Россия и русские в "Бронзовом веке" и "Дон Жуане" Дж. Г. Н. Байрона: метаморфоза стереотипа
Автор: Проскурнин Борис Михайлович
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Проблематика и поэтика мировой литературы
Статья в выпуске: 8 (14), 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются художественные особенности решения величайшим английским романтиком русской темы. Автор статьи обращается к двум наиболее известным с точки зрения присутствия в них русской тематики произведениям поэта - роману в стихах «Дон Жуан» и политико-сатирической поэме «Бронзовый век». В статье демонстрируется, что, с одной стороны, Байрон находится под воздействием устоявшихся к началу XIX в. в английской литературе стереотипов и клише в восприятии России и русских, как, например, в «Дон Жуане», а с другой - демонстрирует приоритет общедемократических и революционно освободительных парадигм художественного мышления поэта над разного рода стандартными оценками, что позволяет ему выйти за рамки стереотипа, придать ему иной смысл или даже пренебречь им, как происходит в поэме «Бронзовый век». При этом автор статьи показывает, что нередко даже стереотипная трактовка России и русского важна не столько сама по себе, сколько как возможность еще раз продемонстрировать свое неприятие не отдельно взятой страны и ее образа, а неких общих законов и норм несправедливого и попирающего права человека мироустройства. Подчеркивается, что нередко русское начало в произведениях Байрона необходимо рассматривать в контексте нацеленности идейно-художественного пафоса творчества Байрона в будущее.
Англия, Россия, байрон, перцепция, национальный образ, клише, стереотип, сатира
Короткий адрес: https://sciup.org/147230290
IDR: 147230290
Список литературы Россия и русские в "Бронзовом веке" и "Дон Жуане" Дж. Г. Н. Байрона: метаморфоза стереотипа
- Байрон Дж. Г. Н. Бронзовый век / пер. Ю. Балтрушайтиса (1905). URL: www.az.lib.ru (дата обращения: 25.03.2019).
- Байрон Дж. Г. Н. Бронзовый век // Байрон Дж. Г. Н. Поэмы: в 2 т. / пер. Г. Шенгели. М.: Худож. лит., 1940. Т.2. С. 187 - 212.
- Байрон Дж. Г. Н. Дон Жуан // Байрон Дж. Г. Н. Собрание сочинений: в 4 т. / пер. с англ. М.: Правда, 1981. Т. 1. С. 51 - 607.
- Вартанова Ж. А. Байрон: поэзия политики. URL: //http://lraber.asj-oa.am/5629/1/2012-1(200).pdf (дата обращения: 16.03.2019).
- Елистратова А. А. Байрон // Елистратова А. А. Наследие английского романтизма и современность. М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 243-340.
- Кравченко Г. Н. Кохран П. Байрон, Дон Жуан и Россия // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. 2003. № 2. С. 145-149.
- Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX-XIX веков. М.: МПГУ, 1995. 152 с.
- Соловьева Н. А. Восток в творчестве Байрона // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. 2912. №2. С.67-80.
- Широких В. М.Наполеон в поэзии Дж. Г. Байрона и М. Ю. Лермонтова // Языки этнокультур Европы. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Глазов: ГГПИ, 2013. C. 195-204.
- Blanko A.C. Spain and Byron's The Age of Bronze (1823) // Spain in British Romanticism. Nineteenth-Century Major Lives and Letters / Ed.
- D. Sagia and I. Haywood. Departamento de Filologia Inglesa, Francesa y Alemana, Universidad de Oviedo, Spain. URL: http: // doi.otg/10/.1007/978-3-319-64456-1_7 (дата обращения: 25.03.2019).
- Byron G. The Age of Bronze. URL: // http://ebooks. ade-laide.edu.au/b/byron/george/age-of-bronze (дата обращения: 25.03.2019).
- Cochran P. A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture / Ed. by A. Cross. Cambridge: Open Book Publishers, 2012. P. 37-52.
- Watson J. R. Romanticism and War. A Study of British Romantic Period Writers and the Napoleonic Wars. London: Palgrave Macmillan, 2007. 264 p.