Песня и стихотворение как методическое средство обучения китайскому языку

Автор: Гуторова Е.Ю., Пономарчук С.Н.

Журнал: Juvenis scientia @jscientia

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 11-12, 2019 года.

Бесплатный доступ

В статье поднимается проблема использования песен и стихотворений в процессе обучения фонетике, лексике и грамматике китайского языка. Повышение роли Китая на мировой арене с каждым годом приводит к увеличению у различного контингента учащихся интереса к китайской культуре. Такой высокий спрос на изучение не только разных аспектов истории и экономики Китая, но и китайского языка не мог не поспособствовать к толчку модернизации методики его преподавания. Песни и поэзия являются наиболее доступными видами искусства в повседневной жизни людей, так как они тесно связаны с языком. Актуальность выбранной темы заключается в том, что на сегодняшний день отдельные методические аспекты использования китайских песен и стихотворений на занятиях по китайскому языку уже подвергались анализу, но пока еще отсутствует общая концепция их применения. Существование этой концепции очень важно, ведь целью обучения иностранному языку является не только приобретение знаний, формирование у учащихся определенных умений, но и комплексное усвоение ими сведений страноведческого, культурно-эстетического характера и познания ценностей отличной национальной культуры...

Еще

Песня, стихотворение, методическое средство, китайский язык, инициаль, финаль, тон

Короткий адрес: https://sciup.org/14115916

IDR: 14115916   |   УДК: 811.581   |   DOI: 10.32415/jscientia.2019.11-12.05

Song and poem as a methodical tool of teaching the Chinese language

The problem of using songs and poems in the process of teaching phonetics, vocabulary and grammar of the Chinese language is examined in the article. With the rise of China in the international arena more and more people believe that learning Chinese has a great development potential and prospect. The number of Chinese learners had increased, improving the teaching methods and technics in Chinese classrooms. Songs and poetry are the most accessible forms of art in people's daily life, as they are closely related to language. Chinese itself has significant musicality in terms of tones, streams and phonemes. Thereby the use of Chinese songs as a tool to enrich Chinese classroom teaching forms is already supported by theories and practices, but still requires further research. The existence of this concept is very important not only for certain language skills, but also for comprehensive assimilation with cultural and aesthetic properties. In the article there is analyze of educational literature of Chinese and Russian authors. One such study guide is the «学唱中国歌» - textbook, written by Yu Peng and Jiao Yu Mei. In article there is survey of foreign and Russian students studying at the Northeast Normal University of Changchun is conducted to identify the main problems of using song and poetic materials in a Chinese language lesson.

Еще

Список литературы Песня и стихотворение как методическое средство обучения китайскому языку

  • 赵守辉、罗青松.汉语课堂 引进歌唱[J.汉语学习, 1994(04):47-51.
  • 音乐与对外汉语的语音教学[J.汉语学习, 1999 年第 3 期.
  • Китайгородская Г.А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. М.: Высш. Шк., 1986.
  • Kitaigorodskaya GA. Metodika intensivnogo obucheniya inostrannym yazykam. Moscow: Vyssh. Shk.; 1986. (in Russ).
  • Спешнев Н.А. Фонетика китайского языка. Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1980.
  • Speshnev NA. Fonetika kitaiskogo yazyka. Leningrad: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1980. (in Russ).
  • Носонович Е.В., Мильруд О.П. Критерии содержательной аутентичности учебного текста // Иностранные языки в школе, 1999. № 2. С. 6-12.
  • Nosonovich EV, Mil'rud OP. Kriterii soderzhatel'noi autentichnosti uchebnogo teksta. Inostrannye yazyki v shkole, 1999;(2):6-12. (in Russ).
  • "一个像夏天一个像秋天"的歌词. URL: https://zhidao.baidu.com/question/2051760636739207027.html
  • 学唱中国歌[M. 于鹏 焦毓梅.北京大学出版社. 2009.
  • 赵守辉 等编著-边学边唱:汉语民歌28首- / 北京语言文化大学出版社 / 1997.
  • 王晓音编著-唱民歌学汉语-/陕西师范大学出版社/对外汉语文化艺术系列教材/ 2005.
  • 闻亭, 常爱军, 原绍锋编.- 国际汉语课堂管理/ 高等教育出版社/ 2013.
  • Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранному языку: пособие для учителя. М: АРКТИ-Глосса, 2000.
  • Gal'skova ND. Sovremennaya metodika obucheniya inostrannomu yazyku: Teacher Manual. Moscow. ARKTI- Glossa, 2000. (in Russ).
  • Гез Н.И. Роль условий общения при обучении слушанию и говорению // Иностранные языки в школе. 1981. № 5. С. 32.
  • Gez NI. Rol' uslovii obshcheniya pri obuchenii slushaniyu i govoreniyu. Inostrannye yazyki v shkole. 1981;(5):32. (in Russ).
  • Маслыко Е. А. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Минск, 2001.
  • Maslyko EA. Nastol'naya kniga prepodavatelya inostrannogo yazyka. Minsk, 2001. (in Russ).
  • Рыбак Г.Ф. О некоторых приёмах создания благоприятного психологического климата при обучении иностранным языкам в средней школе // Иностранные языки в школе. 1992. № 1. С. 26-28.
  • Rybak GF. O nekotorykh priemakh sozdaniya blagopriyatnogo psikhologicheskogo klimata pri obuchenii inostrannym yazykam v srednei shkole. Inostrannye yazyki v shkole. 1992;(1):26-28. (in Russ).
Еще