Сопоставительный анализ зоонима «осёл» в русских и персидских пословицах и поговорках
Автор: Махмуди А.Ф., Голами Х.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 9-2 (84), 2023 года.
Бесплатный доступ
В данной статье проводится сравнительный анализ использования зоонима "осёл" в русских и персидских пословицах и поговорках. В русской культуре "осёл" ассоциируется с глупостью и упрямством, что отражается во фразеологических единицах, таких как "глупый как осёл" и "упрямый как осёл". В персидской культуре зооним "осёл" имеет разнообразные ассоциации, включая глупость, лень, недостойность, упрямство и другие. Анализ таких пословиц и поговорок показывает, что коннотации "упрямство и глупость" общие для обоих языков, но персидская лингвокультура придает зоониму "осёл" дополнительные негативные ассоциации, которых нет в русской культуре. Эта статья помогает понять, каким образом культурные особенности могут влиять на интерпретацию и использование языковых знаков и символов.
Пословицы, поговорки, русский язык, персидский язык, зооним, осёл, фразеологические единицы, коннотация
Короткий адрес: https://sciup.org/170200441
IDR: 170200441 | DOI: 10.24412/2500-1000-2023-9-2-35-38
Список литературы Сопоставительный анализ зоонима «осёл» в русских и персидских пословицах и поговорках
- Амид Х. Толковый словарь персидского языка. - Иран, Тегеран: Энтешарат Рахе рошд. 2022. - 1088 с.
- Жигулев А.М. Русские народные пословицы и поговорки. - М.: Московский рабочий, 1965. - 360 с.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: Ок. 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений // под ред. проф. Л.И. Скворцова. - 27-е изд., испр. - М.: ООО "Издательство Оникс": ООО "Издательство Мир и образование", 2010. - 736 с. EDN: RXPFPT
- Часникова В. Легенды и мифы о животных. - М.: Центрполиграф, 2014. - 415 с.
- Щукин А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: учеб. пособие для вузов. - М.: Высш. Шк., 2003. - 334 с. EDN: QQPTFN
