Префиксы в современном японском языке: на примере морфемы до-
Автор: Шемберко А.А.
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Лингвистика Восточной Азии
Статья в выпуске: 10 т.21, 2022 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается аффиксоидная морфологическая единица современного японского языка - морфема до-, не получившая достаточно полного описания в работах отечественных и англоязычных исследователей японского языка, которая по своим морфотактическим характеристикам должна быть отнесена к разряду префиксов. Описываются этимологические, социолингвистические и семантические особенности префикса (семантический дуализм между «слишком» и «очень»). Оспариваются обсценные ярлыки данной морфемы в контексте современного японского языка, а также предоставляется небольшой список слов для дальнейшего анализа и возможного включения префикса в словарные статьи. Предпринимается попытка функционального анализа до- с использованием примеров из литературы, СМИ, социальных сетей и повседневных бесед автора с носителями языка на протяжении пяти лет. Дополняются положения об уже описанном префиксе о-, затрагивается ряд других активно применяемых в современном японском языке префиксов, редко упоминаемых в японоведческой литературе.
Префиксы японского языка, диалектология японского языка, социолингвистика, префикс до-
Короткий адрес: https://sciup.org/147239005
IDR: 147239005 | DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-10-126-138
Список литературы Префиксы в современном японском языке: на примере морфемы до-
- Алпатов В. М. Япония: язык и культура. М.: ЯСК, 2008. 208 с.
- Алпатов В. М., Аркадьев П. М., Подлесская В. И. Теоретическая грамматика японского языка. [В 2 кн.]. М.: Наталис, 2008. Кн. 1. 560 с.
- Вопросы японского языка. Сб. ст. М: Наука, 1971. 256 с.
- Колпакчи Е. М. Строй японского языка. Л.: Ленинград. науч.-исслед. ин-т языкознания, 1936. 35 с.
- Конрад Н. И. Синтаксис японского национального литературного языка. М.: Изд. тов-во иностранных рабочих в СССР, 1937. 375 с.
- Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: КомКнига, 2006. 208 с.
- Поливанов Е. Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов. Л.: Изд. Ленинград. вост. ин-та им. А. С. Енукидзе, 1928. 220 с.
- Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968. 376 с.
- Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. М.: Вост. лит., 2002а. 176 с.
- Сыромятников Н. А. Классический японский язык. М.: Вост. лит., 2002б. 152 с.
- Сыромятников Н. А. Становление новояпонского языка. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 312 с.
- Холодович А. А. Синтаксис японского военного языка. М.: Изд. тов-во иностранных рабочих в СССР, 1937. 248 с.
- Tae Kim. A Guide to Japanese Grammar: A Japanese approach to learning Japanese Grammar. California, Createspace Independent Publ., 2014, 300 p.
- Meyerhoff M. Introducing sociolinguistics. Abingdon, Routledge, 2006, 352 p.
- Martin S. E. A Reference Grammar of Japanese. New Haven and London, Yale Uni. Press, 1991, 1198 p.
- Tsujimura Natsuko. The Handbook of Japanese Linguistics. Massachusets, Blackwell, 1999, 560 p.
- Кадоока Кэнъити. Нихонго ни окэру ваго кигэн но иппаку сэтто:дзи ни цуитэ [角岡 賢一。 日本語における和語起源の一泊接頭辞について]. На тему исконных японских одноморфных префиксов // Рю:коку Дайгаку Кокусай Сэнта: кэнкю: нэнпо: 龍谷大学 国際センター研究年報 Научный ежегодник международного центра университета Рюкоку. Киото: Рю:коку дайгаку кокусай сэнта: кэнкю: нэнпо:, 2008. С. 49-71. (на яп. яз.)
- Митиюки Томооми. Сэтто:дзи до- но ситэки ко:сацу [道行 朋臣。 接頭辞「ど−」の史的 考察]. Историческая ретроспектива префикса до- // Ханадзоно Дайгаку Кокубун [花園 大学国文学論究]. Лингвистический Вестник университета Ханадзоно. 1997. № 25. С. 21-32. (на яп. яз.)
- Нагасаки Кадзунори. Сиранай дэ ва хадзи о каку тадасии кэйго но цукаиката [永崎 一則。「知らない」では恥をかく正しい敬語の使い方]. Оберёшься стыда, если не будешь знать, как на самом деле применять кэйго. Киото: PHP бунко:, 2004. 300 с. (на яп. яз.)
- Нихонкокуго дайдзитэн [日本国語大辞典]. Большой словарь японского языка: В 14 т. Токио: Сё:гакукан, 2000-2002. (на яп. яз.)
- Симада Ясуко. Сэтто:дзи дада- но сэйрицу то тэнкай [島田 泰子。接頭辞ダダの成立と展開]. Становление и развитие префикса дада- // Нисё: гакуся со:рицу хяку сандзю:ссю:нэн кинэн ромбунсю: 1 [二松学舎創立百三十周年記念論文集1]. Сб. ст. в честь 130-летия университета Нисё: гакуся. Токио: Нисё: гакуся, 2008. Т. 1. С. 1-19. (на яп. яз.)
- Судзуки Ютака. Гото:дакуонго о хассэй сасэру сэтто:го ни цуитэ [鈴木 豊。 語頭濁音語 を派生させる接頭語について]. О префиксах со звонкой инициалью // Бункё: Гакуин Танки Дайгаку киё: [文京学院短期大学紀要]. Сб. ст. колледжа Бункё. Токио: Бункё: гакуин дайгаку со:го: кэнкю:дзё, 2010. С. 171-189. (на яп. яз.)
