Issues of language varieties by the example of the structural and probabilistic analysis of passive in the dialogic speech of the American and British fiction of the XIX-XX centuries and their sources of translation

The article deals with the possibility and impossibility of the usage of the linguistic units including the passive constructions in the wide sublanguage of fiction. The authors interpret the statistical data evaluating the functional possibility of the structures with the verb of passive voice in the dialogic speech of fiction throughout the four time samples.