Titles texts translation of popular culture: socio-cultural factors of linguistic marketing

The article deals with the special aspects of factors titles texts translation of popular culture. The author characterizes linguistic-marketing characteristics of mass culture objects, their linguistic-semiotic and axiological potential, as well as translatological features. The author describes the importance of socio-cultural parameters of the translations in the choice of adequate translation strategies of the media texts titles.