Практика учебного книгоиздания в русском зарубежье: берлинский вариант
Автор: Безрогов Виталий Григорьевич, Баранникова Наталья Борисовна
Журнал: Историко-педагогический журнал @history-education
Рубрика: История зарубежного образования и педагогики
Статья в выпуске: 2, 2017 года.
Бесплатный доступ
Анализируется выходивший в Берлине в начале 1920-х годов русский букварь для эмигрантов, составленный Евгенией Акинфиевой. На основе детального анализа этого пособия с применением методик медленного чтения, историко-педагогической и культурологической герменевтики реконструируется педагогическая ментальность, лежавшая в основе создания данного учебника. Содержание пособия ярко показывает переживание эмигрантами «первой волны» педагогической повседневности своих детей и проблем взаимодействия с ними в новых, экстремальных условиях. Исследуя учебник для начального обучения, мы видим тот инструмент, с помощью которого «своя педагогика» создавала барьер, препятствовавший натурализации ради продолжения отечества вне Отечества.
Букварь, эмиграция, германия, начальное образование
Короткий адрес: https://sciup.org/140205349
IDR: 140205349 | УДК: 655.413:37
School textbooks for Russian emigration: the Berlin case of the 1920s
The paper analyses the Russian ABC-book for emigrants, compiled by Eugenia Akinfeeva and published in Berlin twice during the beginning of the 1920s. With the techniques of slow reading, historical, pedagogical and cultural hermeneutics the authors reconstruct the pedagogical mentality that laid behind the concept and contents of this tutorial. The contents of the textbook clearly shows the experience of emigrate «first wave» of the pedagogical everyday life of their kids and interact with them in new, extreme environments. Exploring the handbook for primary teaching, we see the tool with which «its pedagogy» created a barrier that prevented naturalization for the continuation of the Fatherland outside of the motherland.
Список литературы Практика учебного книгоиздания в русском зарубежье: берлинский вариант
- Акинфиева, Е. «Хочу читать!» Новый наглядный русский букварь. С 300 оригинальными рисунками художника А. Штирена/Е Акинфеева. -2-е изд. -Berlin: Kirchner, 1922. -62 с.
- Арсеньев, А. Б. Жизнь русских эмигрантов в Сербии/А. Б. Арсеньев//Новый журнал. -2010. -259; электронный ресурс: http://drupal.newreview.webfactional.com/node/3 (дата обр.02.03.2017).
- Арсеньев, А. Б. У излучины Дуная: Очерки жизни и деятельности русских в Новом Саду/А. Б. Арсеньев. -М.: Русский путь, 1999. -207 с.
- Баранникова, Н. Б. Сирота как главный агент модернизации в России 1920-х годов/Н. Б. Баранникова, В. Г. Безрогов, Г. В. Макаревич//Бренное и вечное: власть и общество в мифологиях модернизации: Материалы Всерос. науч. конф. 16-17.11. 2010 г. Под ред. А. П. Донченко и др. -Великий Новгород: НовГУ, 2010. -С. 40-43.
- Гусефф, К. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920-1939 годы)/К. Гусефф. -М.: НЛО, 2014. -328с.
- Дроздов, Ал. Без завтрашнего дня/Ал. Дроздов//Время. -1921. -9 мая. -№ 149.
- Йованович, М. Русская эмиграция на Балканах, 1920-1940/М. Йованович. -М.: Рус. путь, 2005. -488 с.
- Кёсева, Ц. Болгария и русская эмиграция: 1920-1950-е годы/Ц. Кёсева. -М.: Русский путь, 2008. -312 с.
- Киржаева, В. П. Обсуждение программ по русскому языку в педагогических дискуссиях русской эмиграции 1920-х гг./В. П. Киржаева//Интеграция образования. -2009. -№ 1. -С. 26-29.
- Ковалев, М. В. Русские историки-эмигранты в Праге (1920-1940 гг.)/М. В. Ковалев. -Саратов: СГТУ, 2012. -408 с.
- Кончаревич, К. Вклад представителей русской диаспоры в практику составления учебников по русскому языку для сербской аудитории/К. Кончаревич//Русская диаспора и изучение русского языка и русской культуры в инославянском и иностранном окружении. Межд. научн. симпозиум, Белград, 1-2.06.2011. Гл. ред. Б. Станкович. -Белград: Славистич. общ-во Сербии, 2012. -С. 255-265.
- Макаревич, Г. В. «Без семьи и в партию»: маленькие герои в учебной литературе 1920-х годов/Г. В. Макаревич, Н. Б. Баранникова//«Букварь -это молот»: Учебники для начальной школы на заре советской власти, 1917-1932 гг. Сб. н. тр./Под ред. Т. С. Маркаровой, В. Г. Безрогова. -М.: НПБ им. К. Д. Ушинского, 2011. -С. 120-124.
- Матвеева, Ю. В. Корабли и поезда «сыновей» эмиграции/Ю. В. Матвеева//Русское Зарубежье: приглашение к диалогу: Сб. н. тр.; Отв. ред. Л. В. Сыроватко. -Калининград: Изд-во КГУ, 2004. -С. 28-36.
- Палибрк-Сукич, Н. «Русско-югославский альманах» в издании русско-югославского объединения в г. Панчево/Н. Палибрк-Сукич//Русское зарубежье и славянский мир. Сб. трудов. Сост. П. Буняк. -Белград: Славистич.о-во Сербии, 2013. -С. 137-143.
- Петровић, Т. Сећања./Т. Петровиħ//Зборник Матице српске за књижевност и језик. -Нови-Сад. -1977. -књ. 25, св. 3. -С. 524-543.
- Полчанинов, Р. В. Мы, сараевские скауты-разведчики. Югославия. 1921-1941 гг./Р. В. Полчанинов -М.: Посев, 2015. -288с.
- Русская книга на книжном рынке Латвии//Русская книга. -1921. -№ 9. -С. 14-16.
- Седова, Е. Е. Учебники для начальных классов как средство национального воспитания в Русском зарубежье «первой волны»/Е. Е. Седова, Ю. Ю. Тереня//Учебники детства. Из истории школьной книги VII-XXI веков. -М.: РГГУ, 2013. -С. 116-141.
- Солнцева-Накова, Е. О расцвете русского учебного дела в конце 20-х гг. в Болгарии/Е. Солнцева-Накова//Русская диаспора и изучение русского языка и русской культуры в инославянском и иностранном окружении. Межд. научн. симпозиум, Белград, 1-2.06.2011. Гл. ред. Б. Станкович. -Белград: Славистич. о-во Сербии, 2012. -С. 90-93.
- Федякин, С. Р. Полемика о молодом поколении в контексте литературы Русского Зарубежья/С. Р. Федякин//Русское Зарубежье: приглашение к диалогу: Сб. науч. тр.; Отв. ред.Л. В. Сыроватко. -Калининград: Изд-во КГУ, 2004. -С. 19-27.
- Фляуме, А. Я. Начальная грамматика и правописание/А. Я. Фляуме. -Мюнхен: Милосердный самарянин, б.г. . -56 c.
- Ященко, А. Русская книга после октябрьского переворота/А. Ященко//Русская книга. -1921. -№ 1. -С. 2-7.
- Basler, F. Die deutsch-russische Schule in Berlin. Geschichte und Auftrag. -Wiesbaden: Harrassowitz, 1983. -98 S.
- Kratz, G. Russische Verlage in Berlin nach dem Ersten Weltkrieg/G. Kratz//Beyer T.; Kratz G.; Werner X. Russische Autoren und Verlage in Berlin nach dem Ersten Weltkrieg. -Berlin: Arno Spitz, 1987. -S. 39-141.
- Mchitarjan, I. Das «Russische Schulwesen» im Europaischen Exil, 1918-1939. -Bad Heilbrunn: Klinkhardt, 2006. -270 S.
