"Поэзия" Н.М. Карамзина. Текст в тексте: автор под масками Шекспира и Клопштока
Бесплатный доступ
Объект статьи: стихотворение Н.М. Карамзина «Поэзия» (1787). Предмет статьи: построение «текст в тексте» в «Поэзии» Н.М. Карамзина. Цель исследования: показать, что построение «текст в тексте» в стихотворении основано на приеме «ложного цитирования», когда авторский текст представлен в виде цитат из «чужого» текста. Результаты: показано, что в символическом смысле автор «Поэзии» выступает под маской других авторов (У. Шекспира и Ф.Г. Клопштока). Область применения: литературоведение. Вывод: в основе структуры стихотворения Карамзина «Поэзия» лежит игровое взаимодействие «чужого» и «авторского» текста.
Поэзия, автор, текст в тексте, театр в театре, маска, метароль, н.м. карамзин
Короткий адрес: https://sciup.org/148323621
IDR: 148323621 | DOI: 10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-119-124
Список литературы "Поэзия" Н.М. Карамзина. Текст в тексте: автор под масками Шекспира и Клопштока
- Жизнь и творчество Н.М.Карамзина. Вступительная статья П.Беркова и Г.Макагоненко // Н.М.Карамзин. Избранные сочинения в двух томах. Т. 1. - М-Л., 1964. - 810 с. - С. 30.
- Лотман Ю.М. Вступительная статья // Н.М. Карамзин. Полное собрание стихотворений. - М.: Советский писатель, 1966. - С. 25.
- Ионин, Г. Н. Анакреонтические стихи Карамзина и Державина // Державин и Карамзин в литературном движении XVIII - начала XIX века: сборник / ред. П.Н.Берков. - Л.: Наука. Ленингр. Отд. 1969. - С. 43. - URL: http://dergavin.ru/critics 43/ (дата обращения: 01.06.2021).
- Лотман, Ю. М. Комментарий: Карамзин. Поэзия // Карамзин Н.М. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1966. - С. 376-378.
- Карамзин, Н. М. Полное собрание стихотворений. - М.-Л.: Советский писатель, 1966. - 424 с. - С. 43, 63.
- Пимонов, В. И. Поэтика театральности в творчестве Шекспира. - М.: Флинта 2020. 3-е изд. - 248 с. - С. 63.
- Лотман, Ю. М. Текст в тексте // Ю.М. Лотман. Статьи по семиотике культуры и искусства. — С-Пб.: Академический проект, 2002. — 544 с. - С. 71.
- А.К. Жолковский. «Текст в тексте»: авторы и читатели среди персонажей. - Звезда. - 2020. - № 1.
- Shakespeare. The Tempest. The Arden Edition of the Works of William Shakespeare. Edited by Frank Kermode. -London: Methuen and Co. Ltd., 1963.
- Шекспир. Буря. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник // Вильям Шекспир. Избранные произведения. ГИХЛ. - М.-Л., 1950.
- Заборов, П. Р. От классицизма к романтизму // Шекспир и русская культура. Под. ред. академика М.П. Алексеева. - М.-Л.: Наука, 1965. - 824 с. - С. 75.
- Лотман, Ю. М. Комментарий: Карамзин. Поэзия // Карамзин Н.М. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1966. - С. 376-378.
- Клопшток. НЬмецгае поэты въ бiографiяхъ и образцахъ / Подъ редакщей Н.В. Гербеля. - С.-Пб., 1877.
- Клопштокъ, Фр. Гот. Мегаада. - С.-Пб., 1868. - С. 10.
- Михайлов, А. В. Николай Михайлович Карамзин в общении с Гомером и Клопштоком // Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура. Проблемы взаимосвязей. Языки русской культуры. - М., 2000. - С. 280.
