Похвальное слово Антонию Римлянину: старшая версия
Автор: Пак Наталья Викторовна
Журнал: Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии @theology-spbda
Рубрика: Культурология
Статья в выпуске: 2 (14), 2022 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется известный историко-культурный феномен, заключающийся в использовании сочинений авторитетных византийских и русских авторов в оригинальных произведениях русской книжности, в частности в Похвальном слове Антонию Римлянину. Цель исследования - в установлении возможного времени создания и автора ранних памятников Антониева агиографического цикла. Новизна - в возврате к византиноцентристскому подходу к анализу памятников, который оказался более продуктивным, чем европоцентристский подход. Впервые выявлены заимствования из Похвалы святому Арсению Феодора Студита и Похвального слова Сергию Радонежскому Епифания Премудрого. На основании новых данных сделан вывод о том, что Житие Антония Римлянина в редакции А и Похвальное слово Антонию Римлянину в редакции А составлены одним автором. Этот вывод согласуется с полученными ранее выводами о том, что Житие в редакции А, Житие в редакции Б и Похвальное слово в редакции Б предположительно составлены одним автором и что редакция А Похвального слова составлена в 1581-1582 гг. Таким образом, первую редакцию Жития и Похвального слова следует относить к началу 1580-х гг. Гипотезу о причастности игумена Андрея (1147-1157 гг.) к составлению Жития необходимо отклонить. В приложении к статье публикуется текст старшей версии Похвального слова по шести рукописям.
История христианской церкви, история русской церкви, восточнославянская агиография, древнерусская агиография, новгородская агиография, ап. филипп, арсений великий, феодор студит, антоний римлянин, прп. сергий радонежский, епифаний премудрый, зосима и савватий соловецкие
Короткий адрес: https://sciup.org/140294924
IDR: 140294924 | УДК: [27-9+271.2-9]:27-36 | DOI: 10.47132/2541-9587_2022_2_166
Panegyric of Antonius the Roman: the early version of the text
The article analyzes the well-known historical and cultural phenomenon, which consists in the use of the works of authoritative Byzantine and Russian authors in original works of Russian literature, in particular in the Panegyric of Antonius the Roman. The purpose of the study was to establish the possible time of creation and the author of the early monuments of Antonius’ hagiographical cycle. Novelty in the approach is a return to Byzantinocentric model, which turned out to be more productive than Eurocentric model. For the first time, the borrowings from the Praise of Saint Arsenius by Theodorus Studita and the Panegyric of Sergius of Radonezh by Epiphanius the Wise have been identified. On the basis of the new data, it was concluded that the Life of Anthonius the Roman in edition A and the Panegyric of Antonius the Roman in edition A were compiled by the same author. This conclusion is consistent with the earlier findings that Life in edition A, Life in edition B, and Panegyric in edition B were presumably composed by the same author, and that edition A of Panegyric was compiled in 1581-1582. Thus, the first edition of Life and Panegyric should be attributed to the early 1580s. The hypothesis about the involvement of Abbot Andreas (1147-1157) in the compilation of the Life must be rejected. The Appendix to the article contains the text of the older version of the Panegyric according to six manuscripts.
Список литературы Похвальное слово Антонию Римлянину: старшая версия
- Анисимова Т. В. Каталог славяно-русских рукописных книг из собрания Е. Е. Егорова / Под ред. Ю. С. Белянкина. Т. 2: № 101–200. М.: Пашков Дом, 2019. 335 с., [32] л. цв. ил., факс.
- [Арсений, иером., Иларий, иером.] Описание славянских рукописей Библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры. [В 3 ч.] Ч. 3 (и последняя). М.: Типография Т. Рис, 1879. [2], 267, 44 с.
- Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием / издание Археографической комиссии. Сентябрь. Дни 25–30. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1883. [6], IV с., 1393–2300 стлб.
- Викторов А. Е. Каталог славяно-русских рукописей, приобретенных Московским Публичным и Румянцевским музеями в 1868 г., после Д. В. Пискарева. М.: Типография В. Готье, 1871. 69 с. (Приложение к Отчету Московского Публичного и Румянцевского музеев за 1867–1869 год).
- Гайденко П. И. Ещё раз об обстоятельствах создания монастыря преподобного Антония Римлянина // Кирик Новгородец и древнерусская культура: сборник: в 4 ч. Ч. 4 / Отв. ред. В. В. Мильков. Великий Новгород: [б. и.], 2017. С. 267–287.
- Житие Антония Римлянина (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой) // Библиотека литературы древней Руси / Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. Т. 13: XVI век. СПб.: Наука, 2005. С. 8–35, 755–756.
- Житие преподобного и богоносного отца нашего Антония Римлянина, новгородского чудотворца // Новгородские епархиальные ведомости. 1897. № 12. С. 725–737.
- Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия чудотворца и похвальное ему слово, написанные учеником его Епифанием Премудрым в XV веке.Сообщил архимандрит Леонид. СПб.: [б. и.], 1885 (=Памятники древней письменности и искусства. Т. 58). [4], XXVIII, 168 с., 14 л.
- Захарова Е. Д. К вопросу о редакциях Жития Антония Римлянина // Древнерусская литература. Источниковедение: сборник научных трудов / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. С. 137–148.
- Клосс Б. М. Избранные труды. Т. I: Житие Сергия Радонежского. М.: Языки славянской культуры, 1998. 564 с.
- Ключевский В. Древнерусские жития святых как исторический источник. М.: К. Солдатенков, 1871. [4], IV, 466, IV, IV с.
- Макарий [Булгаков, еп.]. История русской церкви. [1‑е изд.]. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1857. Т. 3. [4], 340, IV с.
- Мурьянов М. О новгородской культуре XII века // Sacris Erudiri. 1969–1970. Bd. XIX. S. 415–436.
- Мюллер Л. Западная литургическая формула в «Похвале» Илариона Владимиру Святому // Его же. Понять Россию: историко-культурные исследования / Пер. с нем.; под общей ред. А. Б. Григорьева, Л. И. Сазоновой. М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 134–140.
- Назаренко А. В. Антоний Римлянин // Православная энциклопедия. Т. 2: Алексий, человек Божий — Анфим Анхиальский. М., 2001. С. 675–676.
- Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в Библиотеке Казанской духовной академии. Ч. 2. Казань: Типография Императорского Университета, 1885. [4], VI, 582, LXIII с.
- Описание рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Т. 8. Вып. 1: Рукописи Архангельского собрания / Сост. А. А. Амосов, Л. Б. Белова, М. В. Кукушкина. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. 326 с.
- Пак Н. В. Еще раз к вопросу о редакциях Жития Антония Римлянина // Славяноведение. 2021. № 4. С. 79–101.
- Пак Н. В. К вопросу о времени написания Жития Антония Римлянина // Новгород и Новгородская земля. Письменность и книжность: Сборник статей [в печати].
- Пак Н. В. Похвальное слово Антонию Римлянину: время создания редакций // Славяноведение [в печати].
- Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко / Под ред. Н. Костомарова. СПб.: [б. и.], 1860. Вып. 1: Сказания, легенды, повести, сказки и притчи. [6], IV, 304 с.
- Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988–1237 гг.). Изд. 2‑е, испр. и доп. для рус. пер. / Пер. А. В. Назаренко, под ред. К. К. Акентьева. СПб.: Византинороссика, 1996 (Subsidia Byzantinorossica. Т. 1). XX, 572 с.
- Святые русские римляне: Антоний Римлянин и Меркурий Смоленский / Подготовка текстов и исследование Н. В. Рамазановой. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005. 392 с.
- Секретарь Л. А. Житие Антония Римлянина // Великий Новгород. История и культура IX–XVII веков: Энциклопедический словарь / Отв. ред. В. Л. Янин. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 172–173.
- Симонова А. А. Житие Антония Римлянина: европейские параллели в агиграфической сюжетике // Кирик Новгородец и древнерусская культура: сборник: в 4 ч. Ч. 4 / Отв. ред. В. В. Мильков. Великий Новгород: [б. и.], 2017. С. 288–300.
- Симонова А. А. Житие Антония Римлянина и духовная Антония Римлянина: к вопросу о европейских схождениях в сюжетике агиографии Новгорода // Антоний Римлянин и его время. К 900‑летию основания собора Рождества Богородицы Антониева монастыря (1117–1119): Материалы научной конференции, Великий Новгород, 29–31 октября 2019 г. Великий Новгород: [б. и.], 2020. С. 27–34.
- Терешкина Д. Б. Списки Жития Антония Римлянина в собрании Новгородского музея // Антоний Римлянин и его время. К 900‑летию основания собора Рождества Богородицы Антониева монастыря (1117–1119): Материалы научной конференции, Великий Новгород, 29–31 октября 2019 г. Великий Новгород: [б. и.], 2020. С. 59–67.
- Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М.: [б. и.], 1892. 144, 210 с., [3] л. илл.
- Фет Е. А. Житие Антония Римлянина // Словарь книжников и книжности Древней Руси / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1988. Вып. 2: (Вторая половина XIV–XVI в.). Ч. 1: А–К. С. 245–247.
- Фет Е. А. Нифонт // Словарь книжников и книжности Древней Руси / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. Вып. 2: (Вторая половина XIV–XVI в.). Ч. 2: Л–Я. С. 141.
- Яковенко А. Ю. Восточнохристианские агиографические параллели в житии Антония Римлянина: к определению круга источников // Антоний Римлянин и его время. К 900‑летию основания собора Рождества Богородицы Антониева монастыря (1117–1119): Материалы научной конференции, Великий Новгород, 29–31 октября 2019 г. Великий Новгород: [б. и.], 2020. С. 195–200.
- Nissen Th. Das Enkomion des Theodoros Studites auf den heiligen Arsenios // Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher. 1920. Bd. 1. S. 241–262.
