Слова апостольских деяний и посланий в письмах А. П. Чехова
Автор: Родионова Ольга Ивановна
Журнал: Проблемы исторической поэтики @poetica-pro
Статья в выпуске: т.11, 2013 года.
Бесплатный доступ
Чехов родился в религиозной семье и с детства приоб щался к церковной жизни. В письмах зрелого периода он называл себя неверующим человеком, однако это не помешало ему использовать би блейские слова и выражения в своих письмах и произведениях. Данная статья посвящена отражению слов апостольских Деяний и Посланий в письмах писателя. Мы рассматриваем все формы такого отражения: точные и неточные цитаты, реминисценции, аллюзии, фразеологизмы новозаветного происхождения и др. Исследование позволяет нам сде лать выводы о степени знакомства Чехова с текстами Деяний и Посланий, частоте и контексте обращения к ним. Кроме того, мы пытаемся ответить на вопрос, почему Чехов, называвший себя неверующим человеком, столь часто обращается к Священному Писанию. Мы объясняем это тем, что библейское слово прочно утвердилось в его тезаурусе. И делаем вы вод, что исследователям и читателям Чехова необходимо знать Библию, для того чтобы понимать язык писателя.
А. п. чехов, письма а. п. чехова, библия, новый за вет, деяния апостолов, послания апостолов
Короткий адрес: https://sciup.org/14748866
IDR: 14748866
Список литературы Слова апостольских деяний и посланий в письмах А. П. Чехова
- Чехов А. П. Полное собрание сочинений и пи сем: В 30 т. М.: Наука, 1974-1983.
- Чинопоследование во Святую и Великую неделю Пасхи. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2009. С. 83.
- Всенощное бдение и Литургия. М.: Изд. совет РПЦ, 2006. С. 158.
- Александр и Антон Чеховы. Воспоминания, переписка/Сост., подг. текста и коммент. Е. М. Глушанской, И. С. Кузьмичева. М.: Захаров, 2012. С. 538-540.
- Дмитриева И. «Я крокодила пред Тобою», или Ложные друзья переводчика »//Логос. 2010. №1 (25). С. 46-48.
- Евангелие Достоевского [в 2 т.] Т. 2: Исследования. Материалы к комментарию./В. Н. Захаров, В. С. Молчанов, Б. Н. Тихомиров. М.: Русскш Mipb, 2010. 480 с.
- Измайлов А. А. Чехов. 1860-1904: Биографический набросок. М.: Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1916. 592 с.
- Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. М.: Наследие, 2000. Т. 1. 511 с.
- Флоренский Павел, свящ. Столп и утверждение Истины. Опыт православной теодицеи в двенадцати письмах. М.: Гаудеамус, 2012. 905 с.
- Dmitrieva I. "I'm a crocodile before Thee, God" or translator's "false friend" ["Ja krokodila pred Toboju", ili "Lozhnye druz'ja perevodchika"]. Logos, 2010, no. 1 (25), pp. 46-48.
- Gospel of Dostoevsky. Volume 2: Research. Proceedings for the comment/V N. Zakharov, V F. Molchanov, B. N. Tikhomirov. [Evangelie Dostoevskogo. Tom 2: Issledovanija. Materialy k kommentariju].Moscow, Russkij mir PubL, 2010. 480 p.
- Izmaylov A. A. Chekhov. 1860-1904. Biographical sketch [Chekhov. 1860-1904. Biograflcheskij nabrosok]. Moscow, Sytin's PubL, 1916. 592 p.
- Chronicle of the life and work of A. P. Chekhov. Volume 1 [Letopis' zhizni i tvorchestva A. P. Chekhova. Tom 1]. Moscow, Nasledie PubL, 2000. 511 p.
- Florenskij Pavel. The Pillar and the Ground of the Truth: An Essay on Orthodox Theodicy in Twelve Letters [Stolp i utverzhdenie Istiny Opyt pravoslavnoj teodicei v dvenadcati pis'mah]. Moscow, Gaudeamus PubL, 2012. 905 p. 2