Семантическая структура глагола гулять в языке художественной литературы

Известно, что центральное место в русской грамматике занимает глагол, обозначающий в высказывании действие. Рассматривая категорию пространства в лингвокультурологическом аспекте, Н.Л. Шамне отмечает, что в центре концепта «пространство» находится понятие «движение» [6]. Многие исследователи говорят о том, что главным для большинства языков оказывается различие между направленным перемещением в пространстве и не направленным к определенному пункту назначения.

В данной статье мы попытаемся рассмотреть глагол гулять с точки зрения семантики и происхождения, поскольку, по мнению И.Б. Левонтиной и А.Д. Шмелева, он оказывается семантически самым богатым среди русских слов, связанных с пешим перемещением [3]. Так, в Толковом словаре русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой у глагола гулять выделяется пять значений: 1) совершать прогулку; 2) (перен.) перемещаться в разных направлениях, распространяться; 3) быть свободным от обязательной работы, службы, иметь выходной день, отпуск (разг.); 4) кутить, веселиться (прост.); 5) ( с кем ) быть в близких, любовных отношениях (прост.) [4, с.145].

В некоторых случаях специально подчеркивается в глаголе гулять сема ‘с помощью ног’: Поэтому, если почему-либо пассажир не захочет ехать в парк «ле жардэн» ему и советуют гулять пешком или отдыхать прямо здесь, сидя на тротуаре… (Г. Горин). В данном предложении противопоставля- ются глаголы ехать (‘с помощью транспортных средств’) и гулять (‘с помощью ног’), что дополнительно подчеркивается в наречии пешком. Однако такие примеры встречаются редко.

Иногда в глаголе гулять на первый план выдвигается тема перемещения, и он оказывается синонимичным глаголу ходить : Изнутри шкаф оказался на удивление поместительным: в нем разве что гулять было нельзя, но свободно можно было стоять, не пригибаясь, вольготно сидеть на маленьком пуфике, спать лежа, немного согнув ноги в коленях, и даже делать гимнастику, если исключить из программы некоторые особо резкие упражнения, вроде прыжков на месте (В. Пьецух). Глагол гулять в первом значении часто употребляется в следующих синтаксических конструкциях: «предлог в + сущ. в вин. п.» («Поедем гулять в Цепочку» Л. Городиева); водили гулять в песочницу ; вывели гулять в широкий коридор ; пойти гулять в городской парк ); «предлог по = сущ. в дат. п. в пространственном значении» ( по фойе , по улицам , по набережной , по берегу , по лесу ). Существительные в данных конструкциях указывают на конечный пункт перемещения или (чаще) на путь движения.

В.В. Колесов отмечает, что «самые древние – обычные слоги до , за , на , по – выражают конкретно пространственное значение, независимое от точки зрения субъекта. Они указывают на объективновещные отношения. <…> Затем стали говорить о предмете, который находится при чем-то или у чего-то, присоединяясь к предмету извне – предметы приходят в движение. И только после этого возникают предлоги, с помощью которых можно проникнуть внутрь предмета, постигая его суть (вън, без, через, сквозь, вдоль и др.)» [2, с. 251].

Этимологический словарь русского языка Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой дает следующие сведения: «Соврем. значение “прогуливаться для удовольствия” < “отдыхать, кутить, веселиться, вести беспорядочный образ жизни, спускать имущество” восходит, как думают некоторые ученые, к “сдирать, оголять”. В таком случае гулять – того же корня, что и голый (см.), ср. голытьба, голь “нищета”» [7, с. 65]. В «Историко-этимологическом словаре русского языка» П.Я. Черных отмечены следующие значения глагола гулять: «1) “веселиться”, “развлекаться”, “кутить”; 2) “быть свободным от работы”; 3) “прохаживаться, ходить не торопясь, для отдыха, ради моциона”. В письменных памятниках др.-рус. и среднерус. языка гуляти >  гулять не отм., но ср. гульный – “Волшебный” в Изб. 1300 г. (Срезневский, I. 609), вероятно, от гул . Гулять – более позднее (Поликарпов, 1704 г., 81). Глагол, надо полагать, отыменный – от гул . (см.). Таким образом, значение “прохаживаться без дела” и т.п. – позднейшее. Старшее предполагаемое знач. едва ли не “шуметь” или, еще точнее, “быть в состоянии наития”, “шаманить”, “кудесничать”» [5, т. I, с. 226]. Следовательно, значение ‘прогуливаться для удовольствия’ является вторичным.

В текстах художественной литературы встречается глагол гулять и во втором значении (перен.): Оттуда, будто поддувалом, плеснуло свежим воздухом, и огонь, свободно вздохнув, загудел и пошел гулять по всей избе, подбирая любую горящую мелочь и продолжая накалять потолок и стены (В. Распутин); На севере, за деревней, бесшумно и призрачно ворочались необъятные сполохи: на святки гулял везде дородный мороз (В. Белов). Интересны также в этом отношении глаголы прогуляться и разгуливать . Для глагола « прогуляться очень существенна цель – это всегда удовольствие или разминка <…> заключенная в прогуляться цель обычно рассматривается самим говорящим как несерьезная, необязательная» [3, с. 88]. Наши примеры подтверждают это положение: До дому было слишком близко, чтобы прогуляться , и мы мимо дома прошли на набережную (В. Распутин). У глагола разгуливать на первый план выступают семы ‘непринужденно’, ‘свободно’, ‘независимо’: За деревней, с верхнего края, где повыше, появились разноцветные палатки, по острову разгуливал народ – кто бродил по кладбищу, кто сидел на берегу, невесело глядя куда-то вдаль, кто подбирал на полянах первую красную ягоду – и непросто было сразу сказать, свои это или чужие (В. Распутин).

Таким образом, как отмечают исследователи, синкретическая семантика глагола гулять «выходит в конечном счете к такой древнейшей форме культуры человечества, как ритуальное шествие с целью освоения пространства, отделения обитаемого людьми места, в конечном итоге, моделирования мира» [1, с. 28].