"Событие, о котором рассказано в произведении" и его пропозициональная структура (вопросы предпереводческого анализа литературно-художественного текста)
Автор: Миловидов Виктор Александрович, Тогоева Светлана Ивановна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 4, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье раскрывается пропозициональная семантика «события, о котором рассказывается» (М. Бахтин), как одного из составляющих двуединой событийности повествовательного текста - важнейший объект предпереводческого анализа литературно-художественного текста.
Событие, макропропозиция, макроправила дискурса, повествовательный текст
Короткий адрес: https://sciup.org/146281528
IDR: 146281528
Список литературы "Событие, о котором рассказано в произведении" и его пропозициональная структура (вопросы предпереводческого анализа литературно-художественного текста)
- Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: "Художественная литература", 1975. 504 с.
- Дейк, ван, Т., Кинч В. Макростратегии // Т. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 308 с.
- Кацнельсон С. Д. Речемыслительные процессы // Вопросы языкознания. 1984. №4. С. 3-12.
- Миловидов В.А. Актант // Поэтика. Словарь актуальных терминов и понятий. М.: Издательство Кулагиной Intrada, 2008, С. 15.
- Миловидов В.А. Жумабек и Шарль Бовари: Пропозициональная структура "события рассказывания" в повествовательном тексте // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2019. № 2 (61). С. 108-114.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. М.: Наука, 1985. 272 с.
- Пропп В.Я. Фольклор и действительность. М.: Издательство "Наука", 1976. 325 с.
- Dijk van, Teun A. Semantic Macro-Structures and Knowledge Frames in Discourse Comprehension URL: http://www.discourses.org/OldArticles/Semantic%20Macro-Structures%20and%20Knowledge%20Frames%20in%20Discourse%20Comprehension.pdf
Статья научная
