Some peculiarities of modal verbs in Indian English

Some peculiarities of modal verbs in Indian English

Автор: Nagiba Irena V.

Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv

Рубрика: Филология. Культурология

Статья в выпуске: 3 (15), 2011 года.

Бесплатный доступ

The article is concerned with the grammatical category of verbal modality in Indian English, which is of special interest among other IE grammatical peculiarities due to a number of reasons. Unlike other verbal categories, it is not influenced by native Indian languages as there are no modal verbs in them. Besides, modal verb system has greatly changed in all English varieties in the late 20th - early 21st centuries, which could not but be represented in modern Indian contact Anglophone fiction and newspaper register. The author makes an attempt to classify the most characteristic modal verb usages as well as account for them.

Еще

Modal verb, modality, grammatical category, language variety, indian english (ie), deviation, deviant

Короткий адрес: https://sciup.org/170175290

IDR: 170175290

Список литературы Some peculiarities of modal verbs in Indian English

  • Dave H. Henceforth. Translated from the Gujarati. Madras: Macmillan India Ltd, 1996. 89 p.
  • Debi A. Subarnalata. Translated from the Bengali. Chennai: Macmillan India Ltd, 1997. 213 p.
  • India Today. 2004. Vol. XXIX. № 9. P. 6-72.
  • India Today. 2004. Vol. XXIX. № 26. P. 2-81.
  • India Today. 2004. Vol. XXIX. № 36. P. 6-63.
  • India Today. 2004. Vol. XXIX. № 50. P. 8-50.
  • India Today. 2004. Vol. XXI. № 51. P. 1-71.
  • India Today. 2005. Vol. XXX. № 2. P. 1-78.
  • Indian Literature. 2002. Vol. XLVI. № 31209. Р. 60-192.
  • Roy. A. The God of Small Things. New Delhi: Penguin Books India, 2002. 340p.
  • Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высш. шк., 1975. 156 с.
  • Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. М.: Астрель, 2001. 128 с.
  • Гуров Н.В. Дравидийские языки//Лингвистический энциклопедический словарь/под. ред. В.Н. Ярцевой. М.: Большая Рос. энцикл., 2002. С. 139-140.
  • Елизаренкова Т.Я. Индийские (индоарийские) языки//Лингвистический энциклопедический словарь/под. ред. В.Н. Ярцевой. М.: Большая Рос. энцикл., 2002. С. 178-179.
  • Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Грамматика английского языка: Морфология. Синтаксис. СПб.: СОЮЗ, 1999. 496 с.
  • Ляпон М.В. Модальность//Лингвистический энциклопедический словарь/под. ред. В.Н. Ярцевой. М.: Большая Рос. энцикл., 2002. С. 303-304.
  • Нагиба И. В. О категории наклонения в индийском варианте английского языка//Социальные и гуманитарные науки да Дальнем Востоке. 2009. № 1 (21). С. 73-80.
  • Нагиба И. В. О некоторых особенностях видовременных форм глагола в индийском варианте английского языка//Вестн. Чувашского университета. 2008. № 1. С. 195-205.
  • Натанзон Е.А. Косвенные наклонения и модальные глаголы в английском языке. М.: Междунар. отношения, 1968. 162 с.
  • Прошина З.Г. Лингвоконтактология: статус, проблемы, перспективы//Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2005. № 1 (15). С. 124-128.
  • Прошина З.Г. Английский язык и культура народов Восточной Азии: моногр. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2001. 474с.
  • Azar B.S. Fundamentals of English Grammar. White Plains: Pearson Education, 2003. 511 p.
  • Chapin P. Quasi-modals//J. of Linguistics. 1973. Vol. 9, № 1. P. 1-9. URL: journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFullText?fulltextid... (дата обращения: 07.07.2009).
  • Eastwood J. Oxford Practice Grammar. Oxford: Oxford Univ. Press, 1999. 432 p.
  • Graddol D., Leith D., Swann J. English: History, Diversity and Change. London: Routledge, 2002. 408 p.
  • Hewings S. M. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. 340 p.
  • Kachru B. The Indianization of English: the English Language in India. Delhi: Oxford Univ. Press, 1983. 140 p.
  • Leech G. Modality on the Move: the English Modal Auxiliaries: 1961-1992//Topics in English Linguistics (44). Berlin: Mouton de Gruyer, 2003. P. 223-240.
  • Mehrotra R.R. How to be Polite in Indian English?//Int. J. Soc. Lang. 1995. № 116. P. 99-110.
  • Murphy R. English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. 350 p.
  • Offergeld N. Lexico-Grammatical Variation in the Use of Request Strategies in Indian and British "Letters to the Editor". А Cross-Cultural Pragmatic Study. URL: http://google.atcomet/b/search.htm?cx=003763893858882252… (дата обращения: 07.07.2009).
  • Parasher S.V. Indian English: Functions and Forms. New Delhi: Bahri Publ., 1991. 193 p.
  • Sethi J. A Handbook of Standard English and Indian Usage. New Delhi: Prentice-Hall of India Private Ltd, 2007. 159 p.
  • Shastri S.V. The Kolhapur Corpus of Indian English and Work Done on its Basis so far//ICAME J. 1988. № 12. P. 15-26. URL: http://icame.uib/ij29/index.html (дата обращения: 07.07.2009).
  • Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford Univ. Press, 2005. 653 p.
  • Swan M. What is Happening in English?//English Teaching Professional. 2005. № 40. URL: http://wwwmikeswan.co.uk./elt-applied-linguistics/what-happening (дата обращения: 05.08.2010).
  • Trudgill P., Hannah J. International English: A Guide to the Varieties of Standard English. London: Hodder Arnold Publ., 2008. 160 p.
  • Whitworth G. C. Indian English: an Examination of the Errors of Idiom Made by Indians in Writing English. 1907. Reprint. New Delhi: Bahri Publ. PVT. Ltd, 1982. 245 p.
  • Wilson A. Modals in Written Indian English: A Quantative and Comparative Analysis of the Kolhapur Corpus Using Correspondence Analysis//ICAME J. 2005. № 29. P. 151-169. URL: http://icame.ubi/ij29/index.html (дата обращения: 07.07.2009).
  • Yule G. Oxford Practice Grammar. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006. 280 p.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp