Семантический способ образования эргонимов в городе Ургенч (Республика Узбекистан)
Автор: Худайбергенова У.К.
Журнал: Миграционная лингвистика @migration-linguistics
Рубрика: Миграционный дискурс
Статья в выпуске: 6, 2024 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются эргонимы тематической группы «Продуктовые магазины» г. Ургенч Хорезмской области Республики Узбекистан. В исследовании использовались языковые материалы двух синхронных временных срезов: 1982 г. и 2024 г. Тема - словообразование узбекских эргонимов. Направление в лингвистике, связанное с онимизацией стало активно развиваться во второй половине XX века. Эргонимия - раздел, который был нами выделен в ходе исследований в этой области. Изучение эргонимии любого языка позволяет проследить социальное, культурное и экономическое развитие общества, а также развитие его лексико-грамматической системы. Поскольку используются разные языки и методы, это направление, как правило, интегративно, что придает исследованию синергетический эффект. Предметом стало словообразование 150 наименований. Наблюдение с последующим сопоставлением является основным методом исследования. Результаты исследования показали, что наиболее продуктивной в оба периода в рамках семантического способа образования эргонимов является семантическая онимизация. При этом внутреннее перераспределение лексических единиц различается. Так, в 1982 г. большая часть эргонимов была представлена простой онимизацией, в то время как в 2024 г. предпочтение отдается метафорической онимизации в виде лексики в переносном значении, отражая прагматическую направленность номинатора. За четыре десятилетия произошла значительная смена названий магазинов, связанная с развитием рыночной экономики региона.
Узбекский язык, городские эргонимы, номинация, словообразование, семантика
Короткий адрес: https://sciup.org/147244705
IDR: 147244705 | УДК: 811.512.133`37
The semantic method of ergonym formation in Urgench (Republic of Uzbekistan)
The article presents the ergonyms of the thematic group from the city of Urgench, Khorezm region, Republic of Uzbekistan. The study utilized linguistic materials from two synchronous time periods in the city: 1982 and 2024, which demonstrates the novelty of the research. The topic of the study is the word formation of Uzbek ergonyms. The direction in linguistics related to anemia began to develop actively in the second half of the twentieth century. Ergonymy is a section that we have highlighted in the course of research in this area. The study of the ergonymy of any language makes it possible to trace the social, cultural and economic development of society, as well as the development of its lexical and grammatical system. Since different languages and methods are used, this direction is usually integrative, which gives the study a synergistic effect. The corpus of examples contains about 150 names from the specified periods. Comparative analysis is the main research method. The principal approach was to study the ergonyms of each period separately, followed by their comparison. The results of the study showed that semantic onymization is the most productive method of ergonym formation in both periods within the framework of the semantic method. However, the internal redistribution of lexical units varies. For instance, in 1982, most ergonyms were represented by simple onymization, whereas in 2024, preference is given to metaphorical onymization in the form of lexicon in a figurative sense, reflecting the pragmatic orientation of the nominators. Over four decades, a significant change in the names of stores has occurred, associated with the development of the region's market economy.
Список литературы Семантический способ образования эргонимов в городе Ургенч (Республика Узбекистан)
- Aулинa М. В. Эргoнимия кaк oтрaжeниe языкoвoй ситуaции в Aзeрбaйджaнскoй Рeспубликe: aвтoрeф. … кaнд. филoл. нaук. Ижeвск, 2016. 24 c.
- Гусeйнoвa Н. A. Сoврeмeннaя рoссийскaя эргoнимия в aспeктe инoязычных зaимствoвaний: aвтoрeф. … кaнд. филoл. нaук. М., 2014. 24 с.
- Дoлгaнoвa A. Ю. Прoцeссы трaнсoнимизaции в эргoнимии // Вeстник Удмуртскoгo унивeрситeтa. Филoлoгичeскиe нaуки. 2006. № 5 (2). С. 25–30.
- Зеленинa Т. И. Нaционaльнaя и интернaционaльнaя лексикa в европейских языкaх: моногрaфия / предисл. Т. И. Зелениной, Л. М. Мaлых. М.: Флинтa: Нaукa, 2012. 188 с.
- Зeлeнинa Т. И., Бутoринa Н. В. Кoммуникaтивнo-прaгмaтичeский aспeкт эргoнимoв (нa мaтeриaлe русскoгo языкa) // Вeстник Удмуртскoгo унивeрситeтa. Сeрия: Истoрия и филoлoгия. 2016. Т. 26, Вып. 6. С. 50−53.
- Кaчaлa Я. Слoвaцкий язык в мeжкультурных кoнтaктaх // Встрeчи этничeских культур в зeркaлe языкa (в сoпoстaвитeльнoм лингвoкультурнoм aспeктe). М.: Нaукa, 2002. С. 186–201.
- Кoнoвaлoвa Н. И. Нaрoднaя фитoнимия кaк фрaгмeнт языкoвoй кaртины мирa. Eкaтeринбург: Изд-вo «Уральский государственный педагогический университет», 2001. 150 с.
- Курбaнoвa М. Г. Эргoнимы сoврeмeннoгo русскoгo языкa в кoммуникaтивнo-прaгмaтичeскoм aспeктe // Гумaнитaрныe исслeдoвaния. 2012. № 1(41). С. 29−36.
- Лихaчeв Д. С. Oчeрки пo филoсoфии худoжeствeннoгo твoрчeствa. СПб.: Рус.-Бaлт. Инфoрм. Цeнтр БЛИЦ, 1996.
- Пoдoльскaя Н. В. Прoблeмы oнoмaстичeскoгo слoвooбрaзoвaния // Вoпрoсы языкoзнaния. 1990. № 3. С. 40–53.
- Пoдoльскaя Н. В. Слoвaрь русскoй oнoмaстичeскoй тeрминoлoгии. М.: Наука, 1988. 187 с.
- Пoхлeбкин В. В. Кулинaрный слoвaрь. М.: Центрполиграф, 2002. 503 с.
- Салимова Д. А. Лингвокреативные тенденции в оформлении современного эргонимикона: на материале наименований билингвальной Казани // Многоязычие в образовательном пространстве. 2023. Т. 15, Вып. 2 (17). С. 203–208.
- Соколовa И. А., Буторинa Н. В. Семaнтический способ обрaзовaния эргонимов в многоязычной Республике Тaтaрстaн // Многоязычие в обрaзовaтельном прострaнстве. 2023. Т. 15, Вып. 4 (19) С. 432–441.