Уязвимые группы населения: как пандемия COVID-19 повлияла на коренное население российской Арктики?

Уязвимые группы населения: как пандемия COVID-19 повлияла на коренное население российской Арктики?

Автор: Павел Девяткин

Журнал: Российская Арктика @russian-arctic

Рубрика: Переводные статьи the Artcic Institute

Статья в выпуске: 3S, 2021 года.

Бесплатный доступ

Весной 2020 года на улицах Дудинки, северного российского города с населением 30 000 человек, с башни местного «Биг Бена» на шести разных языках разносились призывы к жителям оставаться дома. «Уважаемые таймырцы, пожалуй- ста, оставайтесь дома. Позаботьтесь о себе и своих близких», - это сообщение, помимо русского, звучало на 5 местных языках коренных народов – долганском, нганском, эвенкийском и ненецком. С одной стороны, идея многоязычного предупреждения была положительно воспринята местными жителями, по- скольку напомнила о культурном многообразии региона. С другой стороны, она стала тревожным сигналом, говорящим о том, что коренные народы в Арктике могут стать наиболее уязвимой группой населения перед угрозой COVID-19. Пандемия выявила явные риски здоровью коренных жителей Арктики и привела к нарушению их уникального социально-экономического образа жизни1). В этой статье мы проанализируем последствия пандемии для коренных народов Российской Арктики. Мы расскажем о том, какое влияние на российский Север оказала пандемия COVID-19, этот мировой кризис, который непропорционально сильно ударил по коренным народам. В статье речь пойдет о России, но многие тезисы применимы и к коренным народам других частей Арктики, к примеру, Аляске, чей традиционный уклад жизни и источники средств существования претерпели значительные изменения. «Семьи американских индейцев и коренных жителей Аляски подвергаются большей опасности в период пандемии, чем жители США в целом из-за наследия колониализма, расизма и неспособности федерального правительства поддержать социальное и экономическое благополучие этих общин», - пишет Джошуа Маршалл из Центра бюджетных и политических приоритетов.

Еще

Короткий адрес: https://sciup.org/170174536

IDR: 170174536

Список литературы Уязвимые группы населения: как пандемия COVID-19 повлияла на коренное население российской Арктики?

  • Gubeladze, Y. (2020) “Dudinka residents are asked to stay at home in six languages,” Taimyr Telegraph, 27 April, https://www.ttelegraf.ru/news/jiteley-dudinki-prosyat-ostavatsya-doma-na-shesti-yazyikah/. Accessed 15 September, 2020.
  • Marshall, J. (2020) “Tribal Nations — Highly Vulnerable to COVID-19 — Need More Federal Relief,” Center on Budget and Policy Priorities, 1 April. https://www.cbpp.org/blog/tribal-nations-highly-vulnerable-to-covid-19-need-more-federal-relief. Accessed 16 September 2020.
  • As of 15 September 2020, Murmansk Oblast has 238 deaths per million and 13,911 cases, Arkhangelsk Oblast has 234 deaths per million, Krasnoyarsk Krai has 180 deaths per million and the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug has 174 deaths per million and 25,611 cases per million. Finland has 8,750 cases, and Norway has 12,393 cases. Stop Coronavirus (2020) Operational data, https://стопкорона-вирус.рф/. Accessed 15 September 2020.
  • Staalesen, A. (2020) “After infection of more than 2,000 workers, situation comes under control at Belokamenka construction site,” The Barents Observer, 16 June. https://thebarentsobserver.com/en/life-and-public/2020/06/after-infection-more-2000-workerssituation-comes-under-control-belokamenka. Accessed 16 September 2020.
  • St. Petersburg Business (2020) “Murmansk governor told Putin about two foci of coronavirus,” Delovoy Peterburg, 28 April. https://www.dp.ru/a/2020/04/28/Murmanskij_gubernator_ras/. Accessed 16 September 2020.
  • Grudina, V. (2020) “Hell in Belokamenka. Who’s guilty?” Navalny Headquarters in Murmansk, 16 April. https://www.youtube.com/watch?v=KUi38iWDCYk. Accessed 16 September 2020.
  • Baker, M. (2020) “Thousands Are Headed to Alaska’s Fishing Towns. So Is the Virus,” New York Times, 15 May. https://www.nytimes.com/2020/05/14/us/coronavirus-alaska-fishing-copper-river.html. Accessed 16 September 2020.
  • United Nations Department of Economic and Social Affairs (2020) The Impact of COVID-19 on Indigenous Peoples. https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/PB_70.pdf. Accessed 16 September 2020.
  • Silverman, H., Toropin, K., Sidner, S. and Perrot, L., (2020) Navajo Nation Surpasses New York State For The Highest Covid-19 Infection Rate In The US. CNN. https://edition.cnn.com/2020/05/18/us/navajo-nation-infection-rate-trnd/index.html. Accessed 16 September 2020.
  • Hatcher, S.M. et al. (2020) “COVID-19 Among American Indian and Alaska Native Persons — 23 States January 31–July 3, 2020,” MMWR Morbidity and Mortality Weekly Report, CDC 69:1166–1169. https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/69/wr/mm6934e1.htm?s_cid=mm6934e1_w. Accessed 16 September 2020.
  • T. Kue Young , Ann Ragnhild Broderstad , Yury A. Sumarokov & Peter Bjerregaard (2020) “Disparities amidst plenty: a health portrait of Indigenous peoples in circumpolar regions,” International Journal of Circumpolar Health, 79:1.
  • Ivushkina, A. and M. Nedyuk (2020) “Northern influence: COVID-19 can be more dangerous for the peoples of the Arctic,” Izvestiya,
  • 29 May. https://iz.ru/1016936/anna-ivushkina-mariia-nediuk/severnoe-vliianie-covid-19-mozhet-okazatsia-opasnee-dlia-narodov-arktiki.Accessed 16 September 2020.
  • Avila, R. and R. Topol (2018) “1918 Pandemic Influenza Mortality in Alaska,” Alaska Division of Public Health. http://dhss.alaska.gov/dph/VitalStats/Documents/PDFs/AK_1918Flu_DataBrief_092018.pdf. Accessed 16 September 2020.
  • Ledkov, G. (2019) “The languages of indigenous minorities can only be preserved by preserving their way of life,” Okha, 23 February. http://kykhkykh.org/1705-grigorij-ledkov-sokhranit-yazyki-korennykh-malochislennykh-narodov-mozhno-lish-sokhraniv-ikhuklad-zhizni. Accessed 16 September 2020.
  • Arctic Council (2020) COVID-19 in the Arctic: Briefing Document for Senior Arctic Officials, https://oaarchive.arctic-council.org/handle/11374/2473. 17 July. Accessed 16 September 2020.
  • RAIPON (2020) “The impact of Covid-19 on Indigenous Peoples living in the Russian Arctic,” The Arctic Council, https://arcticcouncil.org/en/news/the-impact-of-covid-19-on-indigenous-peoples-living-in-the-russian-arctic/. Accessed 16 September 2020.
  • Smirnova (2020) “Can coronavirus kill a whole people?” Indigenous Small Peoples of the North (KMNS), 17 May. https://kmns.ru/blog/2020/05/17/mozhet-li-koronavirus-ubit-celyj-narod/. Accessed 16 September 2020.
  • Arctic.ru (2020) “Compensation payments for Yamal nomadic population doubled,” Arctic.ru 5 May. https://arctic.ru/population/20200505/942289.html. Accessed 16 September 2020.
  • Aborigen Forum et al. (2020) The COVID 19 impact on indigenous peoples of the Russian Arctic, Siberia and Far East. https://indigenous-russia.com/archives/6552. Accessed 16 September 2020.
  • Mlambo-Ngcuka, P. (2020) “Violence against women and girls: the shadow pandemic,” UN Women, 6 April. https://www.unwomen.org/en/news/stories/2020/4/statement-ed-phumzile-violence-against-women-during-pandemic. Accessed 16 September 2020.
  • Ulturgasheva, A. (2020) “Indigenous youth, gender and domestic violence in the Russian Sub-Arctic,” Arctic Gender Equality Network, 3 April. https://arcticgenderequality.network/gea-times/2020/4/2/indigenous-youth-gender-and-domestic-violence-in-therussian-sub-arctic. Accessed 16 September 2020.
  • TASS (2020) “Arctic isolation: how the people of the North live during the pandemic,” TASS News Agency, 22 April. https://tass.ru/v-strane/8303283. Accessed 16 September 2020.
  • Arctic.ru (2020) “Extracting companies to compensate indigenous peoples for losses,” Arctic.ru, 22 September. https://arctic.ru/economics/20200922/979897.html. Accessed 29 September 2020.
  • Arctic Council (2020) Interview with Nikolay Korchunov, Russia’s Senior Arctic Official, 30 March. https://arctic-council.org/en/news/interview-with-nikolay-korchunov-russias-senior-arctic-official/. Accessed 16 September 2020.
  • President of Russia (2020) “Basic Principles of Russian Federation State Policy in the Arctic to 2035,” Government of the Russian Federation, 5 March. http://kremlin.ru/acts/news/62947. Accessed 16 September 2020.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp