Сходство значений слов, связанных с сингармонизмом в кыргызском языке и в труде Махмуда Кашгари "Диван Лугат ат-Турк"
Автор: Токошева Джамила Аттокуровна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 9 т.6, 2020 года.
Бесплатный доступ
Многие слова в работе великого ученого и тюрколога тюркоязычных народов Махмуда Кашгари «Диван Лугат ат-Турк» используются в современном кыргызском языке в их первоначальной форме. В данной статье рассматривается сохранение сингармонизма в некоторых словах в труде Махмуда Кашгари «Диван Лугат ат-Турк» и в современном кыргызском языке. В статье говорится о том, что подавляющая часть сингармонизма в современном кыргызском языке уходит своими корнями в древние времена. На основе сравнительного анализа затрагивается историко-семантическая связь следующих слов, имеющих тюркское происхождение: каргылач - карлыгач (стриж); базгаан - базган (кузнечный молот); базрам - майрам (праздник) и др., а также соблюдение полного сингармонизма; неполный сингармонизм в труде или не соблюдение сингармонизма с участием губ : бучкаг - бучкак (одна из четырех сторон вселенной); улар - улар (горная индейка); сандувач - булбул (соловей) и др. В качестве источника для данной статьи послужил перевод работы «Диван Лугат ат-Турк» на кыргызский язык Т. Токоевым и К. Кошмоковым.
Сингармонизм, лексика, полный и неполный сингармонизм, лексические значения, активный фонд
Короткий адрес: https://sciup.org/14117906
IDR: 14117906 | DOI: 10.33619/2414-2948/58/45
Список литературы Сходство значений слов, связанных с сингармонизмом в кыргызском языке и в труде Махмуда Кашгари "Диван Лугат ат-Турк"
- Абдуллаев Э. Азыркы кыргыз тили (фонетика, орфография, графика, грамматика жана орфоэпия). Бишкек: Кыргызстан, 1998.
- Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий: с включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский. М.: Изд-во вост. лит., 1960.
- Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. СПб: Типография императорской АН, 1871. Т. 2.
- Жалилов А. Азыркы кыргыз тили. Тил илиминен маалымат, фонетика, графика, орфография, лексикология. Бишкек: Кыргыз-Сорос фонду, 1996.
- Караев Ө. Байыркы түрк эстеликтери жана араб-перс авторлору кыргыздар жана Кыргызстан жөнүндө. Бишкек, 1993.
- Кашгари М. "Түрк тилдеринин сөздүгү"=Давану Лугати-т-турк. Бишкек, 2011. Т. 1.
- Кляшторный С. Г. Эпоха Махмуда Кашгарского // Советская тюркология. 1972. №1. С. 18-23.
- Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII-IX вв. Л.: Наука, 1980.
- Кононов А. Н. Махмуд Кашгарский и его "Дивану лугат ит-турк" // Советская тюркология. 1972. №1. С. 12-18.
- Мусаев С. Ж. Жалпы тил илими. Бишкек, 1998.
- Орузбаева Б. Ө. Грамматикалык-терминдердин кыргызча-орусча сөздүгү. Фрунзе, 1981.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб., 1899. Т. 2.
- Щербак А. М. Сравнительная фонетика тюркских языков. Л.: Наука, 1970.
- Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1965.
- Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1985.
