Переводные статьи the Artcic Institute. Рубрика в журнале - Российская Арктика
COVID-19: как вирус «заморозил» исследования в Арктике
Статья научная
Пандемия коронавируса (COVID-19) вышла за рамки чрезвычайной ситуации и была признана глобальной в сфере здравоохранения, поскольку привела к невосполнимым потерям человеческих жизней и остановила нормальную жизнь практически на год. Серия публикаций Арктического института о пандемии COVID-19 представляет собой подборку статей, в которых рассматриваются последствия пандемии и меры по их минимизации, применяемые арктическими государствами, регионами и сообществами. Мы надеемся, что наши публикации внесут ощутимый вклад в понимание кризисных процессов, а также дадут пищу для размышлений о возможностях и потенциале развития регионального сотрудничества.Исследования в Заполярье – это междисциплинарная область знаний, которая охватывает большинство аспектов физических наук, наук о Земле, а так- же инженерных и социальных наук. Пандемия COVID-19 нанесла непоправимый вред всему арктическому научному сообществу: ученые лишились возможности проводить исследования на Крайнем Севере - от глубин Северного Ледовитого океана до самых верхних атмосферных слоев. Смертельный вирус остановил большинство исследований в Арктике в 2020 году и, скорее всего, эта тенденция сохранится и в 2021.
Бесплатно
Влияние COVID-19 на работу судебной системы в Канадской Арктике
Статья научная
В борьбе с пандемией COVID-19 страны вводят меры, ограничивающие социальное взаимодействие. В апреле 2020 года в рамках проекта «Глобальный доступ к правосудию» более чем в 50 странах было проведен анализ исполнительной системы наказаний в условиях пандемии1). Было выявлено, что ограничительные меры, такие как временная приостановка судебных слушаний, внедрение современных информационных технологий и сокращение времени посещения задержанных, находящихся в исправительных учреждениях, негативно влияют на самые уязвимые слои общества2). Пандемия COVID-19 усугубила и без того непростую ситуацию с обеспечением правопорядка в Арктике. В отличие от южных, неарктических территорий, доступ к судебной системе здесь ограничивают такие факторы как труднодоступные территории, слабая инфраструктура, наследие колониального режима и культурные различия. Однако пандемия не только усугубила проблемы, существующие в контексте Арктики, но и поставила новые вызовы перед судебной системой. В этой статье на примере Канады рассматриваются в сравнении трудности, с которыми столкнулись органы законодательной власти до и во время пандемии COVID-19.
Бесплатно
Статья научная
Чтобы приостановить распространение COVID-19, правительства по всему миру и, в частности в Канаде, ввели ограничения на поездки. Арктические регионы Канады стали в этом смысле показательным примером, поскольку во всех пяти арктических юрисдикциях Канады не было зарегистрировано ни одной смерти по причине COVID-191). Однако введенные ограничения на поездки поднимают ряд фундаментальных вопросов, касающихся прав и свобод человека и статуса Канады как государства с федеральной политической системой. 20 мая 2020 года Ким Тейлор и Канадская ассоциация гражданских свобод (CCLA) подали заявление в Верховный суд Ньюфаундленда и Лабрадора (НиЛ), оспаривая законность правительственных ограничений на поездки2). Из-за введенных мер Тейлор, жительница Новой Шотландии, не смогла приехать в НиЛ для участия в похоронах ее матери3). Аналогичные ограничения на передвижение установлены на всей арктической территории Канады, поэтому более 100 человек не могут попасть на Север4). CCLA выразил озабоченность по поводу юридических последствий введенных ограничений на поездки в Юкон5), Северо-западные территории (СЗТ)6) и Нуна- вут7). Возможно, аналогичные проблемы, связанные с въездными ограничениями, могут воз- никнуть на территории канадской Арктики. В этой статье мы обсудим обоснование, формы и законность ограничений на перемещение в пяти арктических юрисдикциях Канады, введенных в связи с пандемией COVID-19 , с точки зрения национального законодательства. Этот регион включает три территории Канады (Юкон, СЗТ и Нунавут), а также северные регионы двух провинций Канады (Нунавик в Квебеке и Нунатсиавут в НиЛ). Таким образом, правовой статус ограничений на поездки пока не ясен. У правительства есть веские аргументы в защиту этих ограничений из-за уникальных обстоятельств, с которыми сталкивается арктический регион, и характера этой глобальной пандемии. Учитывая, что ситуация с пандемией COVID-19 меняется ежедневно, обратите внимание, что информация в этой статье действительна на 6 июля 2020 года.
Бесплатно
Уязвимые группы населения: как пандемия COVID-19 повлияла на коренное население российской Арктики?
Статья научная
Весной 2020 года на улицах Дудинки, северного российского города с населением 30 000 человек, с башни местного «Биг Бена» на шести разных языках разносились призывы к жителям оставаться дома. «Уважаемые таймырцы, пожалуй- ста, оставайтесь дома. Позаботьтесь о себе и своих близких», - это сообщение, помимо русского, звучало на 5 местных языках коренных народов – долганском, нганском, эвенкийском и ненецком. С одной стороны, идея многоязычного предупреждения была положительно воспринята местными жителями, по- скольку напомнила о культурном многообразии региона. С другой стороны, она стала тревожным сигналом, говорящим о том, что коренные народы в Арктике могут стать наиболее уязвимой группой населения перед угрозой COVID-19. Пандемия выявила явные риски здоровью коренных жителей Арктики и привела к нарушению их уникального социально-экономического образа жизни1). В этой статье мы проанализируем последствия пандемии для коренных народов Российской Арктики. Мы расскажем о том, какое влияние на российский Север оказала пандемия COVID-19, этот мировой кризис, который непропорционально сильно ударил по коренным народам. В статье речь пойдет о России, но многие тезисы применимы и к коренным народам других частей Арктики, к примеру, Аляске, чей традиционный уклад жизни и источники средств существования претерпели значительные изменения. «Семьи американских индейцев и коренных жителей Аляски подвергаются большей опасности в период пандемии, чем жители США в целом из-за наследия колониализма, расизма и неспособности федерального правительства поддержать социальное и экономическое благополучие этих общин», - пишет Джошуа Маршалл из Центра бюджетных и политических приоритетов.
Бесплатно
