Письменное наследие бурят на монгольском письме
Автор: Бадмаева Лариса Батоевна
Статья в выпуске: 3, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье исследуется летописное наследие бурят на старописьменном монгольском языке, который в течение долгого времени был общемонгольским литературным языком начиная с XII в. Как письменный литературный язык бурят использовался с XVII в. до 1936 г. На монгольском письме созданы уникальные сочинения разных жанров, велось делопроизводство и издавались газеты и журналы. Наиболее развит жанр исторических хроник. Традиция летописания у бурят продолжалась и в XX в. Описан ранее неисследованный анонимный письменный памятник начала 1920-х гг. «Ацагатский очерк о хори-бурятах». Данное сочинение, основанное на соединении традиций монгольских летописей и русской исторической науки, с элементами бурятского фольклора, этнографии, воспоминаний очевидцев, собственных наблюдений автора, представляет собой синтез жанров исторического, литературного, мемуарного характера. Смена письменности в последующие годы привела к полному забвению как авторов, так и самих памятников. Между тем эти письменные источники, являясь отражением языковой картины монгольского мира, представляют большой интерес для историков, филологов, культурологов.
Монгольское вертикальное письмо, письменные памятники бурят, бурятские летописи, анонимный «Ацагатский очерк о хори-бурятах»
Короткий адрес: https://sciup.org/148315647
IDR: 148315647 | DOI: 10.18101/2305-459X-2020-3-15-23
Список литературы Письменное наследие бурят на монгольском письме
- Шагдаров Л. Д., Бадмаева Л. Б. Язык и стиль селенгинской летописи Д.-Ж. Ломбоцыренова «История селенгинских монголо-бурят». Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 216 с.
- Бадмаева Л. Б., Очирова Г. Н. Летопись Ш.-Н. Хобитуева как памятник письменной культуры бурят. Улан-Удэ: Бэлиг, 2018. 288 с.
- Востриков А. И., Поппе Н. Н. Летопись баргузинских бурят. Вып. 1. Тексты и исследования // Тр. Института востоковедения. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1935. Т. VIII. 75 c.
- Гурьянов В. К., Гурьянов М. В. Верхнеудинск XVII — начала XX вв. Улицы, городские усадьбы и их обитатели. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 224 с.
- Дашиев Д. Б. Бурятская дидактическая литература: проблемы жанрового состава: автореф. дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 1997. 15 с.
- Доржиев Д. Д. Язык старомонгольской письменности Бурятии: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1955. 18 с.
- Доржиев Д. Д. Старобурятский язык. Улан-Удэ, 1992. 244 с.
- Жамсоев А. Д. Категория склонения в языке летописи «Ацагатский очерк о хорибурятах» // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Чита: Забайкальский государственный университет, 2015. С. 146–151.
- Жамсоев А. Д. «Ацгадын товч түүх» дэх Шилдэй зангийн дууны гар бичмэлийн тухай // Монгол бичгийн сурвалж судлал: сб. тез. междунар. науч. конф. Улан-Батор: Институт монголоведения МонГу, 2015. С. 22–23.
- Жамсоев А. Д. Русские лексические заимствования европейского происхождения в тексте «Ацагатского очерка» // Филологические науки: вопросы теории и практики. Тамбов, 2017. С. 90–92.
- Жамсоев А. Д. Отражение разговорного языка в «Песне Шилдэй занги» в тексте «Ацагатского очерка о хори-бурятах» // Вестник Бурятского государственного университета. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2017. С. 10–19.
- Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова // Тр. Института востоковедения. Текст издал Н. Н. Поппе. Т. IX. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1935. 172 с.
- Очирова Г. Н. Хори буряадууд тухай Асагадта бэшэгдэհэн тобшо түүхэ // Морин хуур. № 5–6 (13–14). Улан-Удэ: Буряад үнэн, 2001. Х. 102–124.
- Позднеев А. М. Монгольская хрестоматия для первоначального преподавания. СПб., 1900. 416 с.
- Румянцев Г. Н. Бурятские летописи как исторический источник // Тр. БКНИИ СО АН СССР. Сер. востоковедная. Вып. 3. Улан-Удэ: Бур. кн. изд-во, 1960. С. 3–15.
- Санжанов Ж. Ш. Общественно-политическая лексика бурятского языка в 20–30-е гг. XX в.: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.02. М., 2019. 26 с.
- Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. М.: Изд-во АН СССР, 1953. Т. I. 240 с.
- Фролова Г. «Богдо-наследник Николай» в хвалебных песнях бурят // Восточная коллекция. 2004. № 3. С. 29–33.
- Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. 662 с.
- Шагдаров Л. Д. Старописьменный язык и формирование бурятского литературного языка // Всесоюз. науч. конф., посвященная 100-летию со дня рождения акад. Б. Я. Владимирцова. М., 1984. С. 120–122.
- Шагдаров Л. Д. Г. Ц. Цыбиков об использовании старомонгольского языка в качестве литературного языка бурят // Цыбиковские чтения: тез. докл. и сообщений. УланУдэ, 1989. С. 183–187.
- История бурятской книги [Электронный ресурс]: справочно-библиографический CD / науч. ред. Л. Б. Бадмаева [и др.]. Улан-Удэ, 2009. 2 эл. опт. диска (CD-ROM).
- Qori buriyad tuqai Ačaγad-tu bičigdegsen tobči teüke=‘Ацагатский очерк о хорибурятах’. ЦВРК ИМБТ СО РАН. Ф. 485, оп. 1, д. 13. Рукопись.
