Роль лексико-семантической классификации компонентов английских терминологических словосочетаний автомобилестроения и их сочетаемости в анализе семантико-синтаксических отношений между ними
Автор: Ладыгина Светлана Юрьевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 2 т.19, 2022 года.
Бесплатный доступ
В статье предлагается лексико-семантическая классификация компонентов английских двухкомпонентных терминов области автомобильной промышленности. На основе данной классификации выявляются особенности сочетаемости компонентов словосочетаний между собой. Доказывается важность распределения компонентов терминологических словосочетаний по лексико-семантическим группам для дальнейшего исследования семантико-синтаксических отношений внутри словосочетаний. В результате с помощью количественного метода выделено одиннадцать лексико-семантических групп существительных и пять групп прилагательных, являющихся компонентами английских субстантивно-субстантивных и адъективно-субстантивных терминологических словосочетаний сферы автомобилестроения. Большую часть существительных составляют наименования конкретных предметов. Наиболее часто встречаются прилагательные, описывающие свойство предмета/материала. Выявлено более ста лексико-семантических моделей терминологических словосочетаний. Наилучшую сочетаемость имеют существительные, называющие конкретный предмет, и прилагательные, описывающие свойство предмета/материала/вещества. Сделан вывод о значимости предметной направленности и категории процессов для исследуемой области знаний и деятельности. Данное исследование дает возможность использовать полученные результаты для анализа семантико-синтаксических отношений между компонентами автомобильных терминологических словосочетаний.
Лексико-семантическая классификация, терминологические словосочетания, сочетаемость
Короткий адрес: https://sciup.org/147238292
IDR: 147238292 | DOI: 10.14529/ling220210
Список литературы Роль лексико-семантической классификации компонентов английских терминологических словосочетаний автомобилестроения и их сочетаемости в анализе семантико-синтаксических отношений между ними
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - 2-е изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 571 с.
- Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли; пер. с фр. К. А. Долинина; под ред. Е.Г. Эткинда. - М.: Изд-во иностр. лит., 1961. -394 с.
- Белоусова, А.Р. Субстантивные терминологические словосочетания в языке английской научной литературы: автореф. дис. ... канд. фи-лол. наук/А.Р. Белоусова. -М., 1988. - 147 с.
- Блох, М.Я. Ядерный уровень в парадигматическом синтаксисе /М.Я. Блох // Ученые записки МГПИ
- им. В.И. Ленина. Синтаксические исследования по английскому языку. - М.: МГПИ им. В.И. Ленина, 1971. - Т. 416, Вып. 1. - С. 41-54.
- Блох, М.Я. Об истоках понятия синтаксического преобразования предложения / М.Я. Блох // Проблемы языкознания и теории английского языка. -М.: МГПИ, 1976. - Вып. 1. - С. 57-70.
- Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики /М.Я. Блох. - М.: Высшая Школа, 1986. -160 с.
- Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка / М.Я. Блох. - 3-е изд. - М.: Высшая школа, 2000. - 381 с.
- Герд, А.С. Терминологическое значение и типы терминологических значений / А.С. Герд // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л.: Наука, 1976. - С. 101-107.
- Задорожнева, Е.В. Категория сочетаемости в лингвистической науке /Е.В. Задорожнева // Известия ВГПУ. - 2007. - № 2. - https:// cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-sochetaemosti-v-lingvisticheskoy-nauke (дата обращения: 23.10.2021)
- Куценко, А.В. Сопоставительный анализ лектческих систем английского и русского языков / А.В. Куценко. -М.: МГПИ, 1987. - 34 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2 изд., доп. - М.: Большая российская энциклопедия, 2002. - 709 с.
- Лотте, Д.С. Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов / Д.С. Лотте. -М.: Наука, 1969. - 117 с.
- Макова, М.И. Именные специальные словосочетания в современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / М.И. Макова. - М., 1969. - 25 с.
- Манерко, Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия: моногр. / Л.А. Манерко. - Рязань: РГПУ им. С.А. Есенина, 2000. - 140 с.
- Морковкин, В.В. Опыт идеографического описания лексики (анализ слов со значением времени в русском языке) / В.В. Морковкин. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. - 168 с.
- Остапенко, Л.А. Субстантивные сочетания с зависимым существительным в современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук/Л.А. Остапенко. -М., 1970. - 21 с.
- Пешехонова, Е.С. Семантико-синтакси-ческие отношения между компонентами терминологических словосочетаний: на материале терминологии английской системы образования: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.С. Пешехо-нова. -М., 2003. - 16 с.
- Тверитнев, М.В. Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь: Около 28000 терминов / М.В. Тверитнев. - 5-е изд., перераб. и доп. - М.: РУССО, 2005. - 568 с.
- Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильный сервис»: Серия «Учебные терминологические словари-минимумы» / Т.Ю. Полякова [ и др.]. - Вып. 3. - М.: МАДИ, 2014. - 144 с.
- Adams, V. An Introduction to Modern English Word-Formation. - London: Longman, 1973. - 230p.
- Lees, R.B. The Grammar of English Nomina-lizations /R.B. Lees. -Fourth printing. 0 Bloomington, the Hague: Mouton, 1966. - 205 p.
- Marchand, H. On the Analysis of Substantive Compounds and Suffixal Derivatives not Containing a Verbal Element / H. Marchand // Indogermanische Forschungen. - 1966. - Bd. 70. - H. 2. - P. 117-145.
- Ryder, M.E. Ordered Chaos: the Interpretation of English Noun-Noun Compounds / M.E. Ryder. - Berkley: University of California press, 1994. -449 p.
- Warren, B. Semantic Patterns of Noun-Noun Compounds /B. Warren. - Goteborg, 1978. - 266p.
