Историческая и этимологическая лексикография. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Филология
Статья научная
В статье содержится описание цели, задач и структуры нового лексикографического интернет-проекта «Историко-словообразовательный словарь “Русский Древослов”», а также важнейших принципов построения словарных статей данного словаря (на примере представления в словаре словообразовательного гнезда ВЕСНА). В статье показано, что развитие данного словарного проекта решает практические задачи (как исторически образовано слово, как связаны по смыслу слова одного словообразовательного гнезда, в каких актуальных отношениях они находятся) и позволяет уточнить теоретические вопросы, связанные с синхронным и историческим словообразованием, в том числе верифицировать представления о члени- мости и производности исконных и заимствованных слов в рамках русского языка на обширном материале.
Бесплатно
Заметки о современной русской этимологической лексикографии
Статья научная
В статье рассматривается место «Русского этимологического словаря» среди других трудов по русской этимологической лексикографии, а также некоторые перспективы ее развития. Основное внимание уделяется диалектной этимологической лексикографии, в связи с чем рассматриваются особенности существующих словарей этого рода (С. А. Мызников, А. С. Герд и др.) на фоне основополагающего труда М. Фасмера, а также дополнения к нему, предложенные О. Н. Трубачевым и Б. О. Огибениным. При рассмотрении новейших попыток корректировки семантической реконструкции М. Фасмера делается вывод, что его решения нередко предпочтительнее. Ставится задача создания компактного (вероятно, однотомного) этимологического словаря русского языка, который сменил бы словарь Фасмера в роли основного «общерусского» этимологического словаря. Из других задач отмечается целесообразность создания нового словаря тюркизмов (монголизмов или даже ориентализмов) русского языка.
Бесплатно
Историко-дифференциальный принцип регионального словаря XVII в
Статья научная
В статье разрабатываются критерии, которые должны лечь в основу историко-дифференциального принципа составления регионального словаря XVII в. Для словаря такого типа методологически неприемлемым считается принятый лексикографами принцип отбора в словник общерусских слов, которые сохраняются в современном русском языке со стилистически маркированными пометами. В словник следует включать, во-первых, слова, которые являются общеупотребительными только в русском языке XVII в. и уже в последующих столетиях они в общем употреблении неизвестны или находятся в процессе выхода из него, и, во- вторых, собственно региональную лексику того периода. Дается характеристика разрядов включаемой в региональный словарь общеупотребительной лексики - это слова, обнаруживающие факты своеобразной лексико-грамматической сочетаемости; варианты слов, отражающие особенности системы региолекта на разных языковых уровнях; слова, у которых в иллюстративном материале Словаря русского языка XI-XVII вв. выявляется определенный ареал их распространения и др.
Бесплатно
Лексикографическое представление лексемы "сапоги" в идиоглоссарии Достоевского
Статья научная
В статье показана возможность словарного описания лексемы сапоги, функционирующей в текстах Достоевского в качестве идиоглоссы, т. е. слова, отражающего особенности авторского идиостиля. Кратко изложена система лексикографических параметров, лежащая в основе построения Словаря языка Достоевского, его базовой части - Идиоглоссария, в которую входит паратаксис и гипотаксис описываемого слова, употребление в одном контексте с однокоренными словами, символическое употребление, состав текстового ассоциативного поля и др. Выделены наиболее релевантные для лексикографического представления идиоглоссы сапоги параметры, проиллюстрированные примерами из текстов Достоевского. Сделаны выводы о возможностях интерпретации полученных лексикографических данных, прежде всего касательно символической и эмблематической функций описываемой лексемы, а также соответствующего текстового ассоциативного поля, ядром которого она является.
Бесплатно
Роль лингвистической информационности в выявлении несуществующих слов в истории русского языка
Статья научная
В статье ставится проблема отражения и сохранения несуществующих слов - псевдогапаксов, в историческом словаре. В связи с этим раскрывается роль лингвистической информационности письменных источников в идентификации псевдогапаксов. Анализируются причины появления псевдогапаксов в письменных памятниках. Автор статьи выделяет главные из них - описки писцов, игнорирование учеными, публикаторами, лексикографами индивидуальных черт написания отдельных букв, сочетания букв, выносных букв, приводящие к появлению, например, таких псевдогапаксов, как тачаны вм. таганы, уйтерпя вм. утерпя, непорочным делом вм. ненарочным делом и др. Неверное чтение скорописных букв и другие случаи проявления субъективного фактора рассматриваются как результат недооценки лингвистической информационности текста. Особое внимание автор статьи обращает на ошибочное использование термина информативность вместо информационность, допускаемое историками языка.
Бесплатно
