Относительная эквивалентность при переводе экономических терминов в тексте периодического издания
Автор: Фролова Светлана Алексеевна
Рубрика: Коммуникативная лингвистика и лингводидактика: ответы молодых ученых на вызовы глобализации
Статья в выпуске: 10, 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются основные признаки экономических терминов в газетных статьях. Описываются особенности и способы перевода данных терминов. При переводе терминов были выявлены определенные грамматические и смысловые расхождения. Объясняются признаки относительной эквивалентности, обнаруженные в параллельных текстах.
Перевод, эквивалентность, термин, экономика, текст
Короткий адрес: https://sciup.org/14967813
IDR: 14967813
Список литературы Относительная эквивалентность при переводе экономических терминов в тексте периодического издания
- Бархударов, Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода/Л. С. Бархударов. -2-е изд. -М.: ЛКИ, 2008. -240 с.
- Виноградов, B. C. Введение в переводоведение: Общие и лексические вопросы/В. С. Виноградов. -М.: Изд-во ин-та общ. среднего образования РАО, 2001. -224 с.
- Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)/В. Н. Комиссаров. -М.: Высш. школа, 1990. -253 с.
- Латышев, Л. К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания/Л. К. Латышев. -М.: Просвещение, 1988. -160 с.
- Лейчик, В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура/В. М. Лейчик. -М.: УРСС Эдиториал, 2007. -256 с.
Статья научная
