Проблемы исследования устной речи носителей русского и украинского языков в регионах со смешанным составом населения

Автор: Тупикова Н.А., Теркулов В.И., Рудыкина Е.С.

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Статья в выпуске: 2 (12), 2010 года.

Бесплатный доступ

В исследовании определяются основные подходы к характеристике корпуса текстов, фикси- рующих устную спонтанную речь носителей русского и украинского языков в пунктах смешанного проживания населения на территории Волгоградской области. Отмечена специфика функциональ- ного взаимодействия разных групп лексики в условиях прямого и перманентного контактов диалек- тоносителей, осознающих себя этническими украинцами или русскими (донскими казаками). По- казан смешанный и анклавный характер ряда явлений в лексиконе информантов, в том числе би- лингвов, представителей русско-украинских семей, коренных жителей и переселенцев.

Язык региона, русский и украинский языки, лексика, донские, смешанные и островные говоры, билингвизм, анклавная ди- алектология

Короткий адрес: https://sciup.org/14969481

IDR: 14969481

Список литературы Проблемы исследования устной речи носителей русского и украинского языков в регионах со смешанным составом населения

Исследование проводится в рамках совме-стного российско-украинского проекта: грант РФФИ, № 09-06-90401-Укр_ф_а; грант Ф28.5/005 ДФФД Украïни.
Анклавна дiалектологiя. -Горлiвка: ГДПIIМ, 2009. -44 с.
Баранник, Л. Ф. Из наблюдений над лекси-кой русских говоров юга Украины/Л. Ф. Баранник//Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: тез. докл. Между-нар. конф., 19-21 окт. 2009 г. -М.: ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, 2009. -С. 14-16.
Баранникова, Л. И. Говоры территорий позднего заселения и проблема их классифика-ции/Л. И. Баранникова//Вопросы языкозна-ния. -1975. -№ 2. -С. 22-31
Баранникова, Л. И. О вариантных единицах диалектных систем/Л. И. Баранникова//Пробле-мы истории и диалектологии славянских языков: сб. ст. к 70-летию чл.-кор. АН СССР В.И. Борковского. -М.: Наука, 1971. -С. 31-38.
Большой толковый словарь донского ка-зачества. -М.: Рус. словари: Астрель: АСТ, 2003. -608 с.
Великий сучасний росiйсько-украïнський украïнсько-росiйський словник. 150 000. -Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2008. -752 с.
Герд, А. С. Язык как символ/А. С. Герд//ЯЛИК: науч.-информ. бюл. -СПб.: С.-Пе-терб. гос. ун-т, 2009. -Ноябрь (№ 79). -С. 1-2.
Ешич, М. Б. Этничность и Этнос/М. Б. Ешич//Встречи этнических культур в зеркале языка: (в со-поставительном лингвокультурном аспекте). -М.: Наука, 2002. -С. 7-71.
Жирмунский, В. М. Национальный язык и социальные диалекты/В. М. Жирмунский. -Л.: Худож. лит., 1936. -300 с
Жирмунский, В. М. Проблемы немецкой ди-алектографии в связи с историческим краеведением/В. М. Жирмунский//Этнография/отв. ред. акад. С. Ф. Ольденбург. -№ 1. -М.; Л.: Госиздат, 1927. -С. 139-150.
Жирмунский Виктор Максимович//Ма-териалы к биобиблиографии ученых СССР. Сер. лит. и яз. Вып. 5. -М.: Наука, 1965. -94 с.
Ижакевич, Г. П. Украинско-русские языко-вые связи советского периода: автореф. дис.... д-ра филол. наук: 10.02.01/Ижакевич Галина Прокофь-евна. -Киев, 1968. -50 с.
Ильин, Д. Ю. Топонимическая лексика в речи жителей Киквидзенского района Волгоградс-кой области/Д. Ю. Ильин//Анклавна дiалектологiя. -Горлiвка: ГДПIIМ, 2009. -С. 21-24.
Касаткин, Л. Л. К истории аканья -яканья/Л. Л. Касаткин//Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: тез. докл. Междунар. конф., 19-21 окт. 2009 г. -М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 2009. -С. 220-222.
Кудряшова, Р. И. Слово народное. Гово-ры Волгоградской области в прошлом и настоя-щем/Р. И. Кудряшова. -Волгоград: Перемена, 1997. -124 с.
Маноцков, Г. И. Старинные поселения по Бузулуку/Г. И. Маноцков. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://ukrvolga.seun.ru/poseleniya.html.
Молдован, А. М. Славистика сегодня/А. М. Молдован//Изв. РАН. Сер. лит. и яз. -Т. 68, № 1. -М.: Наука, 2009. -С. 3-15.
Плунгян, В. А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной кор-пусной лингвистики/В. А. Плунгян//Русский язык в научном освещении. -№ 2 (16). -М.: Яз. слав. культуры, 2008. -С. 7-20.
Розенцвейг, В. Ю. Языковые контакты. Лин-гвистическая проблематика/В. Ю. Розенцвейг. -Л.: Наука, 1972. -80 с.
Рудыкина, Е. С. Языковая личность сквозь призму регионального билингвизма/Е. С. Рудыки-на//Анклавна дiалектологiя. -Горлiвка: ГДПIIМ, 2009. -С. 28-32.
Северьянова, А. А. Некоторые особенно-сти интерференции при украинско-русском би-лингвизме: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01/Северьянова Александра Алексеевна. -Ростов н/Д, 1977. -15 с.
Северьянова, А. А. Украинские говоры Волгоградской области/А. А. Северьянова//Воп-росы краеведения: материалы VI и VII краевед. чте-ний. Вып. 4-5. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998. -С. 256-259.
Сiнєльнiкова, В. Полiтичнi та економiчнi передумови появи украïнських поселень у поволзь-ких степах у XVI-XIX столiттях/В. Сiнєльнiкова//Народна творчiсть та етнографiя. -2005. -№ 5. -С. 100-104.
Супрун, В. И. Украинские говоры в России: проблемы их изучения/В. И. Супрун. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://ukrvolga.seun.ru/science/govori.html (дата обращения: 21.10.2009). -Загл. с экрана.
Теркулов, В. И. К проблеме изучения рус-ских говоров Донбасса/В. И. Теркулов//Актуаль-ные проблемы русской диалектологии и исследо-вания старообрядчества: тез. докл. Междунар. конф., 19-21 окт. 2009 г. -М.: ИРЯ им. В.В. Виног-радова РАН, 2009. -С. 212-213.
Теркулов, В. I. До проблеми складання карти украïнських дiалектiв Росiï/В. I. Теркулов//Анклавна дiалектологiя. -Горлiвка: ГДПIIМ, 2009. -С. 3-5
Ткаченко, П. Кубанский говор: опыт автор. слов./П. Ткаченко. -М.: Граница, 1998. -240 с.
Традиции русского языкознания на Украи-не. -Киев: Наук. думка, 1977. -283 с
Трубецкой, Н. С. Общеславянский элемент в русской культуре/Н. С. Трубецкой//Трубец-кой, Н. С. История. Культура. Язык/Н. С. Трубец-кой. -М.: Наука, 1995. -С. 162-210
Тупикова, Н. А. Изучение лексических осо-бенностей устной речи коренных жителей и пере-селенцев на территории Киквидзенского района Волгоградской области/Н. А. Тупикова//Актуаль-ные проблемы русской диалектологии и исследо-вания старообрядчества: тез. докл. Междунар. конф., 19-21 окт. 2009 г. -М.: ИРЯ им. В. В. Виног-радова РАН, 2009. -С. 220-222.
Тупикова, Н. А. Специфические черты лексикона русских и украинцев, проживающих на территориях позднего заселения/Н. А. Тупикова, А. С. Лукащук//Анклавна дiалектологiя. -Горлiвка: ГДПIIМ, 2009. -С. 6-10.
Якобсон, Р. Речевая коммуникация/Р. Якоб-сон//Якобсон, Р. Избранные работы/Р. Якобсон. -М.: Прогресс, 1985. -С. 306-318.

Еще

Статья научная