Translation of Russian ergonyms into the English language

Автор: Khrustaleva M.A., Afanaseva A.A.

Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal

Рубрика: Переводоведение

Статья в выпуске: 1, 2019 года.

Бесплатный доступ

This article attempts to describe and justify the algorithm for the translation of Russian ergonymsinto English, since at the moment there is no consensus about the method of their transmission. The translation begins with the definition of the components of the ergonym. Then the possible ways of translation (transliteration or loan translation) are offered depending on the lexeme function. Word order, choice of uppercase or lowercase letters, usage of quotation marks are also considered.

Proper noun, ergonym, ergonym components, transliteration, loan translation

Короткий адрес: https://sciup.org/147227708

IDR: 147227708

Статья научная