Русские и английские фразеологизмы с семантикой "речевая деятельность" как потенциальные энантиосемичные эмотивы
Автор: Лескина Седа Витальевна, Меньшикова Наталья Борисовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвистическая дискурсология
Статья в выпуске: 4 т.14, 2017 года.
Бесплатный доступ
Данная статья представляет теоретический и практический материал, демонстрирующий влияние контекста на приобретение фразеологизмами положительной и отрицательной коннотации, поскольку зачастую является достаточно проблематичным определить полярность фразеологизма вне контекста: некоторые фразеологические единицы под воздействием синергетики текста могут выражать либо отрицательную, либо положительную полярность, демонстрируя энантиосемию. Авторы рассматривают вопрос о реализации энантиосемии посредством фразеологических единиц с семантикой «речевая деятельность» в русском и английском языках.
Фразеологизм, речевая деятельность, биэмотивность, биполярность, негативная коннотация, позитивная коннотация, энантиосемия
Короткий адрес: https://sciup.org/147231941
IDR: 147231941 | DOI: 10.14529/ling170402
Список литературы Русские и английские фразеологизмы с семантикой "речевая деятельность" как потенциальные энантиосемичные эмотивы
- Кравцова, В.Ю. Энантиосемия лексических и фразеологических единиц: язык и речь: дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / В.Ю. Кравцова. - Ростов н/Д., 2006. - 167 с.
- Кунин, А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 4-е изд., перераб. и доп. / А.В. Кунин. - М.: Рус. яз., 1984. - 944 с.
- Лескина, С.В. Фразеологические эмотивы положительной и негативной коннотаций как средство трансляция эмотивных ситуаций эмпатии и конфликта (на примере русских и английских единиц) / С.В. Лескина // Вестник Башкир. ун-та. - Уфа: БГУ. - 2009. - № 4. - Т. 14. - С. 1404-1407.
- Buncic, D. Энантиосемия внутриязыковая и межъязыковая как проблема коммуникации / D. Buncic; Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitdt, Bonn, Германия. - Белград, 2008. - 400 с. - http:// homepages.uni-tuebingen.de/pdf.
- Collins Idioms English Dictionary, 2006. [CIED]. - http://www.thefreedictionary.com.
