Шарль Массон "Секретные мемуары о России" - история создания и переводов
Автор: Путоркина Ю.А.
Журнал: Теория и практика современной науки @modern-j
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 6 (36), 2018 года.
Бесплатный доступ
В данной статье анализируются мемуары французского писателя о России при его непосредственном нахождении в стране во времена правления Екатерины 2 и Павла 1. Представлена история создания данного произведения. Проанализированы стилистические и лингвистические особенности текста. Произведен сравнительный анализ оригинального текста с переведёнными на русский язык фрагментами.
Перевод, лингвистический анализ, Россия, история, массон
Короткий адрес: https://sciup.org/140273574
IDR: 140273574
Список литературы Шарль Массон "Секретные мемуары о России" - история создания и переводов
- Ш. Массон. Секретные записки о России времени царствования Екатерины II и Павла I. Наблюдения француза, жившего при дворе, о придворных нравах, демонстрирующие незаурядную наблюдательность и осведомленность автора. М., Новое литературное обозрение, 1996.
- Вощинская Н. Ю. «Воспитание львов»: Шарль Масон - гувернер // Французский ежегодник 2011: Франкоязычные гувернеры в Европе XVII-XIX вв.М. C. 294-314.
- Шульман Э.А. Скандал, или Откуда что // Э.А. Шульман. - Москва: Арт-Хаус Медиа, 2009. - 192 с.
Статья научная
