Научные статьи
\
Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
\
Языкознание и языки. Лингвистика
\
Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований
\
Теория перевода
Реалия и имя собственное
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Сообщения по результатам исследований
Статья в выпуске: 4, 2010 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются «непереводимые» элементы текста - реалии - как яркие выразители национального и исторического колорита, а также имена собственные как называющие лексические единицы и как самостоятельный класс «безэквивалентной лексики».
реалия
\ имя собственное
\ безэквивалентная лексика
\ переводимость
Похожие статьи в разделе Теория перевода
Короткий адрес: https://sciup.org/146120728
IDS: 146120728 | УДК: 81`255.2
Realia as proper name
Untranslatable elements of the text-realia-as bright embodiment of national and historical specifics, along with proper names both as naming units and independent class of culture-specific vocabulary are considered.
