Соматический компонент «сердце - » во фразеологии кыргызского и арабского языков

Автор: Оторчиева Айсалкын Токтосуновна, Халаф Елабдо Али Мохамед, Аль-Зухейри Махмуд Исмаил Ибрахим

Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 1 т.10, 2024 года.

Бесплатный доступ

В данной статье мы делаем попытку всесторонне проанализировать и показать картину мира одного соматического фразеологического единства в языкознании. Актуальность этого заключается в том, что есть необходимость дальнейшего развития и комплексного сравнения фразеологических единств кыргызского и арабского языков с компонентом «сердце» «قلب». Научная новизна исследования заключается в том, что весьма малоисследована выборка фразеологических материалов арабского языка и их исследование в сравнительном контексте. Цель исследования - используя одну и ту же композицию, раздельно показать два общих различия. Нами поставлены следующие задачи: 1) в соответствии с когнитивными процессами в исследуемых языках определить основные группы; 2) определить общие лексические и семантические черты в рассматриваемых фразеологических единствах; 3) сравнить их и выявить их различия.

Еще

Фразеологическая единица, сердце, соматизм, языковая картина мира, эмоция, традиция

Короткий адрес: https://sciup.org/14129074

IDR: 14129074   |   DOI: 10.33619/2414-2948/98/67

Список литературы Соматический компонент «сердце - » во фразеологии кыргызского и арабского языков

  • Озерова Е. Г. Библеизмы как стилистические маркеры лирикопрозаического текста // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2014. Т. 23. №20(191). С. 28-34. EDN: TFYTDT.
  • Григорьева Т. И., Деланнуа М. С. Соматический компонент сердце во фразеологии русского и якутского языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. №12. С. 360-363.
  • Абдулдаев Э. Фразеологический словарь киргизского языка. Фрунзе: Илим, 1980.
  • Баранов Х. К. Большой Арабско-русский словарь М.: Русский язык, 2000. 456 с.
  • Исмаилова З. И. Структурно-семантическая характеристика фразеологии современного арабского литературного языка в сопоставлении с аварским и русским языками: на материале фразеологизмов с компонентами, обозначающими части тела: дисс.. канд. филол. наук. М., 2011. 235 с.
  • Джабер А. Д. Арабско-русский словарь идиоматических выражений. М.: Издат. Дом ЯСК, 2018. 454 с.
  • Сергущенко С. Б. Фразеологический словарь современного разговорного арабского языка (Сирия, Ливан, Иордания и Палестина): более 2000 фразеологических единиц, около 70 выражений со словом Аллах, более 30 частотных междометий. М.: КнигИздат, 2022. 329 с.
Еще
Статья научная