Реалии-антропонимы как одна из особенностей отражения национально-культурной специфики в пословицах и поговорках российских немцев
Автор: Жилина Юлия Сергеевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 4, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье ставится задача проанализировать общий корпус пословиц и поговорок российских немцев и выделить наиболее встречающиеся группы антропонимов. Представленная в статье проблема является актуальной и интересной, так как многие имена собственные, к которым относятся и антропонимы, этимологически непонятны сегодня, но хранят ценную информацию, извлекаемую из них представителями разных наук. Встретившиеся группы реалий-антропонимов были рассмотрены более подробно и сделаны предположения о частоте и целях употребления каждой группы. В статье освещается опыт исследователей из Вятского государственного университета, а также используется метод комплексного анализа при сборе и обработке языкового материала носителей немецких островных диалектов.
Реалии, реалии-антропонимы, имена собственные, национально-культурная специфика
Короткий адрес: https://sciup.org/146281732
IDR: 146281732 | DOI: 10.26456/vtfilol/2020.4.122
Список литературы Реалии-антропонимы как одна из особенностей отражения национально-культурной специфики в пословицах и поговорках российских немцев
- Штейнгарт Л.М. Особенности репрезентации языковой картины мира российских немцев (на материале пословиц и поговорок): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Иркутск, 2006. 21 с.
- Томахин Г.Д. Реалии - американизмы: пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 1988. 238 с.
- Магировская О.В. Вторичная номинация концепта в современном английском языке (на материале пословиц и загадок): дис. … канд. филол. наук. Красноярск, 2001. 180 с.
- БЭСЯ - Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: научное изд-во "Большая российская энциклопедия", 1998. 443 с.
- ПиПНП - Пословицы и поговорки немцев Поволжья: сб. / сост. Е.М. Ерина [и др.]; [Междунар. союз нем. культуры]. М.: Готика, 2000. 207 с.
- МНМ - Мифы народов мира. Энциклопедия в 2 т. Т. 2. К-Я; редкол.: И.С. Брагинский [и др.]. М.: Советская энциклопедия, 1991. С. 124, 272, 307-309.
- АРСП - Ермолович Д.И. Англо-русский словарь персоналий. М.: Рус. яз., 1993. 336 с.
- JL A-Z - Butzmann, G. Jugendlexikon A-Z / G. Butzmann [et al.]. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1987. 728 S.: Ill. (z.T. farb.).
- НРИЛС - Куликов Г.И., Мартиневский В.И., Ладисов А.И. Немецко-русский иллюстрированный лингвострановедческий словарь. Минск: Выш.шк., 2001. 294 с., 8 с. цв. вкл.
- Мальцева Д.Г. Немецко-русский фразеологический словарь с лингвострановедческим комментарием: Около 1300 фразеологических единиц. М.: "Азбуковник", "Русские словари", 2002. 350 с.
- Розен Е.В. Как появляются слова?: Немецкая лексика: история и современность. М.: Изд-во МАРТ, 2000. 156 с.
- DKVB - Naumann, H., Schlimpert G., Schultheis J. Das kleine Vornamenbuch. 1. Aufl. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1978. 176 S.
- СНЛИ - Александрова Т.С., Добровольский Д.О., Салахов Р.А. Словарь немецких личных имён. Происхождение, значение, употребление. М.: Рус. яз., 2000. 248 с.
