Пекинские мифологические рассказы о матушке колокольного литья
Автор: Старостина А.Б.
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Литература и лингвистика Китая
Статья в выпуске: 4 т.23, 2024 года.
Бесплатный доступ
Не позже второй половины XIX в Пекине появилось предание о гибели дочери литейщика при отливке большого колокола для Колокольной башни. Оно родственно группе связанных с культами покровителей ремесла сюжетов о духах людей, бросившихся в печь. Религиозное предание эволюционировало, превратившись в секулярную городскую легенду. В статье рассмотрены особенности нескольких мифологических рассказов об изготовлении колокола на башне Чжунлоу, зафиксированных фольклористами в Пекине с 1950-х по 1980-е гг. Одновременно уделено внимание первой известной англоязычной (1870-е гг.) и первой известной китайской (1930-е гг.) любительским записям пекинского предания о колоколе и материалам интернет-фольклора. Прослежена связь этих текстов с современными им аналогичными нарративами из других регионов, а также со средневековыми преданиями о покровителях ремесла, с древней верой в действенность человеческой жертвы для металлургического производства и конфуцианскими представлениями о почтительности к родителям.
Китайский фольклор, миграция сюжетов, городской фольклор, покровители ремесла, демонология
Короткий адрес: https://sciup.org/147244507
IDR: 147244507 | DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-4-9-20
Список литературы Пекинские мифологические рассказы о матушке колокольного литья
- Бокщанин А. А. Императорский Китай в начале XV века. М.: Наука, 1976. 323 с.
- Старостина А. Б. Китайские предания о строительной жертве в VIII-IX вв. и поклонение богиням кузнечного горна // Ориенталистика. 2023. № 6 (1). С. 144-157. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-1-144-157
- Стужина Э. П. Китайское ремесло в XVI-XVIII веках. М.: Наука, 1970. 264 с.
- Яншина Э. М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. М.: Наука, 1984. 248 с.
- Dray-Novey A. Spatial Order and Police in Imperial Beijing // The Journal of Asian Studies. 1993. No. 52 (4). P. 885-922.
- He J. Spring and Autumn Annals of Wu and Yue: An Annotated Translation of Wu Yue Chunqiu. Ithaca: CUP, 2021. 292 p.
- Hung W. Monumentality of Time: Giant Clocks, the Drum Tower, the Clock Tower // Nelson R. S., Olin M. (eds.). Monuments and Memory: Made and Unmade. Chicago: UC Press, 2003. P. 106-129.
- Lei Y. Les cloches dans les temples de Pékin: paysages sonores et espaces sacrés de la capitale d’Empire, 1420-1900. Thesis, L'Université PSL, 2020. 507 p.
- Stent G. K. Chinese Legends // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. New Series. 1873. No. 7. P. 183-196.
- Wagner D. B. The Traditional Chinese Iron Industry and its Modern Fate. Surrey: Curzon Press, 1997. xii + 106 p.
- Ван Бинь, Сюй Сюшань (сост.). Бэйцзин димин дянь [王彬,徐秀珊主編。北京地名典]. Справочник пекинских топонимов. Пекин: Чжунго вэньлянь, 2008. 667 с. (на кит. яз.)
- Гань Си. Байся со янь [甘熙。白下瑣言]. Пересуды из Байся. Нанкин: Наньцзин чубаньшэ, 2007. 200 с. (на кит. яз.)
- Гу Сицзя. Чуньцю ваньци У Юэ елянь миньсу чуи [顧希佳。春秋晚期吳越冶煉民俗芻議]. К вопросу о связанном с выплавкой металла фольклоре У и Юэ в конце периода Чуньцю // Ханчжоу шифань сюэюань сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2002. № 5. С. 56-59, 89. (на кит. яз.)
- Ли Цяо. Ханъе шэнь чунбай: Чжунго миньчжун цзао шэнь юньдун яньцзю [李喬。行業神崇拜:中國民眾造神運動硏究]. Поклонение божествам - покровителям профессий. Исследование созидания богов китайскими народными массами. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 2013. 486 с. (на кит. яз.)
- Тань Найли. Цзю цзин чэнши цзяньшэ: сюнь цзун чжуй цзи [譚乃立。舊京城市建設：尋踪追跡]. Городское строительство в старой столице: поиски следов. Пекин: Шоуду цзинцзи маои дасюэ, 2010. 401 с. (на кит. яз.)
- Хань Цзяньши. Ши тань Цзинь лу шэн му чжу чжун няннян мяо [韓建識。試談金爐聖母鑄鐘娘娘廟]. К вопросу о Кумирне Святой матери Золотой печи - матушки Колокольного литья // Бэйцзин вэньбо. 2009. № 3. С. 89-92. (на кит. яз.)
- Цзинь жи Увэй [今日武威]. Увэй сегодня. Шанхай: Шанхай саньлянь шудянь, 1992. 185 с. (на кит. яз.)
- Цзинь Шоушэнь. Бэйцзин дэ чуаньшо [金受申。北京的傳說]. Пекинские предания. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 1981. 200 с. (на кит. яз.)
- Цзинь Шоушэнь. Бэйцзин миньцзянь гуши [金受申。北京民間故事]. Пекинские народные повествования. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 2020. 340 с. (на кит. яз.)
- Цюй Дацзюнь. Гуандун синь юй чжу [屈大均。廣東新語注]. Новые речи о Гуандуне. Комментированное [издание]. Гуанчжоу: Гуандун жэньминь, 1991. 720 с. (на кит. яз.)
- Чжан Цзянцзай. Яньцзин фан гу лу. [張江裁。燕京訪古錄]. Записи о посещении древностей Яньцзина // Цуншу цзичэн сань бянь. Тайбэй: Синь вэньфэн, 1996. Т. 83. С. 483-490. (на кит. яз.)
- Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Цзянсу цзюань [中國民間故事集成・江蘇卷]. Свод китайских народных повествований. Цзянсу. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 1997. 838 с. (на кит. яз.)
- Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Бэйцзин цзюань [中國民間故事集成・北京卷]. Свод китайских народных повествований. Пекин. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 1998. 969 с. (на кит. яз.)
- Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Хэбэй цзюань [中國民間故事集成・河北卷]. Свод китайских народных повествований. Хэбэй. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 2003. 969 с. (на кит. яз.)
- Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Тяньцзинь цзюань [中國民間故事集成・天津卷]. Свод китайских народных повествований. Тяньцзинь. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 2004. 839 с. (на кит. яз.)
- Чэнь Ляньшань. Чжунго Ханьго жэньцзи чуаньшо дэ бицзяо яньцзю [陳連山。中國韓國人 祭傳說的比較研究]. Сравнительное исследование китайских и корейских преданий о человеческих жертвоприношениях // Дунфан миньцзянь вэньсюэ бицзяо яньцзю. Пекин: Бэйцзин дасюэ, 2003. С. 41-50. (на кит. яз.)
