Сопоставление фразеологической картины мира в русском и немецком языках на примере диалектического моделирования тематической группы «внешняя привлекательность, сила, здоровье - глупость, тупость»
Бесплатный доступ
В данной статье произведен компаративный анализ немецких и русских идиом и паремий тематической группы «Внешняя привлекательность, сила, здоровье - глупость, тупость», которые представляют диалектику существования понятий красоты и безобразия в обоих сравниваемых языках. В работе указываются данные историко-этимологических и толковых словарей с целью выявления универсальных и специфичных признаков в семантике ключевых слов фразеологических единиц, отображающих диалектическое единство понятий внешней красоты и внутреннего безобразия в немецком и русском языках.
Красота, безобразие, паремия, этимология, лексема, диалектика, пословица
Короткий адрес: https://sciup.org/148100215
IDR: 148100215
Список литературы Сопоставление фразеологической картины мира в русском и немецком языках на примере диалектического моделирования тематической группы «внешняя привлекательность, сила, здоровье - глупость, тупость»
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache. 2., vőllig neu bearbeitete und erweiterte Auflage von Gűnther Drosdowski. Mannheim/Leipzig/Wien/Zűrich: Dudenverlag, 1989/-Duden Band 7. -S. 339.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 53000 слов/Под общ. ред. проф. Л.И.Скворцова. 2005. -С. 160.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. -М.: 2005. -С.70
- Ожегов С.И. Словарь русского языка …. -С. 674.
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache…. -S. 67.
- Duden C. Deutsches Universalwörterbuch… -S.252.
- Немецко-русский словарь разговорной… -С.103.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: … -С.359.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т./Пер. с нем. и доп. О.Н.Трубачева. -4 -е изд., стер. -М.: 2007. -Т.3. -С.29.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка…-С.397.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.… -С. 150 -151.
- Даль В.И. Толковый словарь русского яз….-С.437.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: … -С. 447.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.…-Т.4. -С. 52.
- Ожегов С.И. Словарь русского…-С. 780, 132, 829, 855, 307.
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache.… -S.97.
- Duden C. Deutsches Universalwörterbuch..... -S. 332.
- Немецко-русский словарь разговорной лексики:…-С.135.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка… -Т.4. -С. 442.
- Ожегов С.И. Словарь русского:… -С. 874 -875.
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache. 2… -S.713.
- Duden C. Deutsches Universalwörterbuch. … -S. 1620.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка… -Т.2. -С. 507.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: … -С. 320
- Даль В.И. Толковый словарь русского.… -С. 372.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. … -Т.1. -С. 429.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: … -С. 134.
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache. 2… -S. 808.
- Duden C. Deutsches Universalwörterbuch. 6… -S.1917.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.… -Т.2. -С. 564.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка:… -С. 328.
- Duden C. Etymologie. … -S. 285.
- Duden C. Deutsches Universalwörterbuch. 6… -S.833.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. … -Т.2. -С. 638.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: … -С. 349.
Статья научная
