Польский стиль переговоров
Автор: Булахтин М. А.
Журнал: Вестник Прикамского социального института.
Рубрика: Наука и образование
Статья в выпуске: 2 (83), 2019 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу характерных особенностей польской переговорной культуры. Обращается внимание на необходимость учитывать правила и нормы вежливости, принятые в польском обществе. К ним относятся, в частности, стремление к установлению хороших и гармоничных контактов между людьми, уважительное и доброжелательное отношение к собеседнику, деликатность, избегание прямой и открытой критики, которая может обидеть партнера, использование «мягких» и вежливых высказываний. При общении с польскими собеседниками важно иметь в виду и такую черту польской культуры, как склонность избегать прямого и однозначного выражения целей и намерений, недосказанность в коммуникации польских партнеров, что требует более внимательного отношения к невербальным средствам общения. Следует учитывать эмоциональность поведения польских собеседников, ранимость, особенно если задевается их личное достоинство, например посредством прямых критических замечаний, указаний на ошибки или некомпетентность в чем-либо. Кроме того, они не всегда основательно готовятся к переговорам, предпочитая импровизацию; не слишком заботятся об исполнении взятых обязательств в установленные сроки; любят ставить перед собой краткосрочные задачи. Важно отметить также способность польских партнеров быстро адаптироваться к ситуации и проявлять гибкость.
Польская культура, межкультурная коммуникация, языковой этикет, невербальное поведение, переговорная тактика
Короткий адрес: https://sciup.org/14126896
IDR: 14126896
Список литературы Польский стиль переговоров
- Павлов В. Г. Руководители Польши глазами разведчика. М., 1998. 400 с.
- Поляки и русские в глазах друг друга. М., 2000. 272 с.
- Россия — Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре. М., 2002. 344 с.
- Bargij J. Krakowskim targiem, czyli negocjacje po polsku // Born to Create. Twórczość i projekty Joanny Bagrij. URL: https://born-to-create.pl/krakowskim-targiem-negocjacje-po-polsku/ (дата обращения: 10.05.2019).
- Bielecka B. Jak prowadzić interesy z Niemcami? Krótki poradnik // Gazeta Lubuska.pl. 02.05.2011. URL: https://gazetalubuska.pl/jak-prowadzic-interesy-z-niemcami-krotki-poradnik/ar/10252892 (дата обращения: 10.05.2019).
- Brych M. Polsko-niemieckie różnice w biznesie // DATEV.PL. URL: https://datev.pl/polskoniemieckie-roznice-kulturowe-w-biznesie/ (дата обращения: 12.05.2019).
- Garlacz-Sobczyk K. Zakłócenia w polsko-niemieckiej komunikacji biznesowej. Pracadoktorska. Sosnowiec, 2013. 213 s. URL: http://www.sbc.org.pl/Content/113937/doktorat3472.pdf (дата обращения: 15.05.2019).
- Korol M. Aspekty kulturowe w procesie negocjacji — spojrzenie osobiste. URL: http://www.polska-azja.pl/m-korol-aspekty-kulturowe-w-procesie-negocjacji-spojrzenie-osobiste/ (дата обращения: 15.05.2019).
- Krawczyk-Bryłka B., Łącka A. Percepcja różnic kulturowych w negocjacjach na przykładzie Polski i Chin // Quarterly Journal. 2015. No. 4. S. 15-25. URL: https://zie.pg.edu.pl/documents/30328766/42435488/REME_15_%284-2015%29-Art2.pdf (дата обращения: 18.05.2019).
- Maciuszek M. Uwarunkowania kulturowe w negocjacjach biznesowych z krajami Ameryki Łacińskiej // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. 2010. No. 845. S. 147-159. URL: https://bazekon.uek.krakow.pl/zeszyty/170943270 (дата обращения: 20.05.2019).
- Masojć I. Polska grzeczność językowa na tle innych kultur. URL: http://polonista.lt/wpcontent/uploads/2015/11/Etykieta_material_na_-strone.pdf (дата обращения: 04.06.2019).
- Mikołajczak J. Niemcy a Polska — różnice w prowadzeniu rozmowy handlowej // Entimo. URL: http://www.entimo.pl/niemcy-a-polska-roznice-w-prowadzeniu-rozmowy-handlowej/ (дата обращения: 08.06.2019).
- Nowek D. Polski styl negocjacyjny // Komunikacja międzykulturowa. URL: http://komunikacja-miedzykulturowa.blogspot.com/2013/10/polski-styl-negocjacyjny.html (дата обращения: 20.05.2019).
- Stalmaszczyk M. Sztuka negocjacji. Najczęściej popełniane błędy podczas negocjacji biznesowych // Muratorplus. URL: https://www.muratorplus.pl/biznes/firmy-i-ludzie/sztuka-negocjacjinajczesciej-popelniane-bledy-podczas-negocjacji-aa-8AQP-dkzY-YBjB.html (дата обращения: 08.06.2019).
- Storck A. Różnice kulturowe w biznesie na przykladzie Polski i Niemiec. Analiza przypadku. URL: https://edubroker.pl/pl/a/roznice-kulturowe-w-biznesie-na-przykladzie-polski-i-niemiec-analizaprzypadku (дата обращения: 20.05.2019).
- Surynt I. Polska i niemiecka kultura komunikacji // Interakcje. URL: http://www.polskaniemcy-interakcje.pl/articles/show/21 (дата обращения: 25.05.2019).
- Witaszek Z. Kulturowe uwarunkowania negocjacji oraz zasady ich prowadzenia // Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej. 2007. No. 1 (168). S. 101-119. URL: http://www.amw1.iq.pl/library/File/ZeszytyNaukowe/2007/Witaszek_Z.pdf (дата обращения: 28.05.2019).
- Wywiad Wioli Małota dla Pulsu Biznesu // Fundacja Polski Instytut Mentoringu. URL: http://fundacja-pmi.org.pl/author/wiola/ (дата обращения: 05.06.2019).