Специфика образа "женщины" в немецких паремиях
Автор: Узун Алена, Кацитадзе Инна Мангуровна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (6), 2016 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена анализу женского образа, его качественным характеристикам (негативным и позитивным) в немецких паремиях. Именно в них наиболее ярко отражены специфика видения мира немецким народом, его культурных ценностей и художественные возможности немецкого языка. Характеристика женщины представляет один из самых больших пластов паремиологического фонда нации. На материале проанализированных поговорок и пословиц, содержащих как положительный, так и отрицательный образ исследуемого концепта, авторы пришли к выводу, что женщина зачастую представлена в негативном свете: коварной, глупой, неженственной, злопамятной и т. п. Но несмотря на это, она оставляет за собой право быть счастливой женщиной, женой и матерью.
Немецкие пословицы и поговорки, оценочная характеристика образа женщины, женские качества, немецкий фольклор, феномен
Короткий адрес: https://sciup.org/14112345
IDR: 14112345 | УДК: 811.112.2
Specific character of the image "women" in Germans paroemias
The given article is devoted to analyzing a female image, its qualitative characteristics (both positive and negative) in German paroemias. It is they that most vividly reflect the specific character of the Germans’ outlook, their cultural values and artistic resources of the German language. Characterizing a woman is one of the biggest layers in paroemiological national fund. Taking into account the analyzed proverbs and sayings, containing both a positive and a negative image of the analyzed concept, the authors came to the conclusion that a woman is often shown in a negative light: insidious, silly, unladylike, vindictive, etc. But, nevertheless, she reserves the right to be a happy woman, a wife and a mother.
Список литературы Специфика образа "женщины" в немецких паремиях
- Бинович Л. Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: 1995. 768 с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 452 с.
- Середина Е. С., Кацитадзе И. М. Характеристика женских персонажей в современной немецкой прозе//Сборники конференций НИЦ СОЦИОСФЕРА. Прага, 2015.
- Шекасюк Б. П. Новый немецко-русский фразеологический словарь. 2-е изд. доп. и перераб. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 536 с.
