Translating idiolects as a tool for constructing ideological conflict in animation (a case study of "Star Wars: Tales of the Empire")

This article explores the role of idiolect translation in constructing ideological conflict within animated content, analyzing the episode "The Path of Fear" from the series "Star Wars: Tales of the Empire". Through a comparative study of English subtitles and their Russian translation, the research identifies adaptation strategies for the speech characteristics of antagonistic characters.