Реализация принципов экономии речевых усилий носителями военных социолектов

Автор: Дмин Павел Евгеньевич, Харламов Антон Алексеевич

Журнал: Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире @vestnik-rosnou-human-in-the-modern-world

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 3, 2021 года.

Бесплатный доступ

Анализируются особенности реализации принципов экономии речевых усилий носителями военных социально-групповых диалектов на примере русского, английского и арабского языков. Определено понятия экономии речевых усилий, рассмотрены основные способы их достижения в военных социолектах русского, английского и арабского языков. Сделан вывод о том, что принцип языковой экономии интерпретируется как один из актуальных предметов исследования современного языкознания и находится в центре внимания лингвистов. Установлено, что данная проблема, частично исследованная в русском и английском языках, в современной арабистике остается почти нетронутой и недостаточно полно раскрыта в трудах отечественных лингвистов. Изучены динамичный характер функционирования и развитие военного подъязыка на современном этапе, выдвинут тезис о том, что основными процессами языковой экономии в военных социолектах выступают сокращения (аббревиатуры, сложносокращенные слова и словосочетания, акронимы и др.). На основании проведенного анализа сделан вывод о том, что языковая экономия включает в себя процессы, способствующие улучшению, облегчению языкового механизма, рационализации использования языковых средств и увеличению объема передаваемой информации, обеспечивая при этом компактность обрабатываемых сообщений.

Еще

Экономия речевых усилий, военный социолект, аббревиация, сокращение, русский язык, английский язык, арабский язык, коммуникативная функция

Короткий адрес: https://sciup.org/148322840

IDR: 148322840   |   DOI: 10.25586/RNU.V925X.21.03.P.070

Список литературы Реализация принципов экономии речевых усилий носителями военных социолектов

  • Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / под ред. А.Д. Швейцера. М.: Военное издательство, 2004. 320 с.
  • Борисов В.В. Сокращения в английской военной лексике // Англо-русский военный словарь. URL: htt p://zw-observer.narod.ru/slovar/lexicon.html (дата обращения: 01.02.2021).
  • Бускунбаева Л.А. Закономерности речевой экономии и их отражение в башкирском языке: автореф. дис. … канд. фил. наук. Уфа, 2009.
  • Губанов Ю.П. Лексикология и фразеология арабского языка: курс лекций. М.: Изд-во Военного ин-та, 1977. 144 с.
  • Данилов И.С., Рыжков В.И., Анисимов М.Г. Арабско-русский и русско-арабский военный словарь [Arabic-Russian and Russian-Arab Military Dictionary]. М.: Воениздат, 1965. С. 567–594.
  • Епифанов Р.А. Особенности образования аббревиатур в военных арабских текстах в сравнении с русским языком // Посольство Российской Федерации в Иорданском Хашимитском Королевстве. 2015. № 4. С. 16–32.
  • Епифанов Р.А. Русско-арабский военный словарь. М.: МГИМО-Университет, 2013.
  • Ле А. Аббревиация как способ словообразования в русской военной терминологии (на материале текстов СМИ) // Филология: научные исследования. 2019. № 3. С. 61–66.
  • Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. М.: Высшая школа, 1963. С. 532–533.
  • Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка: учеб. пособие. М.: Международные отношения, 1976. 304 с.
  • Мишкуров Э.Н. Теоретический курс арабского языка: учебник. М.: Изд-во Военного ун-та, 2004. 546 с.
  • Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. 2-е изд. М., 1976. 911 с.
  • Яковлева В.Н. Сокращения в современной английской военной лексике // Образование в XXI веке: проблемы и перспективы: сб. ст. X Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Е.А. Чуфистова. Саратов: Приволжский Дом знаний, 2015. С. 96–100.
Еще
Статья научная