Роман с дневником: между документальностью и художественностью (на примере романа А.А. Матвеевой «Каждые сто лет»)
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Русская литература и литература народов России
Статья в выпуске: 3 (78), 2026 года.
Бесплатный доступ
В современной русской литературе наблюдается тенденция смешения документальности и художественности. Примером такого совмещения стал роман-дневник А.А. Матвеевой «Каждые сто лет. Роман с дневником». Статья посвящена анализу взаимодействия фикшн и нон-фикшн в этом произведении, в котором сочетается специфика дневника как документа и как литературной формы, переплетаются судьбы настоящей и вымышленной героинь, используются пространства реальной действительности в качестве мест действия. Для анализа применяются биографический и герменевтический методы. Теоретической основой работы являются концепция автобиографизма М. Медарич и теория хронотопа М.М. Бахтина. Новизна подхода заключается в выявлении особенностей включения художественно-документальных материалов в романный текст в жанровом и сюжетном аспектах. Автор статьи приходит к выводу, что синтез фактуальности и фикциональности в романе «Каждые сто лет» размывает условную границу между фикшн и нон-фикшн: в нем сосуществуют реальные и вымышленные дневники, веденные подлинной (Ксеничкой Лёвшиной – академическим переводчиком, преподавателем иностранных языков) и выдуманной (Ксаной Лесовой – переводчиком, репетитором по французскому языку) героинями. При этом фикциональность в романе играет первостепенную роль, так как даже настоящие дневники, оказываясь частью художественного произведения, приобретают свойство фикциональности, а реальные пространства как места действия носят художественный характер и становятся литературным хронотопом – в этих местах переплетаются судьбы существовавших, существующих и воображаемых личностей.
Короткий адрес: https://sciup.org/149152204
IDS: 149152204 | DOI: 10.54770/20729316-2026-3-328
A Novel with a Diary: between Documentary and Fiction (Based on the Novel “Every Hundred Years” by A.A. Matveeva)
In contemporary Russian literature, there is a tendency to blend documentary and fictional forms. An example of such a combination is A.A. Matveeva’s diary novel “Every Hundred Years. A Novel with a Diary”. This article analyzes the interaction of fiction and non-fiction in this work, which combines the specific features of the diary as a document and as a literary form, intertwines the destinies of real and fictional heroines, and uses real-life spaces as settings. Biographical and hermeneutic methods are used for the analysis. The theoretical basis of the work is M. Medarić’s concept of autobiographism and M.M. Bakhtin’s theory of chronotope. The novelty of this approach lies in identifying the specific features of the inclusion of fictional and non-fictional materials in the novel’s text in terms of genre and plot. The author concludes that the synthesis of factuality and fictionality in the novel “Every Hundred Years” blurs the conventional boundary between fiction and non-fiction: it coexists with real and fictional diaries, kept by a real heroine (Ksenichka Levshina, an academic translator and foreign language teacher) and a fictional one (Ksana Lesova, a translator and French tutor). Fiction plays a primary role in the novel, as even real diaries, when incorporated into a work of fiction, acquire a fictional quality, while real spaces as settings assume a fictional character and become a literary chronotope – in these places, the destinies of past, present, and imagined individuals intertwine.
