Роль отечественных музыкально-образовательных традиций в культурной жизни зарубежных стран в период первой волны русской эмиграции (на примере стран Азии и Африки)

Автор: Суетин Илья Николаевич

Журнал: Симбирский научный Вестник @snv-ulsu

Рубрика: История и историография

Статья в выпуске: 2 (32), 2018 года.

Бесплатный доступ

Исследование направлено на выявление роли отечественных музыкально-образовательных традиций в культурной жизни стран Азии и Африки в период первой волны русской эмиграции. В работе приведена статистика эмигрантов по профессиональной принадлежности (число занятых в музыкальной профессии); актуализированы имена и фамилии педагогов-музыкантов - организаторов музыкально-образовательных учреждений в городах Китая (Харбине, Синьцзяне, Шанхае), Египта (Тель-эль-Кебире), ЮАР (Дурбане) (А. Афонасьев, Г. Баранова-Попова, К. Бельмас, У. Гольдштейн, В. Деллон, М. Осипова-Закржевская, Н. Павлищева, В. и О. Родюковы, О. Рунич, А. Соловьева-Мацулевич, С. Шпильман и др.); рассмотрены особенности образовательной деятельности и учебно-воспитательного процесса в образовательных учреждениях музыкального профиля данных стран (методическая работа, работа с контингентом, культурно-просветительная деятельность и др.), осуществляемые представителями отечественного музыкального профессионального образования; приведены сведения о творческих коллективах (оркестрах, хоровых коллективах и др.), создаваемых на базе российских обществ за рубежом; подчеркнуто значение отечественных педагогических и исполнительских школ (Киевской, Московской, Санкт-Петербургской и др.), представители которых занимались профессиональной деятельностью в Китае, Египте, ЮАР; отмечена роль отечественных духовно-певческих традиций в культурной жизни стран Азии и Африки.

Еще

Эмиграция первой волны, культурная жизнь за рубежом, музыкально-образовательные традиции русских исполнительских и педагогических школ

Короткий адрес: https://sciup.org/14114283

IDR: 14114283

Role of domestic musical and educational traditions in the cultural life of foreign countries in the period of the first wave of Russian emigration (on the example of Asia and African countries)

The article reveals the role of Russian musical and educational traditions in the cultural life of the countries of Asia and Africa during the first wave of Russian emigration. The author performs the statistics of emigrants for professional occupation (number of people employed in the musical profession) and actualize the names and surnames of music teachers - the establishers of musical and educational institutions in the cities of China (Harbin, Xinjiang, Shanghai), Egypt (Tel-el-Kebir), South Africa (Durban) (A. Afonasjev, G. Baranova-Popova, K. Belmas, W. Goldstein, W. Dellon, M. Osipova-Zakrzhevskaya, N. Pavlishcheva, V. and O. Rodyukov, O. Runich, A. Solovjeva-Matsulevich, S. Shpilman, and others). The author studies the features of educational activity and process in musical educational institutions of the countries (methodological work, work with quota, cultural and educational activity, etc.), carried out by representatives of domestic musical vocational training...

Еще

Текст научной статьи Роль отечественных музыкально-образовательных традиций в культурной жизни зарубежных стран в период первой волны русской эмиграции (на примере стран Азии и Африки)

В настоящее время исследования, связанные с изучением истории «Русского мира за рубежом», приобретают все большую популярность. И это вполне закономерно, так как деятельность отечественной эмиграции (высокообразованных специалистов) оказала существенное влияние на социальное и экономическое развитие многих стран мира. С другой стороны, занимаясь профессиональной деятельностью за пределами России, отечественные специалисты сохраняли и развивали отечественные традиции науки, культуры и образования за рубежом. В полной мере это относится к музыкальной культуре и музыкальному образованию.

Настоящая статья — попытка исследования организаторского и педагогического опыта не- которых отечественных музыкантов-практиков, которые эмигрировали в страны Азии и Африки, с позиции исторической науки. Данный анализ может способствовать выработке эффективной кадровой стратегии в области отечественного музыкального профессионального образования в современных условиях.

Анализ работ отечественных ученых, связанных с историей деятельности отечественной эмиграции в странах Азии и Африки (И. А. Батожок, Б. М. Горелик, Г. В. Горячкин, К. Гусефф, Т. Ю. Зима, Е. Н. Наземцева, Г. М. Сидоров, М. Ю. Сумская и др.), позволяет говорить о том, что изучение особенностей профессиональной деятельности за рубежом представителей отечественной музыкально-образовательной школы после революции 1917 года заслуживает особого внимания, так как эта сфера до настоящего времени обширно не освещалась в отечественной науке.

В России интенсивные процессы эмиграции начались после 1917 года и продолжились до 1940 года. Этот период получил в отечественной науке название «Первая волна русской эмиграции». При этом, согласно данным опроса, проведенного Отделом расселения Русского комитета регистрации беженцев в Константинополе в 1920 году (было опрошено 14 276 человек), 1,9 % из них направлялись в страны Азии и Африки [10, с. 25—26]. Определенный процент эмигрантов составляла творческая интеллигенция, в том числе музыканты. Как показал вышеназванный опрос, официальное число покинувших родину музыкантов равнялось 1 %. При этом можно предположить, что среди других категорий («артисты» — 1 %, «учителя» — 4 %, «учащиеся» — 9 %, «без указания профессии» — 21 %) также могли находиться беженцы, имеющие отношение к музыкальной профессии (певцы, учителя музыки и пения общеобразовательных учреждений, учащиеся музыкальных училищ и консерваторий и др.) [10, с. 24—25].

Основными центрами концентрации российских эмигрантов в Китае в 1920—1930-е годы были города Харбин, Синьцзян и Шанхай. Как отмечает И. А. Батажок, «в результате притока беженцев из России в 1920 году численность русского населения Маньчжурии резко возросла» [1, с. 32]. Русская диаспора Китая на тот момент насчитывала 250 тысяч человек. В число беженцев, оказавшихся в г. Синьцзяне в начале 1920-х годов, входили белогвардейцы Оренбургской и Семиреченской армий и члены их семей. В конце 1920-х это были крестьяне, бежавшие от принудительной коллективизации [6, с. 8].

Литературные источники подтверждают, что среди эмигрантов были представители творческих профессий. Известно, что в г. Харбине «из русской интеллигенции сформировалась целая культурная цивилизация со своей оперой, балетом, театром и литературно-художественными объединениями» [8, с. 3]. Т. Ю. Зима отмечает: «Покинувшие Отечество русские эмигранты с Дальнего Востока продолжили свою деятельность в Шанхае, создав там музыкальное общество, подобное Владивостокскому Императорскому Русскому музыкальному обществу» [5, с. 206]. Известно, что основанное в 1909 году отделение данного общества во Владивостоке было сформировано из выпускников отечественных консерваторий. Это дирижер и теоретик В. А. Пу- дов — носитель музыкально-образовательных традиций дирижерской школы Московской консерватории; виолончелист А. А. Епинатьев, теоретик и хормейстер И. Н. Устюжанинов, пианистка Е. Г. Хуциева — носители музыкальнообразовательных традиций Санкт-Петербургской консерватории. Тем самым музыканты-эмигранты, многие из которых являлись учениками данных мастеров, продолжили традиции отечественных консерваторий и повлияли на развитие музыкальной культуры Китая.

Интересная ситуация сложилась в 1920— 1930-е годы в Харбине. Известно, что в городе на тот момент существовала острая потребность в музыкантах-практиках, способных обучать одаренных детей. Первые музыкальные курсы были открыты при Епархиальном совете русской эмигранткой Г. Барановой-Поповой. Позже (в 1921 году) была открыта первая харбинская музыкальная школа. Обучение проводилось по программе Императорского Русского музыкального общества. В середине 1920-х годов в Харбин приехали музыканты-практики: У. Гольдштейн, В. Деллон, С. Шпильман. При их активном участии в 1924 году в городе появилась Высшая музыкальная школа им. Глазунова (функционировала до 1936 года), в которой весь педагогический процесс строился с учетом традиций русских исполнительских школ. Из музыкально-образовательных учреждений, организованных при участии эмигрантов из России в 1930-е годы, можно назвать Харбинскую музыкальную студию (1934 год), а также ряд частных музыкальных школ, руководителями которых являлись русские исполнители, композиторы и певцы (М. Осипова-Закржевская, В. и О. Родю-ковы, А. Соловьева-Мацулевич и др.) [9].

Среди стран Африки, в которые в первые годы советской власти эмигрировали соотечественники, можно назвать Египет и ЮАР.

Согласно статистике, в первую волну русской эмиграции на территории Египта оказалось около 7000 выходцев из России [4, с. 63]. Определенная часть эмигрантов оказалась в данной стране после падения армий П. Н. Врангеля, А. И. Деникина и А. В. Колчака [3, с. 23].

Исследователь Г. В. Горячкин в своей работе отмечает, что в 1920—1930-е годы российские эмигранты активно поддерживали отечественные музыкально-культурные традиции. К примеру, в 1920 году в Тель-эль-Кебире (Египет) проводились музыкальные вечера в поддержку «Общества русских инвалидов и увечных воинов». В данном мероприятии принимали участие творческие коллективы (симфонический оркестр, оркестр русских народных инструментов, смешанный хор, духовой оркестр), в составы которых входили эмигранты — представители российских педагогических и исполнительских школ [3, с. 22].

В работе Б. М. Горелика приводятся сведения о жизни в эмиграции бывших российских подданных — артиста О. Рунича и его жены — балерины Н. Павлищевой. Обосновавшись в ЮАР, они являлись активными участниками общества «Друзья Советского Союза». В частности, на базе данной организации ими был создан оркестр русских народных инструментов, ставились пьесы, оперы и балеты русских композиторов. В качестве примера можно привести постановку оперы Н. А. Римского-Корсакова «Снегурочка» [2, с. 40—41].

Русской эмигранткой с профессиональным музыкальным образованием являлась выпускница Киевской консерватории К. Бельмас. Данная оперная певица и вокальный педагог уехала из России в ЮАР на рубеже 1920—1930-х годов [2, с. 41]. В эмиграции она продолжила совершенствовать свое профессиональное мастерство в Милане (Италия) и Париже (Франция), где пела в концертах и изучала местный репертуар. Но прежде всего она прославилась тем, что под ее руководством в Дурбане была организована школа пения, где К. Бельмас осуществляла педагогическую деятельность, основанную на русских музыкально-образовательных традициях вокальной школы. Известно также, что в эмиграции ее сопровождал муж А. Кичин — исполнитель, педагог, дирижер [7, с. 384—385]. Учитывая тот факт, что Киевская исполнительская и педагогическая школы были сформированы в конце XIX — начале XX века при поддержке и участии видных музыкантов-педагогов (Р. Гли-эра, В. Пахульского, Р. Пфеннинга, А. и Н. Рубинштейнов, К. Эверарди и др.), можно говорить о высоком профессионализме представителей данной школы и их ценности для развития музыкального образования и музыкальной культуры ЮАР.

Особую роль играли и традиции русской духовно-певческой школы. При русских колониях существовали храмы, в которых неотъемлемым атрибутом являлся церковный хор. К примеру, в храме г. Тель-эль-Кебира (Египет) существовал хор из бывших белогвардейцев под управлением эмигранта — дирижера А. Афо-насьева [3, с. 22]. Таким образом, происходило сохранение традиций отечественного хорового образования за рубежом.

Изучение и анализ разнообразных источников по теме исследования позволили сделать ряд выводов: деятельность отечественной эмиграции в 1917—1930-е годы оказала определенное влияние на развитие музыкальной культуры и музыкального образования стран Азии и Африки (учитывая уровень профессиональной подготовки специалистов); в результате получения эмигрантами возможности жить и работать в странах Азии и Африки возникла уникальная ситуация — происходил процесс сохранения и развития русской школы подготовки специалиста музыкального профиля за рубежом; используя опыт отечественных исполнительских (педагогических) школ и осуществляя профессиональную деятельность в странах Азии и Африки, российские музыканты способствовали повышению престижа модели музыкального профессионального образования России на мировой арене.

Возможность исследования данной темы позволяет выявить несколько направлений государственной политики в сфере отечественного музыкального профессионального образования на современном этапе: стимулирование профессиональной деятельности преподавателей, учащихся и выпускников музыкальнообразовательных учреждений для предупреждения возможности их отъезда из страны; поддерживание диалога с соотечественниками-эмигрантами — представителями музыкальной профессии через обмен методическим опытом; создание условий для возвращения уникальных специалистов-музыкантов в Россию.

Список литературы Роль отечественных музыкально-образовательных традиций в культурной жизни зарубежных стран в период первой волны русской эмиграции (на примере стран Азии и Африки)

  • Батожок И. А. Русская эмиграция из Китая в Калифорнию: специфика миграционного процесса, 1920-1950-е годы: дис.. канд. ист. наук/И. А. Батожок. -СПб., 1996. -200 с.
  • Горелик Б. М. Российская иммиграция в Южную Африку: вчера и сегодня/Б. М. Горелик; Российская акад. наук, Ин-т Африки. -М.: Ин-т Африки Российской акад. наук, 2007. -255 с.
  • Горячкин Г. В. Русская эмиграция в Египте и Тунисе (1920-1939 гг.)/Г. В. Горячкин, Т. Г. Гриценко, О. И. Фомин. -М.: ИСАА при МГУ им. М. В. Ломоносова, 2000. -135 с.
  • Гусефф Катрин. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920-1939 годы)/Катрин Гусефф; пер. с фр. Э. Кустовой. -М.: Новое литературное обозрение, 2014. -321 с.
  • Зима Т. Ю. Русское музыкальное общество как социокультурное явление в России второй половины XIX -начала XX веков: дис.. д-ра культурологии/Т. Ю. Зима; Московский. гос. ин-т культуры. -М., 2015. -332 с.
  • Наземцева Е. Н. Русская эмиграция в Синьцзяне (1920-1930)/Е. Н. Наземцева; Алтайская гос. пед. акад. -Барнаул, 2010. -259 с.
  • Русская Африка/. -М.: Вече, 2009. -394 с.
  • Русский Харбин, запечатленный в слове: сб. науч. работ/под ред. А. А. Забияко, Е. А. Оглезневой. -Благовещенск, 2006. -228 с.
  • Сидоров Г. М. Воспоминания скрипача: музыкальный Харбин/Г. М. Сидоров//Русский Харбин/сост., предисл. и коммент. Е. П. Таскиной. -М.: Изд-во МГУ, 1998. -272 с.
  • Сумская М. Ю. Русская эмиграция в 20-30-х годах XX века: социальная, правовая и экономическая адаптация: моногр./М. Ю. Сумская; Федеральное гос. образовательное учреждение высш. проф. образования «Российский гос. торгово-экономический ун-т» (Пятигорский филиал). -Пятигорск: Рекламно-информ. агентство на Кавминводах, 2011. -199 с.
Еще