Словообразовательный потенциал существительного corona в немецкой субстантивной лексике периода пандемии COVID-19
Автор: Юшкова Людмила Анатольевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 2 т.21, 2022 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается словообразовательная роль основы существительного Сorona в современном немецком языке, которое составляет ядро лексико-семантического поля «коронавирусная пандемия». В исследовании охарактеризована словообразовательная динамика в корпусе немецких существительных, относящихся к одному словообразовательному гнезду и образованных от основы существительного Corona. Материалом для анализа послужили 250 лексем. Данные об их употреблении получены на основе изучения контекстов, представленных в лексикографических изданиях, в статьях немецких новостных изданий, на веб-сайтах и в социальных сетях. Подтверждено, что словосложение - это ведущий способ образования неологизмов в немецком языке. Выявлены продуктивные модели образования сложных слов с основой существительного Corona, описано их словообразовательное значение. Охарактеризованы группы сложных слов в зависимости от степени их морфосемантической мотивированности. Определена степень словообразовательной активности моделей и аффиксов в выбранной для анализа лексической сфере. Выявлены особенности употребления производных существительных и степень их частотности. Показано, что лексемы, образованные по конкурирующим моделям, имеют семантические и функциональные отличия. Установлено, что в немецком субстантивном словообразовании периода коронавирусной пандемии сильна тенденция к активному использованию периферийных словообразовательных моделей, в частности парономастического словообразования.
Неологизм, словообразование, словосложение, словопроизводство, сокращение, парономастическое словообразование
Короткий адрес: https://sciup.org/149140062
IDR: 149140062
Список литературы Словообразовательный потенциал существительного corona в немецкой субстантивной лексике периода пандемии COVID-19
- Гатауллин Р. Г., 2020. Корона/Corona в деривационной системе современных языков // Вестник Башкирского университета. Т. 25, N° 4. С. 840849. DOI: 10.33184/bulletin-bsu-2020.4.23.
- Девкин В. Д., 1979. Паронимическая словообразовательная модель // Словообразование и фразо-образование : тез. докл. науч. конф. МГПИИЯ им. М. Тореза. М. : МГПИИЯ. С. 71-73.
- Земская Е. А., 1992. Словообразование как деятельность. М. : Наука. 220 с.
- Кубрякова Е. С., 1976. Теория мотивации и определение степени мотивированности производных слов // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент : Ташкент. гос. пед. ин-т им. Низами. № 42. С. 285-292.
- Темиргазина З. Ф., Лучик М., 2020. Семиотика «пандемического» дискурса: «новояз» эпохи карантина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. № 6 (1). С. 30-38. DOI: 10.20339/PhS.6-20.030.
- Шагалова Е. Н., 2003. Типы семантических отношений между компонентами в определительных композитах // Доклады международной конференции «Диалог 2003». М. : Наука. URL: https:// www.dialog-21 .ru/media/2687/shagalova.pdf.
- Balnat V., 2020. Unter Beobachtung: Corona-Wortschatz im Deutschen und Französischen // Nouveaux Cahiers d'Allemand: Revue de linguistique et de didactique, Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand. № 38 (2). URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02931171/ document (date of access: 10.03.2021).
- Fleischer W., Barz I., 2012. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen : Walter de Gruyter. 485 S.
- Kaczmarek H., 2021. Coronavirus(-Pandemie) in Sprache und Denken. Ein Exkurs anhand der deutschen online-Nachrichtenmeldungen // Linguistische Treffen in Wroclaw. Vol. 19 (I). S. 107-118. DOI: https://doi.org/10.23817/ lingtreff. 19-7.
- Klosa-Kückelhaus A., 2020а. Bilder und Metaphern im Wortschatz rund um die Coronapandemie // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/ klosa_Bilder_und_metaphern.pdf (date of access: 01.12.2020).
- Klosa-Kückelhaus A., 2020b. Das Coronavirus, seine Varianten und ihre Namen // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/ Klosa_Corona_Virusvarianten.pdf (date of access: 01.12.2020).
- Krug A., 2021. Mit den Augen Susan Sontags: Metaphern im Umgang mit COVID-19 // Zeitschrift für Ethik und Moralphilosophie. S. 213-229. DOI: 10.1007/ s42048-021-00098-4. URL: https://link.springer. com/article/10.1007/s42048-021-00098-4 (date of access: 20.06.2021).
- Lipka L., 1981. Zur Lexikalisierung im Deutschen und Englischen // Wortbildung. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. S. 119-132.
- Meyer H.-G., 1974. Untersuchungen zum Einfluss des Englischen auf die deutsche Pressesprache. Dargestellt an zwei deutschen Tageszeitungen // Muttersprache. №» 84. S. 97-133.
- Möhrs Ch., 2020a. Sprache, Emojis und Corona - im Wandel der Zeit // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). URL: https:// www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/ Coronakrise/Moehrs_Sprachwandel.pdf (date of access: 10.03.2021).
- Möhrs Ch., 2020b. Ein Wortnetz entspinnt sich um Corona // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/ aktuell/Coronakrise/IDS_Sprache_Coronakrise_ Moehrs_Wortnetz_Corona.pdf (date of access: 10.03.2021).
- Moulin A., 2020. Linguistische Kreativität in Pandemiezeiten - eine sprachhistorische Annäherung // Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. №> 16, Heft 2/3. S. 268-273.
- Weinert M., 2021. Krisensprache - Sprachkrise -Krisenkommunikation: Sprache in Zeiten der COVID-19 Pandemie. Marburg : Tectum Wissenschaftsverlag. 578 S.
- Zifonun G., 2020. Anglizismen in der Coronakrise // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/ zifonun_anglizismen.pdf (date of access: 10.03.2021).