Соматические фразеологизмы с локативным значением в русской и кыргызской лингвокультуре

Статья посвящена исследованию соматических фразеологизмов с локативным значением в русском и кыргызском через призму лингвокультурологии. Осуществлен сравнительный анализ использования фразеологических единиц, связанных с частями тела, для обозначения различных пространственных концептов и образов в сопоставляемых языках. Актуальность рассматриваемой проблемы заключается в недостаточной изученности лингвокультурных особенностей фразеологизмов с локативной семантикой в русском и кыргызском языках. Особое внимание уделено анализу соматических фразеологизмов с пространственным значением в русской и кыргызской культуре, а также выявлению языковых и культурных различий и сходств в этих выражениях. Целью исследования является влияние культурных традиций, обычаев на язык, что позволяет глубже понять, как пространственные концепты кодируются в лексике. Исследование показало, что соматические фразеологизмы с локативным значением в русском и кыргызском языках связаны такими частями тела, как рука, нога, глаза, но в отличие от русского в кыргызском языке имеются фразеологизмы, связанные еще с бровями, подбородком, что позволяет подчеркнуть как культурные различия, так и общие черты в восприятии пространства.