Особенности структуры устных спонтанных текстов монолингвов и билингвов (на материале монологов русских, татар и коми-пермяков)
Автор: Худякова Екатерина Сергеевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (24), 2013 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются особенности структуры русскоязычного текста билингвов и монолингвов в качестве важнейших показателей этничности индивида. Для определения структурных особенностей выявляются текстовые блоки (линейной и нелинейной организации). Тексты билингвов-татар представляют собой линейный событийный нарратив. Тексты коми-пермяков также линейны, но в половине случаев их нарратив организован вокруг места. Структура текстов русских варьирует в зависимости от уровня образования информанта. Частотный анализ всех словоформ текстов татар, коми-пермяков и русских поддерживает вывод об этническом своеобразии текстовой деятельности: все три рассмотренные этнические группы обладают «предпочитаемой» моделью текста, что позволяет делать вывод об отражении этнического сознания в спонтанном тексте.
Структура текста, спонтанный монолог, линейный нарратив, билингвы, монолингвы, коми-пермяки, татары, русские, этничность
Короткий адрес: https://sciup.org/14729263
IDR: 14729263
Список литературы Особенности структуры устных спонтанных текстов монолингвов и билингвов (на материале монологов русских, татар и коми-пермяков)
- Дейк, ван Т. А. Язык, познание, коммуникация. Благовещенск: Благовещ. гос. коллдж им. И.А.Бодуэна де Куртенэ, 2000. 308 с.
- Ерофеева Е. В., Ерофеева Т. И. Культурно значимые референтные ситуации в текстах при бикультурализме//Филологические заметки. Скопье; Пермь; Любляна; Загреб, 2013. С. 7-16.
- Ерофеева Е. В., Худякова Е. С. Психолингвистическое исследование ценностных установок билингвов (на материале тематической группы «Человек»)//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып. 2(18). С. 7-16.
- Левкиевская Е. Е. «Наивное» членение исторического времени в крестьянских автобиографических текстах. URL: http://www.srcc.msu.su/uni-persona/site/conf/marginalii-2010/thesis.htm (дата обращения: 09.11.2013).
- Новиков А. И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. 214 с.
- Русская спонтанная речь коми-пермяков: звучащая хрестоматия/кол. авт.; науч. ред. Т. И. Ерофеева; Департамент внутренней политики администрации губернатора Пермского края; Перм. ун-т. Пермь, 2007. 72 с.
- Русская спонтанная речь татароязычных билингвов Пермского края: Ординский район: звучащая хрестоматия/кол. авт.; науч. ред. Т. И. Ерофеева; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2012. 124 с.
- Brockmeier J., Carbaugh D. Introduction//Narrative and Identity: Studies in autobiography, Self and Culture/ed. J. Brockmeier, D. Carbaugh. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins pub. 2003. P. 1-22.
- Bruner J. Self-making and world-making//Narrative and Identity: Studies in autobiography, Self and Culture/ed. J. Brockmeier, D. Carbaugh. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins pub., 2003. P. 26-39.
- Fivush R., Haden C. A. Introduction: Autobiographical Memory, Narrative and Self//Autobiographical Memory and the Construction of a Narrative Self. Developmental and Cultural Perspectives/еd. R. Fivush, C. Haden. Mahwah; New Jersey; London: LAWRENCE ERLBAUM ASSOCIATES PUBLISHERS, 2003. P. vii-xiv.
- Weedon Ch. Identity and Culture: Narratives of difference and belonging. N.Y., Maidenhead: Open University Press, 2004. 144 p.
