Сопоставительный анализ концепта lie / гьереси в английских и аварских фразеологизмах
Автор: Магомедхаирова М.А., Абдулаева Р.Н.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 12 (100), 2024 года.
Бесплатный доступ
В данной статье представлен сопоставительный анализ концепта «ложь» (представленного аварским термином «гьереси» и его английским эквивалентом), отраженного в английских и аварских фразеологизмах. Изучая пословицы, идиомы и другие устойчивые выражения, исследование раскрывает культурные и лингвистические нюансы, связанные с обманом в обеих культурах. Анализ выявляет сходства и различия в том, как каждый язык концептуализирует ложь, связанные с ней моральные оценки и социальные последствия, приписываемые нечестности. Полученные результаты способствуют более глубокому пониманию межкультурных представлений о правдивости и роли языка в формировании моральных ценностей.
Концепт, язык, культура, концептуальное поле, фразеология
Короткий адрес: https://sciup.org/140308965
IDR: 140308965
Список литературы Сопоставительный анализ концепта lie / гьереси в английских и аварских фразеологизмах
- Гасанова, М. А. Лингвокультурологический анализ концептов "Правда" и "Ложь" в табасаранской паремиологической картине мира // Современные проблемы науки и образования. - 2015. - №1-1.URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=18038 (дата обращения: 19.11.2024). EDN: VIEUDN
- Мокиенко, В. М. Почему так говорят? От авося до ятя // Историко- этимологический справочник по русской фразеологии. - СПб., 2004. EDN: QQVEGL
- Мокиенко, В. М. Языковая картина мира в зеркале фразеологии. - Ополе, 2007.
- Магомедова, П. А., Микаилова А.А. К вопросу о языковой концептуализации негативной оценки в паремиях аварского и английского языков // Современные проблемы науки и образования. - 2014.- № url: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=12849 (дата обращения: 19.11.2024). EDN: SBWKNF
- Магомедханов, М. М., Фразеологический словарь аварского языка: Ок. 3000 фразеол. единиц / М. М. Магомедханов. - Махачкала: Дагучпедгиз, 1993 (1994). - 276,[1] с., 17 см., (В пер.): Б. ц. ISBN: 5-7437-6565-8
- Назарова, В. А. КОНЦЕПТ "ЛОЖЬ" В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ // Материалы VI Международной студенческой научной конференции "Студенческий научный форум" URL: https://scienceforum.ru/2014/article/2014007017> (дата обращения: 19.11.2024 ).
