применительно к монастырю, впервые упоминается в 1199, как улица – в 1535/36» [7, с. 90]. В.Л. Васильев считает, что данный старинный урбаноним «следует возводить к личн. Молотъко, образованному от апеллятива молотъ < *moltъ. Имя находит многочисленные подтверждения в западнославянской … языковой области, где оно некогда было очень популярным» [1, с. 348]. Данное имя можно определить и как топонимическую трансонимизацию: «…в урбанониме получило отражение геогр. Молотково, скорее всего связанное с небольшим поселением в Плотницком конце, которое позднее стало улицей» [2, с. 348]. Данные рассуждения подтверждают сложность и неоднозначность городской номинации.

Ручьёвская улица расположена в МЧГ, пересекает улицу Народную и выходит к стадиону. Название дано по принадлежности к особенностям ландшафта, в котором пространство города рассекается ручьями, впадающими в Валдайское озеро.

Такова характеристика сохранившихся древних урбанонимов провинциального города Валдай.

Первая волна переименований в Валдае прошла в 1918 г., когда одиннадцать улиц получили новые названия «по духу революционного времени» [18]. Переименования происходили в период советского строительства в 50 – 60 гг. ХХ в., о чём свидетельствуют данные ГАНО.

Богородицкая улица располагалась в МЧГ, тянулась вдоль Миллионной ул., название получила от топонима село Богородицкое , переименована в ул. Пролетарскую .

Богородская улица - центральная улица НПЧГ, название является вариантом топонима Богородицкая, переименована в Комсомольский пр. Он занимает центральное место как главная улица, переходящая в пр. Васильева, именованный в 1957 г. В годы Великой Отечественной войны «на временно оккупированной территории существовал обширный район – “партизанский край”, который возглавлял уроженец Валдая Н.Г. Васильев, Герой Советского Союза, командир 2-й партизанской бригады» [9, с. 64].

Богоявленская улица находилась в НПЧГ, название было дано по христианскому празднику Богоявления. Она переименована в ул. К. Маркса, которая расположена рядом с ул. Народной .

Боровичская улица была расположена в НПЧГ, название образовано от топонима Боровичи как относительное прилагательное, переименована в ул. Победы, ведёт от Комсомольского проспекта к берегу Валдайского озера.

Введенская улица находилась в НПЧГ, вела к церкви Введения в храм Пресвятой Богородицы, переименована в ул. Ленина, расположенную вдоль Комсомольского пр.

дворцовая улица расположена в МЧГ вдоль Советского пр. Название образовано по отношению к культовым сооружениям. В НПЧГ, за ручьём Язынцем, часть её переходит в ул. Труда .

дворцовая площадь в центре города переименована в Летний сад, название, пришедшее из Петербурга, где в Летнем саду Пётр высаживал «летники» – однолетние цветы. Оно было широко распространено в ХVIII–ХIХ вв. В Новгороде так назывался до 1946 г. Кремлёвский парк, в котором «первые насаждения появились в 20-х годах xIx в.» [6, с. 150].

Екатерининская улица сложилась в xVIII в., находилась в НПЧГ. Название дано по имени императрицы Екатерины II (1729 – 1796). Также возможно рассматривать этот урбаноним среди названий, образованных от экклезионимов, в данном случае от церкви Святой Екатерины (1786–1793). Переименована в ул. Гоголя (1809 – 1852), русского писателя, основоположника русского классического реализма [13]. На схеме города 2002 г. топоним Екатерининская ул. отмечен в НПЧГ.

Загородная улица располагалась в НПЧГ, тянулась вдоль ул. Труда до здания Присутственных мест. Топоним относится к группе наименований, данных по признаку, характеризующему пространственное расположение улицы. В настоящее время это ул. Радищева , названная в честь великого русского писателя А.Н. Радищева (1749–1802), автора книги «Путешествие из Петербурга в Москву», чье творчество связано с Валдаем.

Иверская улица располагалась на берегу Валдайского озера в НПЧГ, именована по соборному храму (1655 – 1656 гг.) в Валдайском Иверском Святоозёрском Богородицком первоклассном монастыре: Иверский монастырь → Иверская ул. В 1918 г. она переименована в ул. Февральскую в честь Февральской революции.

Ильинская улица располагалась в НПЧГ. Это старинное религиозное название образовано от названия церкви в честь святого Ильи. Улица переименована в 1961 г. в ул. Гагарина в честь первого космонавта Ю.А. Гагарина (1934 – 1968).

Ильинский проезд находился в верхней НПЧГ, рядом с Ильинской ул. переименован по просьбе застройщиков в 1958 г. в ул . Пушкина [ 12], расположенную вдоль ул. Чехова .

Миллионная улица – центральная улица МЧГ, где располагались каменные дома зажиточных горожан. Она «являлась въездной магистралью в город с юга, со стороны Москвы» [20, с. 72] . Со строительством железной дороги ведущее значение этой улицы утратилось. Название мотивировано разговорным выражением «нажить миллионы». Второе название Павловская улица – отантропонимная модель образования топонима в честь правящей династии Романовых. Рост города ускорился с начала xIx века. Еще при Павле I большой отрезок тракта юго-восточнее ручья Язынец был застроен каменными и деревянными зданиями и получил название Миллионной или Павловской улицы. В 1918 году улица переименована в Советский пр.

Монастырская улица располагалась в НПЧГ, данное отапеллятивное образование является метонимической трансонимизацией: монастырь → Монастырская улица. В 1918 г. переименована в ул. 1 Мая (Первомайская ул. на схеме города Валдай 2002 г.) пересекает ул. Песчаную.

Никольская улица располагалась в НПЧГ, проходила параллельно современной ул. Февральской . Она именована по названию церкви в честь почитаемого на Руси святого Николы Мученика. Данное религиозное название представляет словообразовательную модель отантропонимного топонима. В настоящее время она переименована в ул. Крупской как посвящение политическому деятелю.

Ново-Базарная улица располагалась в НПЧГ, где, очевидно, находился рынок. В 1956 г. переименована в ул. им. С.М. Кирова (1866–1934), революционного деятеля [14].

Ново-Екатерининская улица (ранее Панская слобода) находилась в НПЧГ. «В 1943 г. переименована в ул. Генерала Белова – командующего артиллерией Се- веро-западного фронта, погибшего в 1942 году под Валдаем» [13]. На плане-схеме 2007 г. эта улица идёт от Комсомольского пр. к берегу озера.

Осташевская улица пересекала Миллионную ул. в МЧГ, соединяла озерный пляж и окраины города, переименована в 1982 г. в ул. Павлова. Название дано в честь Героя Советского Союза (1945 г.) Якова Федотовича Павлова (1917 – 1981) [16].

2-я Полевая улица проходила вдоль железнодорожного полотна в МЧГ. Название отражало ландшафт местности. Улица переименована в 1966 г. в ул. Уткиной. Причиной номинации является общественная необходимость в увековечивании памяти героя, а мотивом номинации – подвиг во время Великой Отечественной войны уроженки Валдая Марии Ефимовны Уткиной, которая спустя две недели после начала войны пала смертью героя на северо-западной границе страны [15].

Посадская улица тянулась от Петербургского шоссе по направлению к Базарной площади, была богатой торговой улицей. В настоящее время – ул. Народная. Она расположена в центре города, в форме дуги соединяет площадь Свободы и Советский проспект. В списке старинных названий xVIII в. встречается топоним ул. Градская.

Пятницкая улица вела к Троицкому собору в НПЧГ. Название получила по деревянной церкви Параскевы Пятницкой. Переименована в 1918 г. в ул. Луначарского в честь революционного деятеля А.В. Луначарского (1875–1933).

Садовая улица была расположена в НПЧГ, название определялось местоположением улицы вблизи городских садов, в настоящее время носит название Февральская улица.

Сиверсова улица была расположена в ПЧГ, название получила по фамилии Якова Ефимовича Сиверса (1731–1808) – выдающегося государственного деятеля xVIII в., новгородского губернатора (1764–1776). Здесь уместно вспомнить и о Си-версовом канале близ Новгорода, и о Сиверской ул. в дореволюционной топонимии Боровичей. В 1962 г. она переименована в ул. Ломоносова, проходит от Комсомольского пр. к берегу озера.

Троицкая площадь находилась в центре города, наименование получила по Троицкому собору, который возвышался рядом с Введенской церковью на восточной стороне площади. В дореволюционное время она также называлась Торговая, Базарная, потому что лучшие в городе лавки и магазины располагались на северной и западной ее сторонах. Троицкая пл. переименована в 1918 г., ей дано символическое название революционной эпохи ХХ в. пл. Свободы.

Троицкая улица вела от железнодорожного полотна к Троицкому собору в НПЧГ. Это название относится к типу религиозных названий (экклезионимов). В 1918 г. она переименована в ул. Октябрьскую в честь Октябрьской революции 1917 г.

Яковлевская улица соединяла берег озера и окраины города, была расположена в МЧГ. Религиозное название дано потому, что в Иверский монастырь в ХVII в. были перенесены святые мощи Якова Боровичского. В 1962 г. переименована в ул. Суворова в честь А.В. Суворова (1730–1800), выдающегося полководца, жившего в имении Суворовское-Кончанское в Боровичском уезде недалеко от Валдая.

В целом при анализе старинных названий, сохранившихся в современном ономастическом пространстве города, выделяются следующие лексико-семантические группы: 1) религиозные названия: Георгиевская ул.; 2) ландшафтные названия: Ручьёвская ул.; 3) названия, связанные с административно-хозяйственной деятельностью горожан: Гостинопольская ул., Кузнечная ул., Молотковская ул. В них преобладает отапеллятивная модель образования с онимическим формантом -ская, который оформляет топоосновы как относительные прилагательные. Данная формула образования присуща преимущественно старинным названиям, которые сохранились в нижней МЧГ в соответствии с историческим развитием Валдая.

В номинации улиц Валдая выделяются три основных мотива переименования периода 20 – 90-х гг. xx в.: 1) несоответствие названия идеологии общества. В первую очередь были переименованы культовые названия как явления, прямо противоположные веяниям нового, советского времени, ибо церковь была отделена от государства; 2) увеличение числа мемориальных названий, увековечивающих память о выдающихся деятелях путем посвящения; 3) стремление общества отразить в названиях улиц новые общественно значимые события.

Среди урбанонимов со значением посвящения в топонимии Валдая необходимо выделить следующие основные тематические группы: 1) урбанонимы, образованные в честь политических деятелей различных исторических эпох: ул. Екатерининская ул. К. Маркса, ул. Крупской, ул . Ленина, ул. Луначарского, Павловская ул., Сиверсова ул.; 2) урбанонимы, образованные в честь писателей, поэтов: ул. Гоголя, ул. Некрасова , ул. Пушкина /Пушкинская ул., ул. Радищева; 3) урбанонимы в честь военных – участников военных конфликтов, летчиков и космонавтов: ул. Генерала Белова, пр. Васильева, ул. Гагарина , ул. Павлова, ул. Суворова; 4) урбанонимы в честь деятелей науки: ул. Ломоносова.

При анализе существующих названий необходимо установить, что в первой половине ХХ века в топонимической системе Валдая создавались урбанонимы в честь людей, известных за пределами населенного пункта: ул. Ленина , ул . Некрасова . Во второй половине ХХ века в анализируемой топонимической системе увеличивается число урбанонимов, созданных в честь людей, чья жизнь или деятельность была связана с Валдаем: ул. Генерала Белова, пр. Васильева, ул. Уткиной. Особенностью топонимии Валдая является переименование улицы во время Великой Отечественной войны (в 1943 г.) в честь генерала Белова. В 1940 – 1990-е годы основными становятся группы названий в честь военных и в честь политиков.

Названия улиц, мотивированные топонимами, появлялись в течение дореволюционного периода истории. Также следует отметить, что такие названия возникали на протяжении всего рассматриваемого периода и в меньшей степени, чем другие типы, зависели от изменений в общественной жизни страны. В данном типе выделяются следующие тематические группы: 1) названия, отражающие расположение объектов, присоединенных к черте города: Зимогорье; 2) названия, отражающие расположение путей сообщения: Большой Московский тракт, Московская сторона, Новгородско-Петербургская сторона; 3) названия, образованные по имени какого-либо города, села: Богородицкая ул., Богородская ул. Боровичская ул.; 4) названия, образованные от других урбанонимов: Полевая ул. ^ 2-я Полевая ул., Базарная ул. ^ Ново-Базарная ул., Екатерининская ул. ^ Ново-Екатерининская ул. Последние два урбанонима относятся к сложным отапеллятивным образованиям, отражающим время создания городского объекта.

Урбанонимы, мотивированные экклезионимами, преобладали на карте города в ХVIII в. Этот тип городских названий являлся весьма продуктивным, потому что Валдай был вотчиной Иверского монастыря: Богородицкое село, Богородская ул., Богоявленская ул., Введенская ул., Георгиевская ул., дворцовая ул./пл., Екатерининская ул./пл., Иверская ул., Ильинская ул./пр., Монастырская ул., Никольская ул., Пятницкая ул., Свято-озеро (гидроним), Троицкая ул., Яковлевская ул.

Лексико-семантические типы урбанонимов, образованных от апеллятивов, представлены следующими группами: 1) урбанонимы, отражающие естественные особенности объекта: Песчаная ул., Полевая ул., Ручьёвская ул., Садовая ул.; 2) ур-банонимы, отражающие особенности объекта в связи с хозяйственной деятельно- стью: Кузнецкая сл., Кузнечная пл., Миллионная ул., Молотковская ул., Солдатская (Стрелецкая) сл.; 3) урбанонимы, отражающие административно-хозяйственное положение объекта: Базарная пл., Гостинопольская ул., Градская ул., Посадская ул., Торговая ул.; 4) урбанонимы, отражающие принадлежность территории какой-либо группе населения: Осташевская сл., Панская сл.; 5) урбанонимы, отражающие расположение объекта относительно элементов планировочной структуры города: Загородная ул.; 6) урбанонимы, отражающие возраст объекта: Ново-Базарная ул., Ново-Екатерининская ул., Ново-Валдайская слобода, Новый Ям; 7) урбанонимы, отражающие размеры объекта: Большой Московский тракт.

Особенности урбанонимов, отражающих идеологические предпочтения, разнообразны. В отличие от других лексико-семантических типов, подобные названия появились с началом советского периода истории. Их возникновение было обусловлено возросшей ролью власти в жизни города, необходимостью пропаганды идеологии нового политического строя. В данном типе выделяются следующие группы: 1) урбанонимы, созданные в честь символов существующего строя: Народная ул., Пролетарская ул., пл. Свободы, ул. Труда; 2) урбанонимы, созданные в честь исторических событий, памятных дат: Февральская ул., Октябрьская ул., ул. 1 Мая, Первомайская ул., ул. Победы; 3) урбанонимы, созданные в честь партий, вооруженных и общественных организаций: Комсомольский пр.

Названия, отражающие идеологические предпочтения общества, в 1920 – 1930-е годы, в отличие от последующих десятилетий, были образованы от идеологем с яркой политической маркированностью: Пролетарская ул. ← «пролетарий», Комсомольский пр. ← «комсомол», Народная ул. ← «народ». Следует также отметить, что не всегда по сведениям ГАНО можно точно датировать возникновение ур-банонимов советской эпохи, поэтому процесс исследования и описания городской номинации провинциальных городов Новгородчины продолжается.

Культурно-историческое и лингвистическое описание 80 городских топонимов провинциального города Валдай выявляет пространственно-временные особенности городской номинации. Тесная связь урбанонимов с краеведением, историей и культурой страны создает удобства изучения русской городской топонимии провинциального города. Интерпретированная в диахроническом аспекте городская номинация становится надежным источником для выявления процессов формирования и развития лексико-семантических групп топонимов.

Литературоведение

THE PECULIARITIES OF THE SYSTEM OF URBANITY SMALL PROVINCIAL TOWN OF VALDAI

L.Yu. Kodynewa

Humanitarian institute of Novgorod State University the department of Russian language