Построение межкультурного обучения студентов с учетом культурных различий России и Китая
Автор: Му М.
Журнал: Высшее образование сегодня @hetoday
Рубрика: Трибуна молодого ученого
Статья в выпуске: 5, 2024 года.
Бесплатный доступ
Обосновывается важность учета культурных различий России и Китая при построения межкультурного обучения студентов. Приводится определение межкультурного обучения. Рассматриваются примеры культурных различий, учет которых необходим для обеспечения продуктивной коммуникации в процессе межкультурного обучения. Это различия, связанные с обращением к собеседнику, отсутствием в словарях двух народов эквивалентов для отдельных слов и выражений, специфической культурной коннотацией чисел, культурными различиями в сфере этикета и социального взаимодействия, образа мышления двух народов. Выделены условия эффективности построения межкультурного обучения студентов.
Условия эффективности построения межкультурного обучения студентов, изучение китайского языка как иностранного, примеры культурных различий России и китая
Короткий адрес: https://sciup.org/148330004
IDR: 148330004 | DOI: 10.18137/RNU.HET.24.05.P.148
Список литературы Построение межкультурного обучения студентов с учетом культурных различий России и Китая
- 周玉忠 英汉对译中的不可译现象. 1991 [Чжоу Юйчжун Непереводимое явление в англо-китайском переводе. 1991]. URL: https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD9093&filename=NWYJ199103010&v=NnErpJ0QXl4GjupKfCaJpQVECsc%25mmd2F5IWmRcGItK9%25mmd2BnkAYDJ1P%25mmd2Fl6O4Uo8IbhWJcwk.
- 宋丽荣. 中俄文化差异下的俄语教学-谈跨文化交际与人才培养. 2011. [Сон Лижон Преподавание русского языка в условиях культурных различий между Китаем и Россией - разговор о межкультурной коммуникации и подготовке специалистов. 2011]. URL: https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2011&filename= HHXY201104019&v=oTjsos3zPFhFLsrXgfSzIiwQh1nx1ideVW6UOuMk%25mmd2BUtWLRS0MEtXIBB0aPhc6JUM.
- 李洋. 论翻译教学中跨文化意识培养的重要性. 2015 [Ли Янг О важности развития межкультурной осведомленности при обучении переводу. 2015]. URL: https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=7d55e48716d34d730d6e1c84a9db61de&site=xueshu_se.
