Sociocultural and linguistic diversity in the Mid-European (Slovak) economic and technological space

Автор: Burcl Pavol, Kozarova Zuzana, Csalova Olga, Pavlova Renata, Zelenicka Elena

Журнал: Интеграция образования @edumag-mrsu

Рубрика: Образование и культура

Статья в выпуске: 4 (101), 2020 года.

Бесплатный доступ

Introduction. Social cultural aspect and linguistic diversity of educational background play an important role in teaching a foreign language. Although there are a lot of publications on this theme, it is hardly possible to find surveys which study the impact of globalization accompanied by the English language expansion, on transformation of cultural identity. The aim of this article is to analyse changes of social cultural phenomena and linguistic diversity in common life and foreign languages education in a Mid-European (mostly Slovak) economic and technological spheres. Materials and Methods. Within this research the content analysis method was employed together with critical comparison of relative scientific papers and other materials in the respect of the problem investigated. Questionnaires were developed and educators who run practice oriented professional programmes were interviewed. After the results of the interview being analysed and synthetized, some crucial points of the discussed problem were revealed. Results. The research revealed the main factors which determine diversity of linguistic communication in a Mid-European former socialist country (Slovakia as an example); reasons and types of social cultural transformations in the society under research were analysed; economic and technological conditions of the transformations discussed were defined; recommendations for educators who run practice oriented professional programmes were developed. Discussion and Conclusion. The results of the research done are considered to be some contribution to the development of bilingual practice oriented education under the condition of European economic and technological integration. However, the task of reserving peculiar cultural values of the nation which is subject to unavoidable social cultural transformations is the major one in this respect.

Еще

Sociocultural phenomena, linguistic diversity, foreign language teaching/learning process, cultural area, the mid-european economic and technological area

Короткий адрес: https://sciup.org/147222015

IDR: 147222015   |   DOI: 10.15507/1991-9468.101.024.202004.576-590

Текст научной статьи Sociocultural and linguistic diversity in the Mid-European (Slovak) economic and technological space

Our existence is under a permanent influence of various factors entering our lives. There are certain sociocultural phenomena that have the potential to transcend and dominate not only in a regional context but also internationally. The problem of European perception and the consequent acceptance of foreign influences still traumatise society.

These days also Slovakia must face a number of inner struggles over the character of its culture, language, and religious identity.

Being influenced by constantly pervading cultural traditions from abroad, we tend to prefer foreign values as a necessary part of the social and cultural life of the Slovaks. But at the same time, on the other hand, there are significant efforts to protect the nation from any assimilation attempts because some cultural elements adopted from abroad can be seen as problematic. In this article, we focus on two main factors – sociocultural phenomena and linguistic diversity. We reveal mechanisms and relations that run our society, with regard to the terms culture, language, diversity, society, and their mutual overlap.

According to the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, “culture should be regarded as the set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group, and that it encompasses, in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs. Noting that culture is at the heart of contemporary debates about identity, social cohesion, and the development of a knowledge-based economy ….”1.

Foltinova understands culture as a complex or a complex entity2. She continues that the development of media and mass culture disrupts the traditional model of culture; therefore, culture becomes a homogeneous subject of consumerism. Basically, we can talk about two main models of culture Western and Eastern. The Eastern model emphasises the harmony of man with nature, while the Western model focuses on technical progress and transformation of nature3.

Kyslan says that those definitions evoke a lot of discrepancies in the way how the meaning of a term culture is pictured4. The problem of definition arises from the fact that there is no idea of universal culture, and man becomes cultural only through a particular form of culture.

Similarly, we can mention the term phenomenon (gr. phainomenon). “A phenomenon given in experience; a sensory or intellectual phenomenon,” – the way of perception as we can see in Piacek and Kravcik5. The phenomenon can be perceived in the context of external experience (confrontation with external things) and internal experience (reflexively we perceive what is happening “in usˮ – wishes, anxiety, perceptions, judgments).

The impact of various cultural phenomena is evident in various areas of social existence. We perceive them as the driving elements of social consciousness. They come, affect a specific group of recipients, and then expire. They have an impact on norms and conventions of behaviour – the conspicuous aspect of human beings – and significantly affect the value system.

So there are cultural elements with social elements that colour existing phenomena certain way up to the point that we can see they merge and create a new reality – sociocultural phenomena.

Another important point is communication within the system. Variability of languages brings linguistic diversity. McCarty and Chen see linguistic diversity as “an inherently enabling condition to its speakers and humankind – a resource to be protected and promoted – as each language is the repository of immense knowledge built over centuries of development and use. Linguistic diversity is unevenly distributed across populations and regions” [1].

Список литературы Sociocultural and linguistic diversity in the Mid-European (Slovak) economic and technological space

  • McCarty T., Chen R. Linguistic Diversity. In: Oxford Bibliographies in Education. 2014. (In Eng.) DOI: https://doi.org/10.1093/OBO/9780199756810-0116
  • Oravcova J. Socialna psycholögia. Banska Bystrica: UMB; 2004. (In Slov.)
  • Rezac J. Socialni psychologie. Brno: PAIDO; 1998. (In Slov.)
  • Zeyrek D. Politeness in Turkish and its Linguistic Manifestations: A Socio-Cultural Perspective. In: A. Bayraktaroglu, M. Sifianou (eds.). Linguistic Politeness Across Boundaries: The Case of Greek and Turkish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins; 2001. p. 43-74. (In Eng.) DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.88.04zey
  • Geng X. An Analysis of the Cultural Phenomena in English and Its Translation. Asian Social Science. 2009; 5(12):141-144. Available at: https://pdfs.semanticscholar.org/15b9/8e3c99874ef084b6a61e5f96cd8c101bf 4ee.pdf (accessed 17.01.2020). (In Eng.)
  • Burcl P. Jazykova a kultürna dominancia v EU alebo hTadanie univerzalneho komunikacneho nastroja. In: Komunikace v jazykove a kulturni rozmanitosti. Plzen: Zapadoceska univerzita; 2012, p. 210-219. (In Slov.)
  • Jesenska P. Jazykova situacia na Slovensku v kontexte EU s ohl'adom na anglicizmy v slovenskej dennej tlaci. Banska Bystrica: FHV UMB; 2007. (In Slov.)
  • Gregorova J., Gregor P. Prezentacia architektonickeho dedicstva II. Bratislava: Perfekt; 2008. (In Slov.)
  • Gogolin I. Linguistic Diversity and New Minorities in Europe: Reference Study. Strasbourg: Council of Europe; 2002. Available at: https://rm.coe.int/linguistic-diversity-and-new-minorities-in-europe/16802fc1c0 (accessed 22.02.2020). (In Eng.)
  • Fujita M., Weber S. Strategic Immigration Policies and Welfare in Heterogeneous Countries. In: Nota di Lavoro 2.2004. Milano: Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM); 2004. Available at: http://webdoc.sub.gwdg.de/ ebook/serien/e/CORE/dp2003-95.pdf (accessed 18.02.2020). (In Eng.)
  • Niebuhr A. Migration and Innovation: Does Cultural Diversity Matter for Regional R&D Activity. In: IAB Discussion Paper: Beiträge zum wissenschaftlichen Dialog aus dem Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, 14/2006. Nürnberg: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit (IAB); 2006. p. 21-22. Available at: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-317959 (accessed 17.02.2020). (In Eng.)
  • Arribas-Bel D., Nijkamp P., Poot J. How Diverse Can Spatial Measures of Cultural Diversity Be? Results from Monte Carlo Simulations of an Agnt-Based Model. In: Discussion Paper Series. No. 8251. London: Centre for Research and Analysis of Migration; 2014. Available at: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/99029/1/ dp8251.pdf (accessed 21.02.2020). (In Eng.)
  • Schwab K. The Fourth Industrial Revolution. New York: Crown Business; 2017. (In Eng.)
  • Lopusanova J. Aktualne otazky jazykovej pripravy na vysokych skolach pre potreby trhu prace. In: D. Veverkova, Z. Danihelova, M. Euptak, (eds.). Aplikovane jazyky v univerzitnom kontexte III. Zvolen: Technicka univerzita vo Zvolene; 2016. p. 148-157. Available at: https://ucj.tuzvo.sk/sites/default/files/ aplikovane-jazyky-univerzitnom-kontexte-iii_1.pdf (accessed 29.01.2020). (In Slov.)
  • Makarova T.S., Matveeva E.E., Molchanova M.A., Morozova E.A., Burenina N.V. Project Work Management Addressing the Needs of BVI Learners of EFL. Integratsiya obrazovaniya = Integration of Education. 2017; 21(4):609-622. (In Russ., abstract in Eng.) DOI: https://doi.org/10.15507/1991-9468.089.021.201704.609-622
  • Zelenicka E. Jazyk - sucast' a odraz kultury. Acta Fakulty filozoficke Zapadoceske univerzity v Plzni: otazky cidzich jazyku, literatur a kultur v aktualmm diskurzu. 2014; 9(1):193-208. Available at: http://actaff. zcu.cz/export/sites/ffacta/files/archiv/2014/ACTA_FF_2014_1.pdf (accessed 29.01.2020). (In Slov.)
  • Zmekova D., Lukacova D. Dual Education in Slovakia under New Conditions. Journal ofTechnology and Information Education. 2019; 11(1):5-11. (In Slov., abstract in Eng.) DOI: https://doi.org/10.5507/jtie.2019.004
  • Egoreichenko A. Cities of the Future: Socio-Cultural Aspect of Urban Innovations. In: Conference Paper of the 18th Conference. PCSF 2018 - Professional Culture of the Specialist of the Future. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. 2018. p. 1601-1609. (In Eng.) DOI: https://dx.doi.org/10.15405/ epsbs.2018.12.02.171
  • Guild E. EU Citizens, Foreign Family Members and European Union Law. European Journal ofMigration and Law. 2019; 21(3):358-373. (In Eng.) DOI: https://doi.org/10.1163/15718166-12340055
  • Guild E. Brexit and its Consequences for the UK and EU Citizenship or Monstrous Citizenship. Leiden/Boston: Brill Nijhoff; 2016. 89 p. Available at: https://www.ceps.eu/ceps-publications/brexit-and-its-consequences-uk-and-eu-citizenship-or-monstrous-citizenship (accessed 21.02.2020). (In Eng.)
  • Castles S., Miller M. The Age of Migration. (3rd ed.). New York: Palgrave Macmillan; 2003.
  • EU. Consolidated Version of the Treaty on European Union. EUR-Lex. Official Journal of the European Union. 2012; 55:1-390. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC (accessed 29.01.2020).
  • Majhanovich S., Deyrich M. Language Learning to Support Active Social Inclusion: Issues and Challenges for Lifelong Learning. International Review of Education. 2017; 63:435-452. (In Eng.) DOI: https:// doi.org/10.1007/s11159-017-9656-z
  • Zelenicka E. Language as a Key to Understanding Culture. In: H. Henryka Munia, S. Szaszkowa (ed.). Russian in communication space II. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej; 2016. p. 39-46. (In Russ.)
  • Dolnik J. Vseobecna jazykoveda: Opis a vysvetl'ovanie jazyka. Bratislava: Veda; 2009. Available at: http://www.iliteratura.cz/Clanek/26417/dolnik-juraj-vseobecna-jazykoveda-opis-a-vysvetlovanie-jazyka-in-knizna-revue (accessed 21.02.2020). (In Slov.)
Еще
Статья научная