Перевод трактата «Об исповедании грехов» святителя Софрония Иерусалимского
Автор: М.А. Тарасов
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Переводы
Статья в выпуске: 1, 2018 года.
Бесплатный доступ
В данной статье публикуется русский перевод трактата святителя Софрония, патриарха Иерусалимского «Περί ἐξαγγελλιῶν» из издания «Греческой патрологии» Жака Поля Миня. Статья предваряется вводным комментарием в контексте актуальной западной историографии, с целью представления истории изучения данного трактата. Также дается историческая справка о канонах, содержащихся в трактате, и оценивается весь трактат как часть определенной византийской церковно-практической литературы. Данный перевод может послужить подспорьем для дальнейшего тщательного изучения канонов, приведенных в трактате.
Святитель Софроний, патриарх Иерусалимский, исповедь, покаяние, каноны, церковное право
Короткий адрес: https://sciup.org/140240228
IDR: 140240228 | DOI: 10.24411/2587-7607-2018-10013
Список литературы Перевод трактата «Об исповедании грехов» святителя Софрония Иерусалимского
- Allen P. Sophronius of Jerusalem and seventh-century heresy: The Synodical letter and other documents / introduction, texts, translation and commentary Pauline Allen. (Oxford Early Christian Texts). New York: Oxford University Press, 2010. 245 p.
- Beneševič B. Monumenta Vaticana ad ius canonicum pertinentia // Studi Bizantini. Vol. 2. Roma, 1927. P. 127–186.
- Beveregii Συνοδικόν sive Pandectae canonum ss. Apostolorum et Conciliorum ab ecclesia graeca receptorum, nec non canonicarum ss. Patrum epistolarum. Oxonii,1672. (Доступно на Google Play)
- Fernandez Marcos N. Los Thaumata de Sofronio. Madrid 1975. 410 р.
- Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre: version syriaque inédite du texte grec perdu / introduction et traduction française par Micheline Albert; avec la collaboration de Christoph von Schönborn. Turnhout: Brepols, 1978. 85 p.
- Panégyrique des saints Cyr et Jean / Sophrone de Jérusalem; réédition et traduction d’après de nouveaux manuscripts par Pauline Bringel. Turnhout: Brepols, 2008. 78 p.
- Patrologiae cursus completus (Series Graeca –– PG). Ed. par J.-P. Migne. En 161 vols., Paris, 1847–1866. Vol. 87 с.
- Pitra I. B., Card R. E. Iuris ecclesiastici Graecorum historia et monumenta jussu Pii IX. Pont. Max. Vol. II: VI-IX c. Romae, 1868. 744 с. (Доступно на Google Play)
- Sophrone de Jérusalem: vie monastique et confession dogmatique / par Christoph von Schönborn. Paris: Beauchesne, 1972. 260 p.
- Sophronii Anacreontica, ed. M. Gigante. Roma 1957. 244 p;
- Spicilegium Romanum. Tomus III. 750 p.
- Ράλλης Γ. Α., Ποτλῆς Μ. Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων. ̓Αθήνησιν, 1853. Τ. 3. 660 c.
- Ταουσάνης Ι. Δ. Tο ομιλητικό έργο του Σωφρονίου Ιεροσολύμων στις δεσποτικές και θεομητορικές εορτές: εισαγωγή-κριτική έκδοση. Θεσσαλονικη, 2009. 432 p.
- Галин Г. Святый Софроний, патриарх Иерусалимский / Соч. студента Киев. духов. акад. Григория Галина. Киев: Унив. тип., 1853. 68 с.
- Павлов А. Номоканон при Большом Требнике. М., 1897. 520 с.
- Попович К. Патриарх иерусалимский Софроний, как богослов, проповедник и песнописец. Сочинение. Киев: тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1890. 151 с.
- Суворов Н. С. Вероятный состав древнейшего исповедного и покаяннаго устава в восточной церкви // Византийский временник. 1901. VIII. C. 357–434.
