Прототипичность в контексте межкатегориального взаимодействия (на примере немецкого языка)

Вопросы межкатегориального взаимодействия различных грамматических категорий неоднократно дискуссировались в работах современных отечественных языковедов (см. работы А.В. Бондарко, В.С. Храковского, Ю.А. Пупынина, И.В. Архиповой, С.В. Шустовой, Е.С. Комиссаровой и др. [1-5]. Особый исследовательский интерес представляют вопрос описания межкатегориальных связей функционально-семантических категорий, сопряженных с идей времени.

В фокусе нашего внимания находится феномен прототипичности в сфере межкатегориального взаимодействия функционально-семантических категорий таксиса, темпоральности и аспектуальности. Установление их межкатегориальных связей позволяет описать актуализацию сопряженных таксисных категориальных ситуаций, которые «выходят» за рамки одной семантической категории (т.е. категории таксиса) и носят «поликатегориальный» характер.

Материалом настоящего исследования послужили немецкие высказывания с предложными девербативами, в состав ко- торых входят предлоги темпоральной семантики и девербативные существительные, а также различные темпоральные, аспектуальные и др. адвербиалы и атрибуты.

Рассматриваемые нами функциональносемантические категории участвуют в языковой репрезентации идеи времени и являются «близкими» или сопряженными. На основе их «темпоральной близости» они образуют «естественные» поликатего-риальные семантические комплексы. Прототипичность в контексте их межкатегориального взаимодействия обуславливает достаточную прозрачность и «гибкость» их межкатегориальных границ, что связано, в свою очередь, с фактом одновременной принадлежности одних и тех элементов к различным категориям - таксиса, темпоральности и аспектуальности. В этой связи, в первую очередь, следует назвать немецкие предлоги bei, in, mit, während, seit, bis / bis zu, nach, vor, которые в силу своей темпоральной семантики обладают таксисным функционалом. Их таксисный функционал заключается в их способности выступать в качестве определенных таксисных маркеров (одновременности, предшествования, следования). Монотем-поральный предлог wahrend и инклюзивно-темпоральные предлоги bei, in, mit маркируют таксисные категориальные значения одновременности. Темпоральные предлоги nach, seit, vor, bis эксплицируют таксисные категориальные значения следования и предшествования. Например:

• (1)    Bei ihrer Ankunft erhielten die Pilger erst einmal eine Wurst (LC).

• (2)    Mit Ramadans Ankunft in Europa ist der fundamentalistische Islam hier gelandet (LC).

• (3)    Nach seiner Ankunft in Kloten wurde Doppel-Olympiasieger Simon Ammann mit dem Helikopter nach Unterwasser geflogen (LC).

• (4)    Vor der Abreise nach Vancouver stellte sich der tschechische Fahnenträger in Prag den Fragen der Journalisten (LC).

В высказываниях (1-2) актуализируются темпорально-таксисные категориальные ситуации одновременности, маркируемые таксисными предлогами инклюзивнотемпоральной семантики bei и mit . Данные предлоги выступают в роли экспликаторов таксисной категориальной семантики одновременности. В высказываниях (3-4) репрезентируются темпорально-таксисные категориальные ситуации следования (строгого) и предшествования (строгого). Темпоральный предлог vor выступает в функции маркера таксисного категориального значения предшествования. Темпоральный предлог nach выступает в роли маркера таксисной категориальной семантики следования.

К общекатегориальным элементам, детерминирующим актуализацию сопряженных темпорально-таксисных и аспектуально-темпорально-таксисных категориальных ситуаций относятся различные темпоральные и аспектуальные (дуративные, итеративные) квантификаторы – адвербиалы и атрибуты, например, im vergangenen Jahr , kurz, 20 Stunden, wenige Stunden, wenige Sekunden, wieder и др. Ср.:

• (1)    Kurz vor der Ankunft in Smolensk erfuhr sie von dem Unglück und fuhr zum Flughafen (LC).

• (2)    Die Air Force One hob bereits knapp 20 Stunden nach Ankunft in Jakarta wieder ab in Richtung Südkorea (LC).

• (3)    Schon wenige Sekunden nach seiner Ankunft schrieb er die ersten Autogramme (LС).

• (4)    Seit der Ankunft von Nationaltrainer Tom Saintfiet im vergangenen Jahr hat sich das Nationalteam kontinuierlich verbessert (LC).

В высказывании (5) актуализируется аспектуально-темпорально-таксисная категориальная ситуация строгого предшествования, маркируемая темпоральным предлогом vor и детерминированная аспектуальным адвербиалом kurz. В высказываниях (6-7) репрезентируются аспектуально-темпорально-таксисные категориальные ситуации строгого следования, эксплицируемые темпоральным предлогом nach. «Поликатегориальность» репрезентируемых таксисных ситуаций обусловлена наличием аспектуальных ( knapp 20 Stunden , schon wenige Sekunden, wieder ) и темпорального квантификаторов ( im ver-gangenen Jahr ). В высказывании (8) c темпоральным предлогом seit выражается темпорально-аспектуально-таксисная категориальная ситуация нестрогого следования.

Таким образом, прототипичность в контексте межкатегориальных связей между функционально-семантическими категориями таксиса, темпоральности, аспекту-альности обусловлена общей семантической функцией категории таксиса и общекатегориальными элементами данных категорий. К последним относятся являются темпоральными предлоги, а также темпоральные и аспектуальные адвербиалы и атрибуты. Межкатегориальные связи категорий таксиса, темпоральности и аспекту-альности специфицируют актуализацию сопряженных поликатегориальных ситуаций одновременности и разновременности.