Роль лингвистической информационности в выявлении несуществующих слов в истории русского языка
Автор: Астахина Людмила Юрьевна
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Филология @vestnik-bsu-philology
Рубрика: Историческая и этимологическая лексикография
Статья в выпуске: 3, 2021 года.
Бесплатный доступ
В статье ставится проблема отражения и сохранения несуществующих слов - псевдогапаксов, в историческом словаре. В связи с этим раскрывается роль лингвистической информационности письменных источников в идентификации псевдогапаксов. Анализируются причины появления псевдогапаксов в письменных памятниках. Автор статьи выделяет главные из них - описки писцов, игнорирование учеными, публикаторами, лексикографами индивидуальных черт написания отдельных букв, сочетания букв, выносных букв, приводящие к появлению, например, таких псевдогапаксов, как тачаны вм. таганы, уйтерпя вм. утерпя, непорочным делом вм. ненарочным делом и др. Неверное чтение скорописных букв и другие случаи проявления субъективного фактора рассматриваются как результат недооценки лингвистической информационности текста. Особое внимание автор статьи обращает на ошибочное использование термина информативность вместо информационность, допускаемое историками языка.
Псевдогапаксы, лингвистическая информационность, рукопись, скорописные буквы, исторический словарь
Короткий адрес: https://sciup.org/148324317
IDR: 148324317
Список литературы Роль лингвистической информационности в выявлении несуществующих слов в истории русского языка
- Выхрыстюк 1999 — Выхрыстюк М. С. Деловые документы Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины XVIII в. как лингвистический источник: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. ун-та, 1999. 22 с. Текст: непосредственный.
- Дон. д. II — Донские дела. Кн. II // РИБ. Санкт-Петербург, 1906. Т. 24. Текст: непосредственный.
- Кн. пер. Моск. II — Книга переписная дворов и лавок г. Москвы 1669 г. Москва, 1881. Текст: непосредственный.
- Кн. пер. Шелон. пят. I — Новгородские писцовые книги. Т. IV. Переписная оброчная книга Шелонской пятины 1498, 1539, 1552–1553 гг. Санкт-Петербург, 1886 г. Ркп. в РГАДА. Ф. 137, оп. 1, Новгород, № 2а.
- Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1. — Книги приходно-расходные Антониева Сийского монастыря 1575–1643 гг. Ркп. в Санкт-Петербургском Институте истории РАН. Ф. 5, оп. 2, ед. хр. 1.
- Коваленко 1970 — Пронштейн А. П., Коваленко Ю. В., Введенская Л. А. История и лингвистика. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1970. 115 с. Текст: непосредственный.
- Котков 1963 — Котков С. И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии. Фонетика и морфология. Москва, 1963. 235 с. Текст: непосредственный.
- Котков 1964 — Котков С. И. О предмете лингвистического источниковедения // Источниковедение и история русского языка. Москва, 1964. С. 3–13. Текст: непосредственный.
- Котков 1980 — Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. Москва: Наука, 1980. 293 с. Текст: непосредственный.
- Кретов 1988 — Кретов А. А. О «Македонском словаре с русскими толкованиями» // Материалы по русско-славянскому языкознанию: межвузовский сборник научных трудов / под редакцией Г. Ф. Ковалева. Вып. 23. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1998. С. 44–52. [Вып. посвящается 200-летию Адама Мицкевича] / Выпуск сборника приурочен к открытию XII Международного съезда славистов (Kraków —1998). Текст: непосредственный.
- Кудрявцева 2005 — Кудрявцева И. Г. Эволюция процессов словообразования и морфемообразования в системе субстантивной префиксации (на материале препозитивного компонента псевдо-) // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии: материалы всероссийской академической школы-семинара / под редакцией С. С. Волкова. Санкт-Петербург, 2005. С. 103–112. Текст: непосредственный.
- Ларин 2002 — Ларин Б. А. Три иностранных источника по разговорной речи Московской Руси XVI–XVII веков. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петребургского ун-та, 2002. 684 с. Текст: непосредственный.
- Лихачев 1962 — Лихачев Д. С. Текстология. Москва; Ленинград: Наука. Ле-нингр. отд., 1962. 605 с. Текст: непосредственный.
- Менандр — Мудрость Менандра по русским спискам. Сообщение Виктора Семенова. Санкт-Петербург, 1892. 42 с. (Памятники древней письменности, № 88). Текст: непосредственный.
- Нак. Паш. — Наказ Афанасию Филипповичу Пашкову на воеводство в Даурской земле 1655 г. // РИБ. Санкт-Петербург, 1894. Т. 15. 37 с. Текст: непосредственный.
- ОИДР — Общество истории и древностей российских при Московском университете с 1804 г.
- ОРЯС — Отделение русского языка и словесности при Имп. Академии наук с 1841 г.
- Пам. Влад. — Памятники деловой письменности XVII в. Владимирский край / под редакцией С. И. Коткова. Москва: Наука, 1984. 367 с. Текст: непосредственный.
- РИБ — Русская историческая библиотека.
- Свед. и зам. — Срезневский И. И. Сведения и заметки о неизвестных и малоизвестных памятниках. Сборник ОРЯС. Кн. 1, 12, 15, 20, 22. Санкт-Петербург, 1867–1881. Текст: непосредственный.
- Срезневский — Материалы для древнерусского словаря по памятникам письменности И. И. Срезневского. Санкт-Петербург, 1890–1912. Т. 1–3. Текст: непосредственный.
- Столов. обих. Новоспасск. м. — Столовый обиходник Спаса, что на Новом (Но-воспасского) монастыря / Сообщ. архим. Леонид // Чтения ОИДР, 1880. Кн. 3. С. 24–113. Текст: непосредственный.
- Страхов 2003 — Страхов А. Б. К древнерусской текстологии (замечания и попра-вки к изданиям разных лет). Palaeoslavica, XI. 2003. Р. 199–213. Текст: непосредственный.
- Суб. Мат. — Материалы для истории раскола за первое время его существова-ния / под редакцией Н. Субботина. Москва, 1874–1887. Т. I–VIII. Текст: непосредственный.
- Флавий I–II — История Иудейской войны / La prise de Jérusalem de Josèphe le Juif. Par V. Istrin. Paris, 1934. T. 1–2. XI в., по сп. XV–XVI вв. Текст: непосредственный.
